Subject: RE: Tuberculosis
From: Mary Gelashvili <[email-masked]>
To: Vladimer Getia <[email-masked]>
Cc: natia zarqua <[email-masked]>, Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Alexander Turdzilaze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Nino Lortkipanidze <[email-masked]>, Nina Lortkipanidze <[email-masked]>, Giorgi Kuchukhidze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Sergo Rostiashvili <[email-masked]>, Nino Jvarelia <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <
Date: Fri, 25 Jul 2014 06:41:05 +0000

მოგესალმებით ხვიჩა,

მონიტორინგის რედაქტირება დასრულებულია და გადატანილია რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე.

გთხოვთ გადაამოწმოთ და მოგვწეროთ თუ რამე კითხვა გაგიჩნდებათ.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Mary Gelashvili
Sent: Thursday, July 24, 2014 1:20 PM
To: Vladimer Getia
Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: RE: Tuberculosis

ხვიჩა,

გიგზავნით ბაზიდან დაგენერირებულ ექსელის ფაილს, დამატებულია პაციენტის პირადი ნომერი, კანონიერი წარმომადგენლის ტიპი, პირადი ნომერი, სახელი და გვარი.

სისტემას დაემატა შემდეგი ვალიდაცია (გადატანილია რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე):

„ამასთან, იგივე მონაცემების გადამოწმებისას ვცადე შემდგომი თვეების მონაცემების წინასწარ შეტანა და დამახსოვრება. პროგრამამ ამის შესაძლებლობა მომცა, რაც არასწორია.“

პარალელურად ვმუშაობთ მონიტორინგის გვერდის რედაქტირებაზე, სერვისით ფორმების შევსებაზე და მონაცემების მიგრაციაზე ბაზაში.

პატივისცემით,

მარი

From: Mary Gelashvili
Sent: Thursday, July 24, 2014 11:36 AM
To: 'Vladimer Getia'
Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

სერვერზე საერთო სისტემაში ასახეს ცვლილება და მაგ დროს გამოიტანა შეცდომის შეტყობინება, გადატანა დასრულებულია და ახლა არ უნდა იყოს რაიმე პრობლემა.

დუბლირებული მონაცემები გასწორებულია, ცოტა ხანში ექსელის ფაილსაც მოგაწვდით

პატივისცემით,

მარი

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, July 24, 2014 11:05 AM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

მადლობა ნათია,

დაველოდებით თქვენგან დამატებით ინფორმაციას.

ამჟამად მინდოდა პაციენტის დამატება, მაგრამ რაღაც ვერ მოვახერხე, კერძოდ დაწესებულების რაიონი, მისამართი და დასახელება არ ამარჩევინა, ასევე არ ამარჩევინა პაციენტის რაიონი. მიუხედავად ამისა მაინც შევავსე დანაჩენი ველები და გამომიგზავნა შემდეგი შეტყობინება

Server Error in '/Hmis/TuberculosisBilling' Application.

Runtime Error

Description: An application error occurred on the server. The current custom error settings for this application prevent the details of the application error from being viewed remotely (for security reasons). It could, however, be viewed by browsers running on the local server machine.

Details: To enable the details of this specific error message to be viewable on remote machines, please create a tag within a "web.config" configuration file located in the root directory of the current web application. This tag should then have its "mode" attribute set to "Off".

Notes: The current error page you are seeing can be replaced by a custom error page by modifying the "defaultRedirect" attribute of the application's configuration tag to point to a custom error page URL.

2014-07-23 21:01 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

საღამო მშვიდობისა ხვიჩა,

მინდა ავღნიშნო რომ ახალი ვერსია გადატანილია რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე, თარიღები გასწორებულია და შემთხვევის რედაქტირების ფუნქციონალია ჩადებული ახალ ვერსიაში.

დუბლირებული მონაცემების გასწორება დასრულდება მოგვიანებით და შეგატყობინებთ.

