Subject: RE: Tuberculosis
From: Mary Gelashvili <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, natia zarqua <[email-masked]>
Cc: Alexander Turdzilaze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Nino Lortkipanidze <[email-masked]>, Nina Lortkipanidze <[email-masked]>, Giorgi Kuchukhidze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Sergo Rostiashvili <[email-masked]>
Date: Tue, 08 Jul 2014 16:49:03 +0000

საღამო მშვიდობისა ხვიჩა,

ბენეფიციარების რეგისტრაციისა და მონიტორინგის ინტერფეისზე ჩასატარებელი სამუშაოები დავყავით 2 ეტაპად: ბენეფიციარების რეგისტრაციისა და ანგარიშგების განხორციელებისათვის აუცილებელი ამოცანები და მეორე ეტაპის ამოცანები, რაც მოწერილი მაქვს წინა წერილში.

მეორე ეტაპის ამოცანების განხორციელებას სჭირდება მიახლოებით ერთი კვირა დასასრულებლად, ჩვენ კი ამჟამად ვმუშაობთ სერვისებით ანგარიშგების ფორმების შევსებაზე, ესეც 1 კვირის ამოცანაა.

თუ სურვილი გაქვთ რომ ჯერ დასრულდეს ის სამუშაოები რაც მე-2 ეტაპზე გადავდეთ და შემდგომ უკვე სერვისით ანგარიშგების ფორმების შევსებაზე გავაგრძელოთ მუშაობა, მოგვწერეთ და ამ სამუშაოს ჩავატარებთ პირველ რიგში.

პატივისცემით,

მარი

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Mary Gelashvili
Sent: Wednesday, July 9, 2014 3:55 AM
To: [email-masked]'; 'natia zarqua'
Cc: 'Alexander Turdzilaze'; Ketevan Tatoshvili; 'Irma Khonelidze'; 'Irma Khonelidze'; 'Nino Lortkipanidze'; 'Nina Lortkipanidze'; 'Giorgi Kuchukhidze'; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili
Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

როგორც გუშინ მოგწერეთ, ტუბერკულოზის მოდული განახლებულია, ამ ეტაპზე შესრულებულია ისეთი საკითხები რაც აუცილებელი იყო ბენეფიციარების რეგისტრაციისა და ანგარიშგების განხორციელებისათვის, მეორე ეტაპზე გადავიდა შემდეგი საკითხები:

1.      შემთხვევების (პაციენტების) რეგისტრაციისა და მონიტორინგის გვერდების რედაქტირება.

2.      საბოლოო დადასტურების ფუნქციონალი.

3.      ვალიდაცია კალენდარზე - ავტომატურად რომ შეძლოს თარიღის აღქმა როცა ციფრებს ვწერთ მიყოლებით.

4.      ფილტრები

მინდა ავღნიშნო რომ პარალელურად მიმდინარეობს სენსიტიური და რეზისტენტული პაციენტების მიგრაცია, როგორც კი დასრულდება პროცესი, მოგწერთ.

პატივისცემით,

მარი

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Mary Gelashvili
Sent: Tuesday, July 8, 2014 7:10 AM
To: [email-masked]'; natia zarqua
Cc: Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze
Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

როგორც ნათიამ უკვე მოიწერა დასრულებულია ტუბერკულოზის მოდულში ცვლილებებზე მუშაობა და ხვალ გადავიტანთ ახალ ვერსიას. შეგატყობინებთ როგორც კი ახალი ვერსია გადავა რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე.

დაწყებულია მუშაობა ასევე მონაცემების მიგრაციის კუთხით. სავარაუდოდ ხვალ დასრულდება სენსიტიური და რეზისტენტული პაციენტების მიგრაცია, როგორც კი მიგრაცია დასრულდება მოგაწოდებთ ტუბერკულოზის მოდულიდან დაგენერირებულ ექსელის ფაილებს.

ასევე მიმდინარეობს მუშაობა ფინანსური ერთეულის შექმნაზე და ხელშეკრულების დარეგისტრირების ინტერფეისზე, რომლებიც ამ კვირაში დასრულდება.

სერგოსა და ალეკოს ხვალ ხაზინასთან აქვს დაგეგმილი შეხვედრა, შედეგებს მოგწერთ შეხვედრის შემდგომ.

