Subject: RE: Tuberculosis
From: Mary Gelashvili <[email-masked]>
To: Vladimer Getia <[email-masked]>
Cc: natia zarqua <[email-masked]>, Nino Jvarelia <[email-masked]>, Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Nino Lortkipanidze <[email-masked]>, Nina Lortkipanidze <[email-masked]>, Giorgi Kuchukhidze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Sergo Rostiashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]"
Date: Wed, 27 Aug 2014 13:59:35 +0000

მადლობა ხვიჩა.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, August 27, 2014 3:57 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Nino Jvarelia; Alexander Turdziladze; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

მადლობა მარი,

დღევანდელ შეხვედრაზე მიღებულ შემაჯამებელ გადაწყვეტილებებთან დაკავშირებით ვაფიქსირებ ჩემს პოზიციას:

1. სენსიტიური პაციენტების დუბლირება ანგარიშგების მოდულში

დუბლირებას განსაზღვრავს შემდეგი მონაცემები: შემთხვევის ID, პერსონალური ID, ფინანსური კოდი -

ფინანსურ კოდში ალბათ ნაგულისხმევი გაქვთ პირველი ეტაპის და მეორე ეტაპის თანხები ცალ-ცალკე, ამ სემთხვევაში სრულად ვეთანხმები.

2. რეზისტენტული პაციენტების დუბლირება ანგარიშგების მოდულში

დუბლირებას განსაზღვრავს შემდეგი მონაცემები:  პერსონალური ID, ფინანსური კოდი, ანგარიშგების თვე და წელი. -

ვეთანხმები.

3. მონიტორინგის რედაქტირება

მონიტორინგს დაეამატება რედაქტირების ფუნქცია მხოლოდ იმ თვეებზე რომლებიც ანგარიშგების მოდულში არ არის გადაგზავნილი. ანგარიშგების მოდულში გადაგზავნილ თვეებზე იქნება დათვალიერების შესაძლებლობა. თუ გაჩნდა აუცილებლობა ანგარიშგების მოდულში გაგზავნილი მონაცემის ცვლილების, ეს მონაცემი უნდა წაიშალოს ანგარიშგების მხარეს. ამის შემდეგ შესაძლებელი იქნება ტუბერკულოზის მოდულში მათი რედაქტირება. -

ვეთანხმები, ანუ ამ შემთხვევაში ანგარიშგების მოდულში გადაგზავნილ მონაცემებში ნაგულისხმევია ყოველი კონკრეტული შემთხვევა ცალ-ცალკე (ანუ არა ის რომ კონკრეტულ თვეში თუნდაც ერთი სენსიტიური ან რეზისტენტული პაციენტის თანხა თუ წავიდა სხვა პირების იმავე თვის ანგარიშების დაკორექტირება არ შეგვეძლოს, არამედ დაკორექტირების შესაძლებლობა იყოს ყველა იმ პირის მონაცემების, რომლის თანხა გადასარიცხად არ წასულა კონკრეტულ საანგარიშგებო თვეზე)

4. მკურნალობის თარიღების რედაქტირება

მკურნალობის თარიღების რედაქტირება შესაძლებელი იქნება იმ პერიოდზე, რომელზეც არ არის მონიტორინგის მონაცემები შევსებული. განვიხილოთ მაგალითი:

მკურნალობის დაწყების თარიღია 1 ივნისი

ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღია 16 ივლისი

მკურნალობის დასრულების თარიღია 30 ნოემბერი

მონიტორინგი შევსებულია 16 ივლისიდან 31 ოქტომბრის ჩათვლით.

ა. მკურნალობის თარიღის ცვლილება შესაძლებელია ამბულატორიული თარიღის დაწყებამდე - ვეთანხმები.

