Subject: RE: Office Regulations!
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Arsen Khitiri <[email-masked]>, Teona Shalamberidze <[email-masked]>, Mikheil Skhirtladze <[email-masked]>
Cc: Valerian Khvichia <[email-masked]>, Kostya Muradov <[email-masked]>, Vazha Ezugbaia <[email-masked]>, Mary Gelashvili <[email-masked]>, Nino Bosikashvili <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, "uka kiladze ([email-masked])" <[email-masked]>, Alexander Nodia <[email-masked]>, Zurab Dalakishvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Giorgi Usharauli <[email-masked]>, Dimitri Ivanauri <[email-masked]>, Sergo Rosti
Date: Wed, 20 Jun 2012 06:53:23 +0000

modi xval pirobitad 18;00 ze davnishnot.

From: Arsen Khitiri

Sent: Tuesday, June 19, 2012 11:52 PM

To: Alexander Turdziladze; Teona Shalamberidze; Mikheil Skhirtladze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili; [email-masked]; Giorgi Usharauli; Dimitri
Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

ოოოკეი, დღეს ან ხვალ რომელზე იქნება შეხვედრა რო მეც მაქ ვიყო

აჩიკო

From: Alexander Turdziladze

Sent: Wednesday, June 20, 2012 10:47 AM

To: Arsen Khitiri; Teona Shalamberidze; Mikheil Skhirtladze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili; [email-masked]; Giorgi Usharauli; Dimitri
Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

Modit movilaparakot dges da xval gadavwkvitot ertad.

From: Arsen Khitiri

Sent: Tuesday, June 19, 2012 11:39 PM

To: Teona Shalamberidze; Mikheil Skhirtladze; Alexander Turdziladze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili; [email-masked]; Giorgi Usharauli; Dimitri
Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

იცით რაშია საქმე - აზრი კი ძაან კარგია მაგრამ მისი განხორციელება გაგვიჭირდება - რატო გაგვიჭირდება? ვფიქრობ რომ ამ შეკითხვაზე პასუხები წინა მიმოწერაში
უნდა ვეძებოთ ( როცა საუბარი იყო დაგვიანებებზე, სანქციებზე და ა.შ)

მოკლედ ბარემ აქვე ვიტყვი - ზუსტად ამ თემაზე დიდი ხნის წინ გვქონდა საუბრები და ვფიქრობ რო დღესდღეისობით ყველაზე ოპტიმალურ ვარიანტზე ვართ შეჯერებული,
ანუ სამუშაოს ვიწყებთ 09:30 გვაქვს 30 წუთიანი შესვენება და სამუშაოს ვასრულებთ 18:00

აჩიკო

From: Teona Shalamberidze

Sent: Wednesday, June 20, 2012 10:29 AM

To: Mikheil Skhirtladze; Alexander Turdziladze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili; [email-masked]; Giorgi
Usharauli; Dimitri Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

araa cudi azri

Teona Shalamberidze

Administrative/Office Assistant

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 388 733, 388 734

Fax: (995 32) 388 735

From: Mikheil Skhirtladze

Sent: Wednesday, June 20, 2012 2:06 AM

To: Alexander Turdziladze; Teona Shalamberidze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili; [email-masked]; Giorgi
Usharauli; Dimitri Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

ჯამაათნო,

რახან ზაფხულია და 5 საათზე თენდება, ხომ არ გვირჩევნია 9-ზე დავიწყოთ და 18:00-ზე დავამთავროთ?

ალექს, მსგავსი განრიგი რამეში ხელს ხომ არ შეგვიშლის?

პატივისცემით

From: Alexander Turdziladze

Sent: Tuesday, June 19, 2012 6:59 PM

To: Teona Shalamberidze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili; [email-masked]; Mikheil
Skhirtladze; Giorgi Usharauli; Dimitri Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

ხალხნო,

ხაზი
მინდა
გავუსვა,
რომ
თუ 10
იდან
ვიწყებთ
და
გვაქვს 1
საათიანი
შესვენება
ვამთავრებთ 19;00
ზე
და
არა 18:30
ზე.