პატივისცემი,

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: [email-masked] [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 7, 2014 6:04 PM
To: natia zarqua
Cc: Mary Gelashvili; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze
Subject: Re: Tuberculosis

Madloba, internettan cudi magram cvdoma maqvs da vecdebi gadavxedo rogorc ki gamagebinebt.
Pativiscemit,
Khvicha

Отправлено с беспроводного устройства BlackBerry®

From: natia zarqua <[email-masked]>

Date: Mon, 7 Jul 2014 17:44:31 +0400

To: Vladimer Getia<[email-masked]>

Cc: Mary Gelashvili<[email-masked]>; Alexander Turdzilaze<[email-masked]>; Ketevan Tatoshvili<[email-masked]>; Irma Khonelidze<[email-masked]>; Irma Khonelidze<[email-masked]>; Nino Lortkipanidze<[email-masked]>; Nina Lortkipanidze<[email-masked]>; Giorgi Kuchukhidze<[email-masked]>

Subject: Re: Tuberculosis

გამარჯობა ხვიჩა,

ძირითად ვალიდაციებზე მუშაობა დავასრულე, ხვალისთვის განვაახლებ ტუბის ვერსიას და მოგწერთ, რომ ნახოთ ასახული ცვლილებები, ფაილსაც ხვალვე მოგაწვდით

პატივისცემით,

ნათია

2014-07-07 16:21 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია და მარი,

მოგესალმებით, როგორა ხართ, როგორ მიდის ჩვენი საქმეები:). ის საკითხები რაც განვიხილეთ ბოლო შეხვედრისას უკვე ასახეთ მოდულში? მომავალი ორშაბათიდან უკვე დაიწყებს ანგარიშები შემოსვლას და მათი პროგრამული დამუშავება უნდა დავიწყოთ.
ამჟამად, გიგზავნით სენსიტიური პაციენტების მონაცემთა ბაზებს პროგრამაში ასატვირთად, 87 პაციენტის პირადი ნომრები მაქვს დასაზუსტებელი დამატებით და მათ სიას მოგვიანებით გადმოგიგზავნით.

აქვე მინდა გთხოვოთ, რომ სისტემაში ატვირთული მონაცემები ექსელის ფაილად დამიექსპორტოთ იგივე ველებით, როგორც გიგზავნით, რათა ტუბკოორდინატორებს მივაწოდო და პირველად დოკუმენტებზე დაყრდნობით კიდევ ერთხელ გადავამოწმებინო/დავაფიქსირებინო რომ პროგრამაში ატვირთული მონაცემები ზუსტია.

პატივისცემით,

ხვიჩა გეთია

2014-06-27 20:28 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

სერგო,

როგორც შევთანხმდით, ბიუჯეტების ხეს დავამატე ორი კომპონენტი სენსიტიური და რეზისტენტული პაციენტების მკურნალობისადმი დამყოლობის ფულად წახალისებაზე. სამწუხაროდ ფინანსური ერთეულები ვერ დავამატე, რორს მიწერს და შევეშვი. რაც შეეხება კონტრაქტების მოქმედების ვადებს და ა.შ. უნდა გაკეთდეს შემდეგი სახით:

სენსიტიურ პაციენტებზე გასაკეთებელ ვირტუალურ კონტრაქტებზე:

ხელშეკრულების დაწყების თარიღია მკურნალობის დაწყების თარიღი, ხელკშეკრულების დასრულების თარიღია მკურნალობის დაწყებიდან არანაკლებ 6 თვე და არა უმეტეს 9 თვე, ფინანსური ერთეულების აქტივაციის თარიღია: პირველი ფაზის ფინანსური ერთეულის - ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის მეორე დღიდან, მაგრამ არანაკლებ მკურნალობის დაწყებიდან 60 კალენდარული დღე, მეორე ფაზის ფინანსური ერთეულის - პირველი ფაზის დასრულებიდან მკურნალობის დასრულების თარიღის მეორე დღე. ფინანსური ერთეულების დეაქტივაციის თარიღია: პირველი ფაზის ფინანსური ერთეულის - მისი აქტივაციის თარიღიდან 29-ე დღე, ხოლო.მეორე ფაზის ფინანსური ერთეულის - მკურნალობის დასრულების თარიღის მეორე დღე;

მომსახურების დაწყების თარიღია: ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის მეორე დღიდან

მომსახურების დასრულების თარიღია: მკურნალობის დასრულების (ხელშეკრულების მოქმედების ბოლო თარიღი) თარიღი

ორი ფინანსური ერთეული გამოიყენება: პირველი ფაზის დაფინანსების (საშემოსავლოს ჩათვლით) - 75 ლარი, მეორე ფაზის დაფინანსების (საშემოსავლოს ჩათვლით) - 125 ლარი

რეზისტენტულ პაციენტებზე გასაკეთებელ ვირტუალურ კონტრაქტებზე:

ხელშეკრულების დაწყების თარიღია მკურნალობის დაწყების თარიღი, ხელკშეკრულების დასრულების თარიღია მკურნალობის დაწყებიდან არანაკლებ არა უმეტეს 20-24 თვე, ფინანსური ერთეულების აქტივაციის თარიღია: ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღი, ხოლო დეაქტივაციის მკურნალობის დასრულების თარიღი;

მომსახურების დაწყების თარიღია: ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღი

მომსახურების დასრულების თარიღია: მკურნალობის დასრულების (ხელშეკრულების მოქმედების ბოლო თარიღი) თარიღი

ფინანსურ ერთეულებს როგორ ჩადებ არ ვიცი ამიტომ ორ ვარიანტს გთავაზობ: პირველი ყოველ თვეზე მოხდეს შაშუალოდღიური დაფინანსების ერთეულის გამოთვლა (ამ თვეში კვირა დღეების გამოკლებით) და ამ შემთხვევაში მხოლოდ მიმდინარე წლის ბოლომდე გვექნება 7 სხვადასხვა ფინანსური ერთეული, ან მეორე ვარიანტი რომ ჩაიდოს ერთი ფინანსური ერტეული, რომლის საფუძველზეც პროგრამა თვითონ დაიანგარისებს კონკრეტულ დღეზე გადასახდელ თანხას.

თვეში ასანაზრაურებელი თანხა საშემოსავლო გადასახადის ჩათვლით შეადგენს 125 ლარს, საშემოსავლოს გარეშე 100 ლარს.

ვინაიდან ფულს ვანაზღაურებთ 1 ივნისის შემდგომ პერიოდზე შესაბამისად ფინანსური ერთეულების და მომსახურებების აქტივაციის თარიღებიც ამ თარიღიდან დაიწყება იმ შემთხვევებზე, რომლებიც დაიწყო მანამდე პერიოდზე, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა სენსიტიურ პაციენტებზე ინტენსიური ფაზა დასრულდა 30 მაისამდე პერიოდზე.

ვფიქრობ, გუშინდელ შეხვედრაზე, ჩემთვის დავალებულ ყველა საკითხზე პასუხები მოგაწოდეთ

თუ დამატებით რამის დაზუსტება დაგჭირდეთ, მზად ვარ ტელეფნზე საკონტაქტოდ.

დროებით გემშვიდობებით, პერიოდულად შეგეხმიანებით.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-06-27 14:53 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია და მარი,

გიგზავნით რეზისტენტული პაციენტების მონაცემთა ბაზებს პროგრამაში ასატვირთად, 41 პაციენტის პირადი ნომრები მაქვს დასაზუსტებელი დამატებით და მათ სიას მოგვიანებით გადმოგიგზავნით.

თუ რაიმე პრობლემა შეიქმნა მუდმივად ხაზზე ვიქნები.

პატივისცემით,

ხვიჩა გეთია

2014-06-27 12:24 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

დიდი მადლობა ხვიჩა,

როგორც გუშინ შევთანხმდით ამ ფორმების მიხედვით ვიხელმძღვანელებთ ანგარიშგებისთვის.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, June 27, 2014 10:05 AM

To: natia zarqua
Cc: Mary Gelashvili; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze
Subject: Re: Tuberculosis

ნათია, მარი,

როგორც შევთანხმდით, გიგზავნით, რეზისტენტული და სენსიტიური პაციენტების მონიტორინგის ფორმებს.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-06-26 12:09 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

კარგით ხვიჩა,

დღეს დაგეგმილ შეხვედრაზე შეგვიძლია გავიაროთ აღნიშნული საკითხებიც.

პატივისცემით,

ნათია

2014-06-26 11:51 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია,

გადავხედე თქვენს მიერ გადმოგზავნილ შესწორებებს უშუალოდ პროგრამაში და იმ ცვლილებებთან მიმართებაში რაც გაქვთ განხორციელებული მაქვს მცირედი დაზუსტებები,

ვფიქრობ დღეს 5 საათზე რომ მოვალ თქვენთან ერთად უშუალოდ პროგრამაში კონკრეტულ შემთხვევებზე განვიხილოთ მოდულის მუშაობის გამართულობა.

ისტორიის თარიღის ველი - ხელით ჩაწერის საშუალება არაა, ანუ მხოლოდ კალენდრით ვირჩევთ (გასასწორებელია)

ისტორიის თარიღი უნდა იყოს უფრო ადრეული თარიღი ან ტოლი მკურნალობის დაწყების თარიღის (ვალიდაციაა დასადები)

ტუბერთეულის მისამართში მხოლოდ რეგიონს კითხულობს, რაიონი და დასახლებული პუნქტი არაფერთან არაა ვალიდაციაში (გასასწორებელია, თბილისში, მხოლო დიდუბე-ჩუღურეთშია დაწესებულება, მაგრამ კრწანისზეც, გლდანზეც და ა.შ. მაინც მიბმულია???)