ბ. ამბულატორიული თარიღის ცვლილება არ არის შესაძლებელი - შესაძლებელი უნდა იყოს კორექტირება, თუ მასზე არაა მიტვირთული მონიტორინგის მონაცემები, ხოლო თუ მიტვირთულია, მაშინ დაიბლოკოს თარიღის რედაქტირების საშუალება. (მაგალითად, შეტანილია მონაცემები 30 ივნისის ჩათვლით, მაშინ ამბულატორიული მკურნალობის თარიღის შეცვლა არ უნდა შეგვეძლოს, ან უნდა შეგვეძლოს მას შემდეგ რაც წავშლით მონიტორინგის მონაცემებს, ხოლო თუ მონიტორინგის მონაცემები არაა შევსებული მაშინ კორექტირება უნდა შეგვეძლოს თავისუფლად)

გ. მკურნალობის დასრულების თარიღის ცვლილება შესაძლებელია 1 ნოემბრიდან შემდეგი თვეების ჩათვლით (ვითვალისწინებთ შემდეგ ვალიდაციას:  ბოლო დღე აუცლებელია შეივსოს ციფრი - 4 -ით.) - შესაძლებელი უნდა იყოს კორექტირება წინა პერიოდზეც, თუ მონიტორინგის მონაცემები არაა შეტანილი (მაგალითად, მონიტორინგი შევსებულია 30 ივნისის ჩათვლით პერიოდზე, მაშინ მკურნალობის დასრულების თარიღი შეიძლება დაკორექტირდეს 1 ივლისის შემდგომ პერიოდზე)

დ. უნდა შეიძლებოდეს აგრეთვე ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის რედაქტირებაც, იმავე პრინციპების დაცვით როგორც ამბულატორიული მკურნალობის დასრულების თარიღის, მაგრამ მკურნალობის დაწყებიდან ინტენსიური ფაზის დასრულებამდე მინიმუმ 60 დღიანი ვალიდაციის დაცვით.

5. მონაცემების გაპასიურება

ავტომატურად პასიურდება პაციენტები რომლებსაც მონიტორინგის ცხრილში უწერიათ ციფრი - 4. გაპასიურების თარიღი იქნება კალენდარის ის თარიღი სადაც წერია 4 და მიეთითება ავტომატურად. - ვეთანხმები

პაციენტის ხელით გაპასიურების დროს შესაბამის ღილაკზე დაჭერით გამოვა გაპასიურების თარიღის ასარჩევი ველი სადაც იქნება ავტომატურად მონიშნული მიმდინარე თარიღი. შესაძლებელი იქნება თარიღის არჩევა, მონიტორინგში შეყვანილი მონაცემების დასრულების თარიღიდან მიმდინარე თარიღის ჩათვლით. - ვეთანხმები

პრიორიტეტულობის მიხედვით, პირველი რიგის ამოცანაა მკურნალობის თარიღების რედაქტირება, მონიტორინგის რედაქტირება, მონაცემების გაპასიურება და ბოლოს დუბლირებების საკითხი 9ვინაიდან ამ ეტაპზე დუბლირებები იმდენად დიდი არაა და შეიძლება მოკლე პერიოდში დარეგულირება).

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-08-27 13:22 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმები ხვიჩა,

გწერთ დღევანდელ შეხვედრაზე გავლილ საკითხებს:

1. სენსიტიური პაციენტების დუბლირება ანგარიშგების მოდულში

დუბლირებას განსაზღვრავს შემდეგი მონაცემები: შემთხვევის ID, პერსონალური ID, ფინანსური კოდი.

2. რეზისტენტული პაციენტების დუბლირება ანგარიშგების მოდულში

დუბლირებას განსაზღვრავს შემდეგი მონაცემები:  პერსონალური ID, ფინანსური კოდი, ანგარიშგების თვე და წელი.