რაც შეეხება დაექსპორტებულ ექსელს, აუცილებლად დავამატებთ თქვენს მიერ მოწერილ ველებს და ხვალ დღის პირველ ნახევარში გამოგიგზავნით.

პატივისცემით,

მარი

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, July 23, 2014 8:02 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]
Subject: Re: Tuberculosis

ნათია, მარი,

პროგრამაში ატვირთული მონაცემების თაობაზე  კიდევ ერთი თხოვნა მაქვს, ექსელის ცხრილებში რომლებიც გადმომიგზავნეთ არაა მითითებული პაციენტების პირადობის ნომრები და კანონიერი წარმომადგენლის პირადი ნომერი და სახელი და გვარი.

იქნებ, თქვენს მიერ გადმოგზავნილი ექსელის ცხრილში ჩაამატოთ დამატებითი ველები (1. პაციენტის პირადი ნომერი, 2. კანონიერი წარმომადგენლის/დედის/მამის/პაპის ან როგორცაა პროგრამაში ასახული ისე სტატუსი, 3. პირადი ნომერი, 4. სახელი და გვარი) და ისე გადმოგვიგზავნოთ.

რათა კოორდინატორებისათვის მისაწოდებელი მონაცემები იყოს მაქსიმალურად სრულყოფილი.

ამას იმისათვის გთხოვთ, რომ კიდევ ერთხელ თითოეულმა კოორდინატორმა დეტალურად გაიაროს ბაზებში აღრიცხული მონაცემები, დაადაროს პირველად დოკუმენტებს და დასტური მოგვცეს რომ ყველა მონაცემი ვალიდურია.

მადლობა.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 19:20 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია,

გადავამოწმე სენსიტიური პაციენტების მონაცემები და ათვლა სწორად იწყება. პროგრამა მონიტორინგის შესავსებ თარიღებს იწყებს ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის მეორე დღიდან, შესაბამისად აქ ყველაფერი რიგზეა.

ამასთან, იგივე მონაცემების გადამოწმებისას ვცადე შემდგომი თვეების მონაცემების წინასწარ შეტანა და დამახსოვრება. პროგრამამ ამის შესაძლებლობა მომცა, რაც არასწორია.

მაგალითისთვის გიგზავნი იმ მონაცემს რომელიც დავაფიქსირე პ/ნ01027056603, რა თქმა უნდა მონიტორინგის ეს მონაცემი წასაშლელია და გთხოვ წაშალო, მაგრამ პროგრამამ უნდა შეზღუდოს ოპერატორის მიერ მონაცემების შეტანის თარიღის შემდგომი პერიოდის მონაცემების შეტანის შესაძლებლობა.

მადლობა

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 19:05 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია და მარი,

პროგრამაში კიდევ ერთი (მესამე) ხარვეზია, კერძოდ, როცა მონაცემების იმპორტირებას ვიწყებდით, გთხოვეთ, რომ მანამდე ტესტირების რეჟიმში შეტანილი მონაცემები წაგეშალათ, რათა არ მომხდარიყო ბაზების ნაგვით გავსება.

ბაზების დათვალისერების დროს შემთხვევით წავაწყდი სენსიტიურ პაციენტ -  პ/ნ19001000354  - უჩა ნანავაზე ინფორმაციას, საბედნიეროდ ეს ადამიანი ტუბერკულოზის სისტემაში ასეთი ცნობილი რომ არ ყოფილიყო ყურადღებას არ მივაქცევდი , თანაც ბაზაში ჩანს როგორც აქტიური პაციენტი.

თქვენს მიერ გადმოგზავნილ ცხრილებში ეს პიროვნება არ ფიქსირდება, თანაც ბაზაში მკურნალობის დაწყების თარიღად მითითებულია 2014 წლის 5 ივლისი, რომელიც ვერანაირად ვერ მოხვდებოდა ჩვენს მიერ გადმოგზავნილ ცხრილებში.

