Subject: RE: Changes in the Drug Database Mockup_this is the final version as of May 28
From: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Alexander Nodia <[email-masked]>, Uka <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Valerian Khvichia <[email-masked]>
Date: Tue, 29 May 2012 07:49:06 +0000

Eg inpormacia gamxsnelze amoiges. Anu migraciistvis eg detalebi ar gvinda da axalshi ki gvekneba chashlili J

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, May 29, 2012 10:57 AM
To: Ketevan Tatoshvili; Alexander Nodia; 'Uka'; Tamta Kobakhidze; Valerian Khvichia
Subject: RE: Changes in the Drug Database Mockup_this is the final version as of May 28

ქეთი,

გამხსნელის შემთხვევაში ვფიქრობ უნდა გაჩნდეს ის ველები ჩვენს ბაზაში, რომელიც დაამატეს გამხსნელის გასწვრივ ქართულად და ინგლისურად.

მადლობა,

ალეკო

From: Ketevan Tatoshvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, May 28, 2012 9:30 PM
To: Alexander Nodia; Uka ([email-masked]); Tamta Kobakhidze; Valerian Khvichia
Cc: Alexander Turdziladze ([email-masked])
Subject: Changes in the Drug Database Mockup_this is the final version as of May 28

მეგობრებო რამოდენიმე ცვლილება შევიტანე წამლის რეესტრის მოკაპში, მათთან შეხვედრების და ექსელის ახალი  რეესტრის საფუძველზე, კერძოდ:

1.      გრაფაში - ”ინფორმაცია ფარმაცევტული პროდუქტის შესახებ” დაემატა 2 ველი: 1 პირობითად  - ” რეგისტრაციის რეჟიმი”, ანუ წამალი მხოლოდ რეგისტრაციას ექვემდებარება თუ რეგისტრაცია/აღნუსხვას. უკა, შეგიძლია, რომ ამ ველის დასახელება გაიარო ხვალ ანასთან  სხვა ცვლილებებთან ერთად რაც ქვემოთ არის მითითებული, ოკ? მაინც რამე უზუსტობა რომ არ მქონდეს, ხვალ მე ვერ ჩავალ და ვალერიც უკვე შუა გზაზეა და ვერ დავუგვიანებთ ცვლილებებს L

2.      პროდუქტის დეტალებში დაემატა ერთი ველი – ”დეტალები” - რაც მოყვება წამლის ფორმას. ველს სახელი პირბითად ჰქვია, მაგრამ მიზანია რომ როცა ფორმაში აირჩევ ტაბლეტს, მაგალითად, შემდეგ გქონდეს საშუალება მიუთითო გარსიანი ტაბლეტი, ლიმონის გემოთი, ვარდისფერი, ოთხკუთხედი თუ კოლპებიანი... ფილტრის და ძებნისთვის არის ესე დაყოფილი.. ანუ როცა მოუნდებათ რომ ტაბლეტები ნახონ რამდენია, ჩვენი ძველი ვერსიით მარტო ტაბლეტების ცალკეულ ფორმებს ნახავდნენ და არა ჯამში...თათა ორივე ენაზე უნდათ? ხომ არ დავაზუსტო? უკა, გეხვეწები შენც დააზუსტე რა ეს ანასთან, ოკ?

3.      ასევე იგივე გრაფაში დაემატა - ”აქტიური ნივთიერების რაოდენობა” - ივსება როგორც რადენობა და ერთეული. ეს შეივსება მხოლოდ სპეც. კონტროლის წამლებისთვის (ნარკოტიკებისთვის) და ის რომ სპეც. კონტროლია თუ არა განსაზღვრული იქნება თავიდანვე როცა ”გაცემის რეჟიმში” - მივუთითებთ წამლის ჯგუფს. ხო და ეს საკითხი უნდა დავაზუსტო. შესაძლოა ცალ-ცალკე გამოვიტანოთ  გაცემის რეჟიმი და ჯგუფი... დღეს მაინც ესე იყოს...

4.      ასევე, იგივე გრაფაში დაემატა - ”დამატებითი მოწყობილობა შეფუთვაში” - ეს მხოლოდ კონკრეტული პროდუქტების შემთხვევაში შეივსება

5.      ”შუალედური პროდუქტის მწარმოებელი”  და ”ქვეყანა” დაემატა  -  სავაჭრო ლიცენზიის მფლობელი/მწარმოებელის გრაფას

6.      დაინტერესებულ პირის სათაურში დავამატე - ”პარალელური იმპორტით დაინტერესებული პირი” - უკა ეს ტერმინი დავაზუსტოთ რა, ანუ დაინტერესებული პირი მარტო პარალელურ იმპორტს ეხება თუ დაინტერესებული პირი შეიძლება სხვა რეჟიმშიც იყოს. ექსელში ესე იყო ჩაწერილი და იმის მიხედვით ავიღე.

7.      ტესტ-სისტემების დანართების წამოღება საიტიდან - ერთ ტესტ-სისტემას შეიძლება ძალიან ბევრი დანართი ჰქონდეს და როგორც ვიკითხე მათი დაჯგუფება თარიღით შეიძლება და ეს უნდა ვნახოთ - ვაჟა როცა მოვიცლი შევხედოთ რა ან შენ თუ ნახავ, გეტყვი რა არის სანახავი. იგივე იქნება სტომატოლოგიის შემთხვევაში, როგორც მითხრეს აქაც თარიღით უნდა ვიხელმძღვანელოთ, მაგრამ დასაზუსტებელია, ესეც უნდა ვნახოთ საიტზე.

8.      ძველ კანონში როგორ არის პროდუქტის ტიპები ჩამოთვლილი იმით უნდა ვიხემლძღვანელოთ აქაც (ახალ კანონში არ არის ესე ვნახე უკვე). ანუ სადაც ”პროდუქტის ტიპი” გვაქვს იქ დროფ დაუნ-ში რა იყოს. თინიკოს ვეტყვი ამას, რომ მოგვაწოდოს

9.      ექსელის ახალ ვარიანტში ცალკე არის ხელახალი რეგისტრაციის სვეტი, ეს ჩვენ ადრე გვქონდა და ამოვიღეთ და თითქოს რომ განვიხილეთ ვთქვით რომ ეს ისტორიაში გამოჩნდებაო, მაგრამ რომ ვფიქრობ ეხლა მეეჭვება. იქნებ მაინც ცალკე ველი დაგვჭირდეს. აკო, ვალერი, უკა - იქნებ დავაზუსტოთ და მერე უკა ანასთან გაივლიდა...

10.  თათა, ვალერი - გამხსნელის ცვლილების შემთხვევაში (ამ იმის გათვალისწინებით, რომ ექსელიდან მთელი ინფო ერთ ველში გვაქვს და ახალ ბაზაში იგივე ინფო ცალ-ცალკე რომ გვექნება) რა მექანიზმიც მოიფიქრეთ დღეს ეგ საკმარისია? რამე ხომ არ დავაზუსტოთ კიდევ ანასთან ან თეასთან?

Ketevan Tatoshvili

Provider Capacity and Quality Improvement Programs Officer

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2388 733, 2388 734; ext. 102

Fax: (995 32) 2388 735

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system. Thank you.