3. მონიტორინგის რედაქტირება

მონიტორინგს დაეამატება რედაქტირების ფუნქცია მხოლოდ იმ თვეებზე რომლებიც ანგარიშგების მოდულში არ არის გადაგზავნილი. ანგარიშგების მოდულში გადაგზავნილ თვეებზე იქნება დათვალიერების შესაძლებლობა. თუ გაჩნდა აუცილებლობა ანგარიშგების მოდულში გაგზავნილი მონაცემის ცვლილების, ეს მონაცემი უნდა წაიშალოს ანგარიშგების მხარეს. ამის შემდეგ შესაძლებელი იქნება ტუბერკულოზის მოდულში მათი რედაქტირება.

4. მკურნალობის თარიღების რედაქტირება

მკურნალობის თარიღების რედაქტირება შესაძლებელი იქნება იმ პერიოდზე, რომელზეც არ არის მონიტორინგის მონაცემები შევსებული. განვიხილოთ მაგალითი:

მკურნალობის დაწყების თარიღია 1 ივნისი

ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღია 16 ივლისი

მკურნალობის დასრულების თარიღია 30 ნოემბერი

მონიტორინგი შევსებულია 16 ივლისიდან 31 ოქტომბრის ჩათვლით.

ა. მკურნალობის თარიღის ცვლილება შესაძლებელია ამბულატორიული თარიღის დაწყებამდე.

ბ. ამბულატორიული თარიღის ცვლილება არ არის შესაძლებელი

გ. მკურნალობის დასრულების თარიღის ცვლილება შესაძლებელია 1 ნოემბრიდან შემდეგი თვეების ჩათვლით (ვითვალისწინებთ შემდეგ ვალიდაციას:  ბოლო დღე აუცლებელია შეივსოს ციფრი - 4 -ით.)

5. მონაცემების გაპასიურება

ავტომატურად პასიურდება პაციენტები რომლებსაც მონიტორინგის ცხრილში უწერიათ ციფრი - 4. გაპასიურების თარიღი იქნება კალენდარის ის თარიღი სადაც წერია 4 და მიეთითება ავტომატურად.

პაციენტის ხელით გაპასიურების დროს შესაბამის ღილაკზე დაჭერით გამოვა გაპასიურების თარიღის ასარჩევი ველი სადაც იქნება ავტომატურად მონიშნული მიმდინარე თარიღი. შესაძლებელი იქნება თარიღის არჩევა, მონიტორინგში შეყვანილი მონაცემების დასრულების თარიღიდან მიმდინარე თარიღის ჩათვლით.

გთხოვთ გადახედოთ აღნიშნულ საკითხებს და დაგვიდასტუროთ. საჭიროების შემთხვევაში მოგვწერეთ დამატებითი კომენტარები. ასევე გთხოვთ მოგვწეროთ საკითხების პრიორიტეტები.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, August 25, 2014 3:26 PM
To: natia zarqua
Cc: Mary Gelashvili; Nino Jvarelia; Alexander Turdziladze; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

madloba:)

2014-08-25 14:34 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

ხვიჩა,

გიგზავნით მოთხოვნილ ფაილებს, პირველი და მეორე საკითხი ერთ ფაილშია გაერთიანებული, ხოლო მე3 საკითხი ცალკე ფაილშია მოცემული.

რაც შეეხება ექსპორტის ფაილს, გახსნის დროს ბრაუზერი უცვლის ფორმატს ,რის გამოც გამოდის იოროგლიფები, თუ პირდაპირ save ით შეინახავთ ფაილს და შემდეგ გახსნით, ამ შემთხვევაში პრობლემა არ იქნება.