პაციენტის ტიპზე გინდა რეზისტენტული იყოს გინდა სენსიტიური მაინც აჩენს ინტენ

თარიღების შევსება შესაძლებელია, მხოლოდ კალენდრის არჩევის გზით, ხელით ჩაწერის შესაძლებლობაც უნდა გვქონდეს

მკურნალობის დაწყების თარიღი არ უნდა იყოს ისტორიის თარიღზე უფრო ადრეული თარიღი (მინიმუმ ტოლი უნდა იყოს)

ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღი არ უნდა იყოს მკურნალობის დაწყების თარიღზე უფრო ადრეული თარიღი (მინიმუმ ტოლი უნდა იყოს)

ისევ ადევს ვალიდაცია ფაქტიურ მისამართში რეგიონი/რაიონი/დასახლებული პუნქტი???

მნიტორინგის ფორმაში შესავსები ცხრილები გამქრალია, კარგი იყო ოღონდ მცირე კორექტირება სჭირდებოდა და საერთოდ გამქრალაJ შესაბამისად, ვერაფრის გადამოწმება ვერ მოვახერხე

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-06-20 17:38 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

გამარჯობა ხვიჩა,

განვაახლე მოდულის ვერსია.

აღნიშნული დავალებები დავყავით ორ ნაწილად, პირველ ეტაპზე გავაკეთე ის დავალებები, რომლებიც ჩავთვალეთ, რომ აუცილებელი იყო რეგისტრაციის სრულყოფილად შესრულებისთვის.

ხოლო მეორე ეტაპის ამოცანების შესრულებას ვგეგმავ ახლო მომავალში.

აქვე გიგზავნი დავალებების ფაილებს, შესაბამის ველზე მიწერილი კომენტარით, რა არის ამ ეტაპზე გაკეთებული, ასევე მიწერილი მაქვს რამდენიმე კითხვა.

პატივისცემით,

ნათია

2014-06-12 15:51 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

მარი,

დამატებით გიგზავნით, მონიტორინგის მოდულთან დაკავშირებით ჩემს კომენტარებსა და წინადადებებს.

ვფიქრობ, ამ ეტაპზე თქვენგან მოთხოვნილ ყველა საკითხზე გავეცი პასუხი, თუ კიდევ დარჩა რაიმე დასაზუსტებელი მზად ვარ ნებისმიერ დროს

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-06-12 13:51 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მადლობა ხვიჩა,

მოგწერთ როცა ავსახავთ ცვლილებას.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, June 12, 2014 1:37 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze
Subject: Re: Tuberculosis

მარი,

კიდევ ერთი შესწორება მინდა გთხოვოთ, რეგისტრაციის მოდულში რეზისტენტული პაციენტი თუ არის მონიშნული მკურნალობის ველებში უნდა გაჩნდეს ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღის ველი, რომელიც უნდა შეივსოს სავალდებულოდ.

მადლობა წინასწარ.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-06-12 12:55 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

დიდი მადლობა ხვიჩა,

გადავხედავთ დოკუნმენტს, ვალიდაციებს და საჭირეობის შემთხვევაში დაგიკავშირდებით.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, June 11, 2014 2:29 PM
To: natia zarqua
Cc: Mary Gelashvili; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze
Subject: Re: Tuberculosis

ნათია, მარი და ალეკო,

პირველ რიგში დიდი მადლობა, რომ აქტიურად მუშაობთ ინსენტივების მოდულის შექმნაზე და იმედს გამოვთქვამ, რომ პირველ გადარიცხვებს თქვენი დახმარებით წარმატებულად მოვახერხებთ მომავალი თვის 15 რიცხვიდან.

ამჟამად, განვიხილე, "ზეპირად" გავტესტე  ბენეფიციარების რეგისტრაციის ნაწილი, რომლის მიმართაც მაქვს გარკვეული წინადადებები და შეთავაზებები, რაც მითითებულია თანდართულ ვორდის დოკუმენტში (შესაბამისი ვალიდაციების ჩათვლით) და მზად ვარ დეტალურად განვიხილო თქვენთან ერთად, თუ დამატებით რამის დაზუსტება გახდა საჭირო.

რაც შეეხება მკურნალობის მონიტორინგის მოდულს, ვეცდები დღეს ან მაქსიმუმ ხვალისათვის გადმოგიგზავნოთ ჩემი კომენტარები.

პატივისცემით,

ხვიჩა გეთია

2014-06-10 17:24 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

ხვიჩა,

გთხოვ მომწერო შემდეგი ინფორმაცია

1. კონკრეტულად რა ველებია მოდულიდან ამოსაღები და რა დასამატებელი

2. რომელი ველები არის ვალიდური

3. ხელოვნური კოდები

4. საჭიროა თუ არა რედაქტირების ფუნქცია, თუ კი რომელი ველების რედაქტირება გვჭირდება

5. სად ჯობია მიეთითოს პაციენტის ტიპი (რეზისტენტული/სენსიტიური), რეგისტრაციაში თუ მონიტორინგის ნაწილში.

პატივისცემით,

ნათია

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი