Subject: RE: Fiscal Year 2015 Close
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Natia Baratelia <[email-masked]>, Arsen Khitiri <[email-masked]>
Cc: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Alexander Nodia <[email-masked]>
Date: Wed, 18 Feb 2015 09:12:31 +0000

აჭარა აუცილებლად, რომ არ გამოგვჩეს. დანარჩენს ისეთს ვერაფერს ვერ ვხედავ

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Natia Baratelia
Sent: Wednesday, February 18, 2015 1:05 PM
To: Alexander Turdziladze; Arsen Khitiri
Cc: Tamta Kobakhidze; Alexander Nodia
Subject: Fiscal Year 2015 Close
Importance: High

ახლოვდება აბთ 2015 ფინანსური წლის დასასრული. რომელიც არის 2015 წლის 27 მარტი. ჩვენ უნდა დავხუროთ თვე და წელიც შესაბამისად 18 მარტს (აბთ რეგულაცია). 18 მარტის შემდეგ ვერ განხორციელდება ვერანაირი საბანკო გადარიცხვები, შესაძლებელი იქნება პატარა თანხების ქეშით გადახდები, შესყიდვები,  გარდა ხელფასების ან შრომის ანაზრაურებისა დამატებით მომსახურებებზე. ამ უკანასკნელებს ვერ განვახორციელებთ რადგან საშემოსავლოს ვერ გადავრიცხავთ.

ასევე ვერ მოვითხოვთ აპრილის საოპერაციო ფულს 31 მარტამდე. 12-30 მარტი არის ბლოქაუტი ქეშის მოთხოვნებზე.

როგორც მახსოვს რაღაც აქტივობები არის დაგეგმილი მარტში (მგონი აჭარის ვიზიტები), სასტუმროს წინასწარ გადავიხდით მანდ არაა პრობლემა, მაგრამ პერ-დიემებს ვერა, რადგან წინასწარ ავანსები ფინანსური წლის ბოლოს არ არის რეკომენდირებული და გვთხოვენ მინიმუმამდე დავიყვანოთ.  ასევე ტრანსპორტირებაც (არ ვიცი როგორ ფორმას აირჩვთ) ან ჯიბიდან, თუ წინასწარ 18-მდე ვერშევიძენთ ბილეთებს მატარებლის თუ მარშრუტკის, და თუ მანქანით წახვედით ასევე მხოლოდ ჩამოსვლის მერე.

საბანკო ანგარიშებზე უნდა გავანულოთ ნაშთები, ამიტომ თანხებსაც მარტისთვის ძალიან შეზღუდულად მოვითხოვ, რომ არ დაგვრჩეს ბევრი.

ხელფასები იქნება 13 მარტს პირველი ნახევარი და 18 მარტს მეორე ნახევარი.

ყველა გამოუყენებელი შვებულება იკარგება უკვალოდ, და ახალი ათვლა იწყება 1 აპრილიდან. აქვე გეტყვით, რომ მე ალბათ ავიღებ use or loose პრინციპის გამო ამ შვებულებებს თებერვალ-მარტში გაბნეულად...

გთხოვთ გაითვალისწინოთ ეს ყველაფერი. სამწუხაროდ ასეთია ფინანსური წლის ბოლო ყოველ წელს.

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625