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-25 13:47 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია,

კიდევ ერთხელ მოგესალმები, როგორც ამიხსენი ისე შევედი მოდულში და ვცადე სენსიტიურ პაციენტებზე მონაცემების დაექსპორტება, სამწუხაროდ ამომიღო ექსელის ცხრილი რაღაც იოროგლიფებით (გიგზავნი აღნიშნულ ფაილს). თუ არ შეწუხდები, სანამ აღნიშნული მონაცემის დაექსპორტების საშუალებას პროგრამულად გაასწორებ, იქნებ კიდევ ერთხელ მოგვაწოდო დღეის მდგომარეობით სენსიტიურ პაციენტებზე შემდეგი მონაცემები, იმ ფორმით, როგორც წინა შემთხვევაში:

1. ივნისის თვეში მონიტორინგის მონაცემები,

2. ვის რა თანხა ეკუთვნის პირვე და მეორე ეტაპის გადახდებიდან

3. სულ რამდენი პაციენტია რეგისტრირებული მოდულში სენსიტიურად, რომელსაც ივნისის თვეში უნდა ჰქონოდა მონიტორინგის ველი აქტიური (ვინც დაასრულა ინტენსიური ფაზა 2014 წლის 30 ივნისამდე პერიოდზე);

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-08-22 11:09 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია, მარი,

თქვენს მიერ მოწოდებულ პირად ნომრებზე, რომლებზეც დაიდო ახალი ვალიდაცია ზედმეტობით თანხის გაცემას ადგილი არ ჰქონია, როგორც უკვე გითხარით ტელეფონზე, ჩემი აზრით და ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილებითაც ამ ეტაპზე რაიმე კორექტივების შეტანა უკვე გადარიცხულ თანხებში (დამატებითი გადარიცხვის განხორციელება) მიზანშეწონილი არაა. კერძოდ:

სხირტლაძე ნუგზარი 38001020896 - ჯერ არაა გადარიცხული (როგორც კი გასწორდება ვალიდაცია გადაირიცხება 45 ლარი)

შარვაძე მარინა 41001021627 – 3 კვირა სრული, მეოთხე კვირა არასრული (4 ხუთშაბათს), უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 110 ლარი გადარიცხულია 90 ლარი

დავით ივანიშვილი 01030003659 - პირველი კვირა ნულები უწერია და დაასრულა (4) არ ეკუთვნის არაფერი არაფერი არაა გადარიცხული

მარიამ პაპუნაშვილი 20001016268 - ორი კვირა სტაციონარში იყო, მეოთხე კვირას დაასრულა (3) არ ეკუთვნის არაფერი არაფერი არაა გადარიცხული

ნანა დგებუაძე 01024032724 – 2 სრული კვირა, მესამე არასრული (4 პარასკევს) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 80 ლარი გადარიცხულია 60 ლარი

უშანგი ხურცილავა 55001020882 – 1 სრული კვირა, მეორე არასრული (4 სამშაბათს) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 35 ლარი გადარიცხულია 30 ლარი

გოჩა დობორჯგინიძე 33101082958 - ორი კვირა სრული მესამე კვირა არასრული (4 სამშაბათს) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 65 ლარი გადარიცხულია 60 ლარი

თამრიკო გერგედავა 51001030773 - ოთხი კვირა სრული, მეხუთე კვირას დაასრულა (4) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 120 ლარი გადარიცხულია 120 ლარი

გიორგი ჯავახიშვილი 01008056677 - ოთხი კვირა აცდენდა მეხუთე კვირას დასრულება (4) უნდა იყოს გადარიცხული 0 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

სიავუშ გუსეინოვი 01024030806 -  ოთხი კვირა აცდენდა მეხუთე კვირას დასრულება (4) უნდა იყოს გადარიცხული 0 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

ალექსი კურატაშვილი 01019054319 - ოთხი კვირა აცდენდა მეხუთე კვირას დასრულება (4) უნდა იყოს გადარიცხული 0 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

ლაშა ჩიჩუა 33001080037 - ორი კვირა სრული, მესამე კვირას დაასრულა (4 სამშაბათს) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 65 ლარი ბუკლეტი არ იყო წარმოდგენილი, ამიტომაც არაფერი არაა გადარიცხული (ისე გვეწერა 60 ლარი გადასარიცხად)

ალექსანდრე მრევლიშვილი 01008033963 - სამი კვირა პერიოდულად აცდენდა და არ ეკუთვნის, მეოთხე კვირას დადიოდა პარასკევს დაასრულა (4) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 20 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

2014-08-22 10:29 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

ხვიჩა,

გიგზავნი რეზისტენტული პაციენტების სიას, რომელთაც ივნისში დაამთავრეს მკურნალობა, ანუ უწერიათ ციფრი 4.

