Subject: RE: Misalotsi xalxi
From: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
To: Teona Shalamberidze <[email-masked]>, Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Natia Baratelia <[email-masked]>
Cc: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Date: Wed, 18 Dec 2013 09:19:04 +0000

ჩემი ცვლილებებიც შევიტანე სიაში. ბევრი დავამატე საკმაოდ, მაგ. დაავადებათა კონტროლის ცენტრი სრუალდ ვისთანაც ვმუშაობთ. რახან ბარემ ელექტრონულს ვაგზავნით, ჯობს ყველას მიმართ გამოვხატოთ ყურადღება და მადლიერება. USAID-ის პროექტები და სხვა ხალხიც მივამატე. ზოგი წავშალე. ერთი-ორგან კომენტარს მიაქციე თეო ყურადღება. იმეილებიც სადაც შევძელი მაქსიმალურად მივუთითე.

თათ: გადახედე აბა შენც სიას, რეგულირებიდან ვინმე ხომ არ გვაკლია. დოკუმენტი შეარზეა F&A folder-ში. KT edits რომელიც არის ეგ არის საბოლოო. ალეკოს კომენტარებიც მაგაშია. ცალკე შემანახინა რატომღაც.

მისალოცი ტექსტი ჩემი აზრით შესაცვლელია. რამოდენიმე ვარიანტს გთავაზობთ ქვემოთ. გავაყვითლე რაც ყველაზე მეტად მომწონს. თქვენც ნახეთ აბა:

1.      May Peace, Joy, Hope and Happiness be yours during this Holiday Season and throughout the New Year

2.      Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year filled with Peace and Happiness

3.      Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year

4.      In warm appreciation of our partnership, we extend our Best Wishes for a happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success.

5.      In the spirit of the season, we extend a heartfelt Thank You and wish you the very best in the New Year

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

From: Teona Shalamberidze
Sent: Wednesday, December 18, 2013 11:44 AM
To: Alexander Turdziladze; Natia Baratelia
Cc: Ketevan Tatoshvili
Subject: RE: Misalotsi xalxi

Ki aucileblad, usaid-is da abt-is logo ekneba

Best Regards,

Teona Shalamberidze

Marketing and PR Coordinator
Abt Associates Incorporated - Georgia
USAID Health System Strengthening Project
144, Tsereteli Avenue
Tbilisi 0119, Georgia
Tel.: (995 32) 251 00 21 (ext.: 1617)

Mob.: (995 99) 503 803

ehealth.moh.gov.ge

cloud.moh.gov.ge

From: Alexander Turdziladze
Sent: Wednesday, December 18, 2013 11:43 AM
To: Teona Shalamberidze; Natia Baratelia
Cc: Ketevan Tatoshvili
Subject: RE: Misalotsi xalxi

abt ar unda chandes?

From: Teona Shalamberidze
Sent: Wednesday, December 18, 2013 10:37 AM
To: Alexander Turdziladze; Natia Baratelia
Cc: Ketevan Tatoshvili
Subject: RE: Misalotsi xalxi

კი, ალეკომ თავისი ედითები გააკეთა. გიგზავნბით ტექსტ, ფორმატზე მერე შევთანხმდებით, ტექსტი იყოს ეგრე?

P.S. რამე სადა მისალოცის გაკეთება მინდა ზედმეტების გარეშე, დრაფტზე შეგახედებთ.

We hope the coming year is a year of great happiness and success for you.

Have a wonderful Holiday Season!

We wish you health and fulfillment.

USAID Health System Strengthening Project

Best Regards,

Teona Shalamberidze

Marketing and PR Coordinator
Abt Associates Incorporated - Georgia
USAID Health System Strengthening Project
144, Tsereteli Avenue
Tbilisi 0119, Georgia
Tel.: (995 32) 251 00 21 (ext.: 1617)

Mob.: (995 99) 503 803

ehealth.moh.gov.ge

cloud.moh.gov.ge

From: Alexander Turdziladze
Sent: Tuesday, December 17, 2013 7:30 PM
To: Natia Baratelia; Teona Shalamberidze
Cc: Ketevan Tatoshvili
Subject: RE: Misalotsi xalxi

me rogorc maxsovs ukve chavaswore shareze davde tu ara ar maxsovs magram teos gavugzavne tu ar vcdebi. misaloci barati (eleqtronuli) mzad gvaqvs? an gvaqvs rame miaxlobiti verisia?

madloba

From: Natia Baratelia
Sent: Tuesday, December 17, 2013 6:27 PM
To: Teona Shalamberidze
Cc: Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili
Subject: Misalotsi xalxi

Teo, share-ze failshi romelsac damatebuli aqvs aleko edits, iq shevitane mec cvlilebebi, kerdzod sul bolo gverdebze davamate Abt-is sastavi vinc me vici seniors da aseve vinc admin and finance mchirdrod urtiertobs chvens proeqttan, tumca ketisac da alekosac kavt albat tavisi xalxi da chaamateben.

Thanks a lot!

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625