გთხოვთ, მოგვაწოდოთ ინფორმაცია საიდან მოხვდა რეალურ ბაზებში ეს პიროვნება, თუ ესაა ის ნაგავი რისი წაშლაც გთხოვეთ, მაშინ გთხოვთ, დაუყოვნებლივ წაშალოთ მსგავსი წინა ცხოვრებაში სატესტოდ შეტანილი მონაცემები, რომ რაიმე გაუგებრობა არ მოხდეს.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 18:40 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია და მარი,

პროგრამაში კიდევ ერთი ხარვეზია, ზოგიერთი პაციენტი დუბლირებულია. მაგალითად, პ/ნ 62006022403. მესმის, რომ როცა პაციენტების ბაზები ელექტრონულად დაიმპორტდა მსგავსი ხარვეზი შესაძლოა გაპარულიყო, მაგრამ ბაზები დუბლირებაზეა დასაფილტრი და ერთ-ერთი მონაცემი რომელიც უფრო ადრე დაიმპორტდა გასაპასიურებელი (ან უმჯობესია თუ გააუქმებთ/წაშლით).

მადლობა

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 18:11 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

მადლობა მარი,

ჩვენთვის მისაღებია სამუშაოს შესრულების წარმოდგენილი თანმიმდევრობა.

პროგრამაში დაფიქსირდა ერთი ხარვეზი, რაც სასწრაფოდ გასასწორებელია. კერძოდ:

მონიტორინგის ცხრილებში ჩვენი სქემის მიხედვით ათვლა უნდა დაიწყოს ამბულატორიაში ჩართვის თარიღიდან, მაშინ როცა მოდულში რეალურად პაციენტის მონიტორინგის ათვლის თარიღი მითითებულია მკურნალობის დაწყების თარიღიდან!!!

კონკრეტულ მაგალითებს მოვიყვან, პ/ნ 01030000757 , პ/ნ 1001019359,

გთხოვთ, გასწორებისას დააკვირდეთ შეტანილი მონაცემები ხომ არ არის დაწყებული ამბულატორიულ მკურნალობაში ჩართვის თარიღამდე პერიოდზე. თუ ასეა, მაშინ ამ თარიღამდე შევსებული მონაცემები არ უნდა იქნას გამოყენებული დაანგარიშებებში.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 13:04 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

დასრულდა 3 ექსელის მიგრაცია ბაზში:      რეზისტენტული გასწორებულები 78 კაცის სია 85-დან რაც გამოაგზავნეთ,       სენსიტიური 60 კაცი, ვისაც პირადობა არასწორად ჰქონდა მითითებული,      ივლისის თვის რეზისტენტულები 8 პირის მონაცემების გამოკლებით.

მიგრირებული მონაცემები დავაექსპორტეთ და გიგზავნით ექსელის ფაილის სახით, ასევე გიგზავნით არავალიდურ და დასაკორექტირებბელ მონაცემებს (სულ 38 ჩანაწერია, არავალიდური მონაცემები ვერ მოხვდა ბაზაში და თუ შეიძლება რომ თქვენ დაამატოთ გასწორების შემდეგ, დასარედაქტირებელი კი ბაზაში ასახულია). დღეს ჩვენ ვასრულებთ რედაქტირების გვერდზე მუშაობას და ხვალ შეძლებთ გაასწოროთ დასაკორექტირებელი მონაცემები.

მინდა ავღნიშნო რომ ბაზაში უკვე დაექსპორტდა 1539 მონაცემი, აქედან 38 მონაცემი არავალიდური და დასაკორექტირებელია.

გვაქვს კიდევ ერთი ფაილი დასაიმპორტებელი ბაზაში : სენსიტიური მთელი ქვეყანა, გადამოწმებული ივლისი21,07,2014. ამ ფაილზე ვმუშაობთ, სავარაუდოდ დღეს მოგწერთ როგორც კი დასრულდება იმპორტი.

პარალერურად ჩვენ დავიწყეთ მუშაობა სერვისზე რომელმაც ანგარიშგების ფორმები უნდა შეავსოს.

ერთი თხოვნა მაქვს, თუ შეიძლება რომ გვითხრათ პროცესს ხო არ ვაფერხებთ სამუშაოს ასეთი გადანაწილებით, ჩასატარებელი სამუშაოების პრიორიტეტები ხო არ შევცვალოთ?

პატივისცემით,

მარი

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 21, 2014 7:38 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]
Subject: Re: Tuberculosis

მადლობა მარი,

იმედია გამოსწორდება. დამატებით გიგზავნი სენსიტიურ პაციენტთა მონაცემთა ბაზებს, რომლებიც ასევე უნდა აიტვირთოს და შემდგომ მოხდეს მონაცემების დაექსპორტება, რათა კოორდინატორებს ასევე გადავამოწმებინო მონაცემების სისწორე.

ამასთან, თუ ამ მონაცემების ატვირთვა დღევანდელივით შეაფერხებს მოდულის მუშაობას მირჩევნია საღამოთი აიტვირთოს, ხოლო დღის განმავლობაში ანგარიშების დამუშავებას დაიწყებენ ჩემები.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-21 18:15 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

საღამო მშვიდობისა ხვიჩა,

გეთანხმებით რომ ძალიან მნიშვნელოვანია პროგრამული სოფტი-ს სისწრაფე, პროგრამის სინელე გამოიწვია მონაცემების მასიურმა მიგრაციამ ბაზაში, მოგწერთ როგორც კი დასულდება ეს პროცესი.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 21, 2014 5:41 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]
Subject: Re: Tuberculosis

მარი, ნათია,

რამდენჯერმე ვცადეთ, მაგრამ ძალიან შენელებულია, პრაქტიკულად ვერ ვმუშაობთ, იქნებ პრობლემის იდენტიფიცირება მოხდეს, დღეიდან ძალიან დიდი მოცულობის მონაცემები გვაქვს შესატანი და მნიშვნელოვანია პროგრამული სოფტი-ს სისწრაფე.

მადლობა.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-21 16:20 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

ბოდიშს გიხდით დაგვიანებული პასუხისთვის, სამივე ექსელის ფაილის მიგრაცია მიმდინარეობს ბაზაში, კერძოდ:

1.      რეზისტენტული გასწორებულები 78 კაცის სია 85-დან რაც გამოაგზავნეთ.xls

2.      სენსიტიური 60 კაცი, ვისაც პირადობა არასწორად ჰქონდა მითითებული.xls

3.      ივლისის თვის რეზისტენტულები 8 პირის მონაცემების გამოკლებით.xls

პროცესი სავარაუდოდ დღეს საღამოს, მაქსიმუმ ხვალ დღის პირველ ნახევარში დასრულდება. როგორც კი მთლიანად აისახება მონაცემები ბაზაში, უკვე ატვირთულ მონაცემებს დაგიექსპორტებთ და გამოგიგზავნით ექსელის სახით.

გასწორებულია ასევე online რეგისტრაციის დროს აღმოჩენილი ხარვეზი, გთხოვთ თავიდან სცადოთ პაციენტების რეგისტრაცია.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 21, 2014 11:29 AM
To: Mary Gelashvili; natia zarqua
Cc: Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia; [email-masked]; [email-masked]
Subject: Re: Tuberculosis

ნათია და მარი,

როგორც შეგპირდით გიგზავნით ივნისის თვეში დასარეგისტრირებელი რეზისტენტული პაციენტების დამატებით სიას. აღნიშნულ სიაში რამდენიმე პაციენტის მონაცემები მაქვს გამწვანებული, ანუ ეს ის პაციენტებია, რომელთაც შეეცვალათ სარეგისტრაციო მონაცემები და შესაბამისად მათი სარეგისტრაციო მონაცემები უნდა დაკორექტირდეს ასევე ბაზებში.