რატომღაც
მომეჩვენა
რომ
ეს
ვერ
გავიგეთ (რა
თქმა
უნდა
ყველას
არ
ვგულისხმობ)

თუ
ვინმე
ცოტა
ადრე
წავა
მითხარით ან
მოიწერეთ.

იმედი
მაქვს,
რომ
ამ
საკითხს
აღარ
დავუბრუნდებით.

მადლობა,

ალეკო

From: Alexander Turdziladze

Sent: Tuesday, June 19, 2012 4:50 AM

To: Teona Shalamberidze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili;
[email-masked]; Mikheil Skhirtladze; Giorgi Usharauli; Dimitri Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: RE: Office Regulations!

თეო,

ერთს
დავამატებ,
რომ
უკვე
შესაძლებელია
ინფორმაციის
მიღება
შემოსვლა
გასვლის
შესახებ.

მადლობა,

ალეკო

From: Teona Shalamberidze

Sent: Tuesday, June 19, 2012 1:47 AM

To: Alexander Turdziladze

Cc: Valerian Khvichia; Kostya Muradov; Vazha Ezugbaia; Mary Gelashvili; Nino Bosikashvili; Tamta Kobakhidze; Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; uka kiladze ([email-masked]); Alexander Nodia; Zurab Dalakishvili;
[email-masked]; Mikheil Skhirtladze; Giorgi Usharauli; Dimitri Ivanauri; Sergo Rostiashvili; Adelina Faradian; Manuchar Tokhadze; Natia Baratelia

Subject: Office Regulations!

ძვირფასო კოლეგებო,

გიგზავნით აბთ-ის მიერ ოფიციალურად დამტკიცებულ დოკუმენტს რეგულაციებთან
დაკავშირებით.
ნახავთ, რომ რაღაც საკითხები დაწერილია ბუდაპეშტის
ოფისისთვის, თუმცა ის რაც გაინტერესებთ
- ოფიციალური სამუშაო საათები, ეხება ყველა
თანმშრომელს.

აქვე მინდა ავღნიშნო რომ ყველაფერი შეთანხმებაზეა
დამოკიდებული. ოფიციალური სამუშაო საათები დღის განმავლობაში არის
8 საათი (კვირაში
40 საათი), რომელშიც არ შედის ნახევარ საათიანი
შესვენება.

რადგან შეთანხმება
იყო, რომ სამუშაოს დაწყების დრო ყოფილიყო 10:00საათი და არა
9:30, სამუშაოს დასრულების დრო გადაიწევს ნახევარი
საათით, 6:30მდე
(ნახევარსაათიანი შესვენების
შემთხვევაში). თუ სურვილი
გვაქვს, რომ შესვენება გაიზარდოს ერთ სათამდე 6:30ს დაემატება ნახევარი
საათიც- 7:00სთ.

ყველაფერი შეთანხმებაზეა დამოკიდებული და
ინდივიდუალურია, ეცადეთ გაგებით მოეკიდოთ ჩვენს ოფიციალურ
8 საათიან
გრაფიკს, და ამასთანავე დავამატებ ალეკოს
თხოვნით, რომ ისევ ძალაში რჩება აუცილებელი მიმოწერა
(იმეილით, სმს-ით ან
ზარით)
დაგვიანებებზე, გახანგრძლივებულ შესვენებებზე ან ადრე
გასვლაზე.

გაცნობებთ ასევე
იმას, რომ სამინისტროს საშვებით რამოდენიმე დღეში ხელმისაწვდომი გახდება ინფორმაციის მიღება თანამშრომლის სამინისტროში შემოსვლის და გასვლის
დროებზე.

Have a productive week!

Teona Shalamberidze

Administrative/Office Assistant

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 388 733, 388 734

Fax: (995 32) 388 735