38001020896

41001021627

01030003659

20001016268

01024032724

55001020882

33101082958

51001030773

01008056677

01024030806

01019054319

33001080037

01008033963

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-21 17:56 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

რაც შეეხება ვალიდაციას (4-ზე)  და თანხის დაანგარიშებას - გაკეთებულია და იტესტება, ხვალ დილით ვფიქრობდით გადატანას რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე რადგან ამჟამად იტესტება. როგორც კი ცვლილება აისახება შეგატყობინებთ.

ლევანი კარიმოვი პ/ნ 22001021586 - შემთხვევასთან დაკავშირებით დავიწყებთ მუშაობას და მოგწერთ დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, August 21, 2014 4:25 PM
To: natia zarqua
Cc: Nino Jvarelia; Alexander Turdziladze; Mary Gelashvili; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

ნათია, მარი,

მოგესალმებით. ჩვენს მიერ წარმოდგენილი ვალიდაცია (4-ზე) აუცილებლად უნდა იქნას გათვალისწინებული პროგრამულად, რათა მაქსიმალურად გამოირიცხოს ადამიანური ფაქტორი. კერძოდ, თუ დაწესებულებამ თუ მონიტორინგის ფორმაში მიუთითა 4-იანი სარეგისტრაციო მონაცემებში მკურნალობის დასრულების მითითებულ ვადამდე ადრე, ხოლო დამატებით სარეგისტრაციო მონაცემებში შესწორება არ გამოაგზავნა, ბაზაში ცვლილების შეტანა მოხდება ხელოვნურად, ისე რომ დოკუმენტალურად ქაღალდზე ეს მონაცემი მიღებული არ გვექნება. ხოლო დოკუმენტის მიღებამდე პროცესის შეჩერება ავტომატურად დაგვიგდებს მონაცემების დამუშავების და ანგარიშგების ოპერატიულობის ხარისხს.

ამ ეტაპზე გაჩერებული მაქვს ნუგზარი სხირტლაძის დაფინანსება, ვინაიდან ჩემი გაანგარიშებით ეკუთვნის 45 ლარი, მაგრამ პროგრამა ანგარიშობს 30 ლარს. როგორც კი გაასწორებთ შესაბამის ვალიდაციას, შევძლებთ ამ პიროვნებაზე თანხის გადარიცხვასაც.

ეხლა რაც შეეხება მეორე პრობლემას, რომლის წინაშეც აღმოვჩნდით მონაცემების რეგისტრაციის კუთხით. წინა პერიოდში პაციენტი ლევანი კარიმოვი პ/ნ 22001021586 წარმოდგენილი იყო და პროგრამაში რეგისტრირებულია სენსიტიურ პაციენტად, ეს პაციენტი 7 ივლისს გახდა რეზისტენტული, მაგრამ ვერ ვარეგისტრირებთ, ვინაიდან პროგრამაში აქტიურ პაციენტადაა მითითებული.

ასეთ შემთხვევაში, თუ პროგრამულად რთული არ იქნება, სარეგისტრაციო მონაცემებში გავაჩინოთ მკურნალობის შეჩერების თარიღის ველი, რომელშიც შესაბამისი თარიღის მითითების შემთხვევაში, ამ თარიღიდან მოხდება აქტივაციის შეჩერება, რაც საშუალებას მოგვცემს იგივე პაციენტი უკვე დავარეგისტრიროთ რეზისტენტულ პაციენტად.