ძალიან ძალიან დაგვავალებთ, თუ ამ და პარასკევს გამოგზავნილ რეზისტენტულ პაციენტთა მონაცემთა ბაზებს სრულად ასახავთ მონიტორინგის მოდულში და უკვე ატვირთულ რეზისტენტულ პაციენტთა მონაცემებს დაგვიექსპორტებთ, რათა კიდევ ერთხელ მივცეთ ტუბკოორდინატორებს მათი პირველად დოკუმენტებში არსებულ მონაცემებთან დასადარებლად.

ამის შემდგომ უკვე აქტიურად დავიწყებთ რეზისტენტული პაციენტების ივნისის საანგარიშგებო მონაცემების შეყვანას პროგრამაში და ვფიქრობ კვირის ბოლოს უკვე გვექნება პირველი მონაცემები გადარიცხვებისათვის.

წინასწარ მადლობა.

პატივისცემით,

ხვიჩა გეთია

2014-07-18 18:52 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია, მარი,

გიგზავნით სენსიტიური პაციენტების 60 კაციან სიას, რომელთა პირადობები გვქონდა გასასწორებელი.

გთხოვთ, აღნიშნული მონაცემების ატვირთოთ.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-18 18:25 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია და მარი,

დამატებით გიგზავნით რეზისტენტული პაციენტების ბაზებს, რომლებიც უნდა გაგვესწორებინა თქვენი შენიშვნების გათვალისწინებით. 78 კაცის სია გავასწორეთ, 7 კაცის სიას რეგიონის კოორდინატორები რომ გაგვისწოპრებენ მერე მოგაწვდით.

გთხოვთ, აღნიშნული სიებიც ატვირთოთ.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-18 12:56 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია, მარი,

გიგზავნით რეზისტენტული პაციენტების იმ 40 კაცის სიას, რომლებიც არ მოგვიწოდებია პირველ ეტაპზე არასწორი პირადი ნომრების გამო.

გთხოვთ, აღნიშნული მონაცემებიც ატვირთოთ ელექტრონულად.

რაც შეეხება 18 წლამდე ასაკის ბავშვებს, რომლებზეც მითითებულია კანონიერი წარმომადგენლების პირადი ნომრები, ვინაიდან წარმოდგენილ ცხრილებში ამ ეტაპზე არაა მითითებული გარდა გამონაკლისი შემთხვევებისა თუ ვინაა (დედა, მამა, ბებია, სხვა კანონიერი წარმომადგენელი), გთხოვთ მონიშნოთ სხვა კანონიერი წარმომადგენელი და შემდგომ, როცა დავაზუსტებთ, ჩვენ თავად შევუცვლით სტატუსს.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-17 17:26 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

---------- Forwarded message ----------
From: Mary Gelashvili <[email-masked]>
Date: 2014-07-17 16:14 GMT+04:00
Subject: RE: Tuberculosis
To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Vladimer Getia <[email-masked]>
Cc: natia zarqua <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Nino Lortkipanidze <[email-masked]>, Nina Lortkipanidze <[email-masked]>, Giorgi Kuchukhidze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Sergo Rostiashvili <[email-masked]>, Giorgi Lobjanidze <[email-masked]>

მოგესალმებით,

უკაცრავად, ახალ მომხმარებლებზე პროლი resetpass გენერირდება ავტომატურად და გამომრჩა რომ ეს მომეწერა. მხოლოდ ქალბატონი ნინოს პაროლი არის შეცვლილი. ქალბატონი ნინო იმ პაროლით შეძლებს სისტემაში შესვლას რომელსაც ანგარიშგების მოდულში შესასვლელად იყენებს.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, July 17, 2014 3:19 PM
To: 'Vladimer Getia'; Mary Gelashvili
Cc: 'natia zarqua'; Ketevan Tatoshvili; 'Irma Khonelidze'; 'Irma Khonelidze'; 'Nino Lortkipanidze'; 'Nina Lortkipanidze'; 'Giorgi Kuchukhidze'; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Giorgi Lobjanidze
Subject: RE: Tuberculosis

მარი შეხვედრაზეა, მაგრამ სტანდარტულად resetpass ხოლმე და ამ შემთხვევაშიც ასე იქნება

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, July 17, 2014 3:05 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: Alexander Turdziladze; natia zarqua; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

გმადლობ მარი,

იუზერები პირადი ნომრები იქნება, მაგრამ პაროლები რა ექნებათ ახალ მომხმარებლებს?

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-17 12:51 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

თქვენს მიერ გამოგზავნილი მომხმარებლებისათვის წვდომა უკვე ჩართულია ტუბერკულოზის მოდულზე.

თარიღებზე ვალიდაციის საკითხის გადასაჭრელად როგორც შევთანხმდით    სისტემაში დარჩება არავალიდური მონაცემები შესაბამისი სტატუსით. გარდა ამისა ვმუშაობთ „გახანგრძლივებული მკურნალობის შემთხვევებზე“ სტატუსების მინიჭებაზე. ორივე საკითხის დასასრულებლად დაგვჭირდება 2-3 სამუშაო დღე. მინდა ავღნიშნო რომ მიგრირებული მონაცემების გასწორება და სტატუსების მინიჭება ხელს არ შეუშლის შემოსული შემთხვევების online რეგისტრაციას.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, July 16, 2014 8:04 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: Alexander Turdziladze; natia zarqua; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Giorgi Lobjanidze
Subject: Re: Tuberculosis

მარი,

უკაცრავად, მაია მახარაძის პირადი ნომრის მოწერა გამომრჩა, პირადი ნომერია 33001001155.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-16 19:47 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

დიდი მადლობა მარი,

პარალელურ რეჟიმში დავიწყებთ საანგარიშგებო მონაცემების შეტანას. ამისათვის გთხოვთ, ცენტრის სამ თანამშრომელზე გთხოვ იუზერებსა და პაროლებს, ესენია: ნინო ჯვარელია პ/ნ 62003005254, ფიქრია ნემსაძე პ/ნ 60001011776 და მაია მახარაძე.

რაც შეეხება ვალიდაციის თემას, ალბათ პირველ ვარიანტს მივემხრობი პროცესი რომ არ შეჩერდეს, მას შემდეგ რაც ივნისის ბაზები სრულად იქნება ასახული (ხვალ ან მაქსიმუმ ზეგ უნდა გადმოგიგზავნოთ დამატებით შემოსული მონაცემები), ყველა მონაცემს კიდევ ერთხელ გადავუგზავნი კოორდინატორებს და თუ რამეა ჩასასწორებელი, პირველად დოკუმენტებზე დაყრდნობით გავასწორებინებთ.

პატივისცემით,

ხვიჩა გეთია

2014-07-16 16:31 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

მონაცემების დარეგისტრირება ხელს არ შეუშლის მიგრირებული მონაცემების გასწორებას, თქვენ შეგიძლიათ პარალელურ რეჟიმში უკვე დაიწყოთ მონაცემების შეტანა.

რაც შეეხება მე-5 საკითხს, კერძოდ არავალიდურ მონაცემებს

სისტემაში დავამატებთ სტატუსის ველს „გახანგრძლივებული მკურნალობის შემთხვევა“ რითიც შევძლებთ განვასხვავოთ ის შემთხვევები სადაც მკურნალობა მიმდინარეობს გახანგრძლივებულად, კერძოდ:

1.      სენსიტიურ პაციენტებში - მკურნალობის დამთავრების თარიღი 6 თვეზე მეტია მკურნალობის დაწყების თარიღიდან

2.      რეზისტენტულ პაციენტებში - მკურნალობის დამთავრების თარიღი 20 თვეზე მეტია მკურნალობის დაწყების თარიღიდან

თარიღებზე ვალიდაციის საკითხის გადასაჭრელად გთავაზობთ 3 ვარიანტს, გთხოვთ მოგვწეროთ რომელია თქვენთვის სასურველი:

