Subject: RE: Immunization Module
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
Cc: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Date: Tue, 27 Nov 2012 06:11:34 +0000

Keti,

Es kodebi gamoviyenot immunizaciashi, nikushas da ados gtxov auxsna. Satqmeli ar mivcet aravis rom saertashoriso informaciis standarts ar vikenebt. User manulashic avsaxot gamoyenebuli kodebi. Gtxov es dokumenti manchosac gadaugzavne

Madloba,

Aleko

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #140 2nd FL. Tblisi Georgia
Tbilisi, Georgia  Tel. (995 32) 388733/34
Fax: (995 32)  388735
Mob: +995  93 226226

From: Amy Sletta [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, November 27, 2012 7:51 AM
To: Ketevan Tatoshvili
Cc: Alexander Turdziladze ([email-masked]); Tamta Kobakhidze; Ahmad Hashem' ([email-masked])
Subject: RE: Immunization Module

Keti,
I am working on compiling a list standards for use with the Immunization module (see attached rough draft) and wanted to tailor the document to the data entry fields in the actual module.  There is no rush - I can wait for the English translation when it is complete.
Thank you, Amy

Amy Sletta
MD Informatics, LLC
cell 435-659-1477
fax 925-380-5166
[email-masked]

From: "Ketevan Tatoshvili" <[email-masked]>
Sent: Monday, November 26, 2012 10:31 AM
To: "[email-masked]" <[email-masked]>
Subject: RE: Immunization Module

Hi Amy,

I just discovered that the fields in the module are not translated and I’m really sorry for that. So, we have 2 options -  either we still do an online presentation or we wait couple days and send updated English version.  It’s up to you to decide. We’ll anyway proceed with the translation.

Keti

From: Ketevan Tatoshvili
Sent: Monday, November 26, 2012 8:07 PM
To: [email-masked]
Cc: Alexander Turdziladze ([email-masked]); Tamta Kobakhidze; 'Ahmad Hashem' ([email-masked])
Subject: Immunization Module

Hi Amy, hope all is well on your end.

Tata has forward your message regarding the immunization module details. Apologies for my delayed response, due to constant changes and upgrades of the module, which is still ongoing.

The module consists of 4 parts – Administration (NCDC), immunization registration (healthcare provider), patient’s portal and stock management part (we’re currently working on specifications and development should start from the next week as the latest).

Here is the link to the module: http://ehealth.moh.gov.ge/Hmis/Portal/Default.aspx?LanguagePair=en-US. The Module is still under construction, so it might not be accessible today, but I’ll make sure it works from tomorrow if possible.

Usernames and passwords:

User

Username

Password

Admin

adminImmun

123

Provider

19001040329

resetpass

If I know the purpose of the write-up you’re working on I would better guide you through the module. Anyway, please have a look and let me know if anything requires further clarification. We may also schedule a video call ad do a brief presentation online, if necessary.

Hope this helps,

Best,

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

140, A. Tsereteli Ave., II floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2388 733, 2388 734;

(995 32) 2510 021; ext 1616 or 1624

Fax: (995 32) 2388 735

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.