გთხოვთ, კიდევ ერთხელ დაგვეხმაროთ აღნიშნული საკითხების მოგვარებაში.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-08-13 16:50 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

გასაგებია ნინო,

გავაკეთებ შესაბამის ცვლილებებს მოდულში, და მოგწერთ სტატუსს

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-13 16:29 GMT+04:00 Nino Jvarelia <[email-masked]>:

ნათია,

მივიღეთ შენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი  18 წლამდე ასაკის პაციენტებზე, რომელთაც არ უწერიათ პასუხისმგებელ პირზე ინფორმაცია, როგორც რეზისტენტულ პაციენტებზე, ასევე სენსიტურებზე და შესაბამისად დავიწყეთ რედაქტირება.

როცა რედაქტირებით დავაკორექტირე და ჩავუწერე შესაბამისი ინფორმაცია „მეურვის“ გრაფაში და დავასრულე ქმედება, შემდეგ ამ პაციენტზე პროგრამა წამიშალა ჩემს მიერ შეტანილი ინფორმაცია მონიტორინგზე, ანუ მარტივად რომ ვთქვათ (ჩემი არაპროგრამისტის) ენით, თავიდან განვახორციელე ამ პაციენტზე  მონიტორინგის ფორმიდან ინფორმაციის შეტანა.

თუ შესაძლებელია პროგრამულად გაკეთდეს ესეთი რაღაც, რაშიც ძალიან დამეხმარებით და არ მომიწევს ორმაგი შრომა:

1. „მეურვის“ გრაფის რედაქტირებისას, არ წაიშალოს პაციენტის მონიტორინგის თაობაზე შეტანილი ინფორმაცია.

გასაგებია, რომ  თარიღების ცვლილებებისას (მკურნალობის დაწყების, ინტენსიური ფაზის დამთავრების და მკურნალობის სავარაუდო დამთავრების და ა.შ) ინფორმაცია პაციენტის მონიტორინგის თაობაზე უნდა წაიშალოს, ვინაიდან მასზე მიბმულია შესაბამისი ცვლილებები, მაგრამ ეს ნამდვილად არ ეხება მეურვის მონაცემებს.

თუ დამეხმარებით შესაძლებლობის ფარგლებში, ძალიან კარგი იქნება.

მადლობა

პატივისცემით,

ნინო ჯვარელია

From: natia zarqua [mailto:[email-masked]]
Sent: 13 August, 2014 12:40 PM
To: Vladimer Getia
Cc: Alexander Turdziladze; Mary Gelashvili; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

გამარჯობა ხვიჩა,

გიგზავნით ფაილს, სადაც მითითებულია 18 წლამდე ასაკის პაციენტების სია, რომელთაც არ უწერიათ პასუხისმგებელ პირზე ინფორმაცია.

გთხოვთ მოდულიდან რედაქტირების ღილაკის საშუალებით, შეიყვანოთ პასუხისმგებელი პირის/ მშობლის ინფორმაცია.

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-06 21:45 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

ხვიჩა,

გიგზავნით მოთხოვნილ ფაილებს

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-06 20:16 GMT+04:00 <[email-masked]>:

Mari, natia
Gtxovt, monitoringis modulidan dagviimportot iseti rezistentuli pacientebis sia, romelzec ivnisis tveshi monitoringis informacia araa daregistrirebuli, an daregistrirebulia magram bolomde araa shevsebuli. Gtxovt monacemebi cal-calke failad gadmogvigzavnot, erti validacia gamogvrcha, rom iseti pacientebi, romle

...

[Письмо показано не полностью]

--

Vladimer Getia

NATIONAL CENTR FOR DISEASE CONTROLAND AND PUBLIC HEALTH OF GEORGIA

Head of State Program  Department

Cell: +995 (5) 91 41 59 55

Website: www.ncdc.ge

Email: [email-masked]; [email-masked];