1.      სისტემაში დარჩეს არავალიდური მონაცემები და დაემატოს შესაბამისი სტატუსი „არავალიდური თარიღები“ (სტატუსს შევათანხმებთ თქვენთან)

2.      სისტემიდან წავშალოთ არავალიდური მონაცემები

3.      ამოვიღოთ სისტემიდან არავალიდური მონაცემები ექსელის ფაილად და მოგცეთ დასაკორექტირებლად შემდგომი მიგრაციისათვის

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, July 15, 2014 8:01 PM
To: Mary Gelashvili
Cc: Alexander Turdziladze; natia zarqua; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili
Subject: Re: Tuberculosis

საღამო მშვიდობისა მარი,

დიდი მადლობა ოპერატიული რეაგირებისათვის (ძალიან მსიამოვნებს თქვენთან ასეთ რეჟიმში თანამშრომლობა). მონაცემების შემოდინება დაწყებულია, მაგრამ ჯერ-ჯერობით არ შეგვყავს მოდულში სანამ თქვენ არ მოგვცემთ ამის დასტურს, რომ მოდული გამართულია და შესაძლებელია საანგარიშგებო ინფორმაციის შეტანა.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-15 19:43 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

საღამო მშვიდობისა ხვიჩა,

გთხოვთ იხილოთ ქვემოთ მოცემული საკითხები შესრულების ვადებითა და კომენტარებით.

ერთი კითხვა გვაქვს, დაწყებულია თუ არა უკვე მონაცემების შემოდინება?

პატივისცემით,

მარი

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 14, 2014 8:12 PM
To: Alexander Turdziladze
Cc: Mary Gelashvili; natia zarqua; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili
Subject: Re: Tuberculosis

მარი და ნათია,

მოგესალმებით, როგორა ხართ, როგორ მიდის ჩვენი საქმეები? დიდი იმედი მაქვს, რომ უახლოეს პერიოდში შესაძლებლობა მოგვეცემა მოდულში შესაბამისი მონაცემების დამუშავების.

ეხლა რაც შეეხება მოდულში განხორციელებულ ცვლილებებს და ატვირთულ მონაცემებს:

1.                  ატვირთული მონაცემები საჭიროებს სინქრონიზაციას სამოქალაქო რეესტრის ბაზებთან (რაშიც ალეკოც გვეთანხმება). კერძოდ, პირადი ნომრის საფუძველზე სამოქალაქო რეესტრიდან უნდა იქნას წამოღებული შემდეგი მონაცემები: სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი, სქესი, იურიდიული მისამართი - შესაბამისად, უკვე ატვირთული მონაცემები საჭიროებს სინქრონიზაციას

ჩვენ არ შევცვალეთ მონაცემები, ისეთი სახით დავაიმპორტეთ როგორც მოგვაწოდეთ, ვინაიდან გაჩნდა სამოქალაქო რეესტრთან სინქრონიზაციის აუცილებლობა, ამ საკითხზე ვმუშაობთ და ხვალ საღამოს დასრულდება.

2.                  რამდენიმე შემთხვევა გადავამოწმე და სისტემაში არაა ატვირთული ინდივიდუალური კოდი (მესამე ველია ჩვენს მიერ გადმოგზავნილ ცხრილებში)

გადავამოწმეთ მონაცემები, ეს შემთხვევები არის ბაზაში ატვირთული, გამოჩენის პრობლემა არის რაც ასევე ხვალ გასწორდება.

3.                  რეზისტენტულ პაციენტებზე ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღი მითითებულია ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღში (არ ვიცი ეს მეორე რიგის პრიორიტეტებში თუ ეწერა და მერე უნდა გაასწოროთ მაშინ დაველოდებით, თუ არა მაშინ გასასწორებელია, ვინაიდან პროგრამამ მონიტორინგის ათვლა უნდა დაიწყოს ამ თარიღიდან - ეს თარიღი უნდა შევიდეს მონიტორინგის პერიოდში)

ვმუშაობთ ამ საკითხზე, ჩავასწორებთ და ასევე ხვალ საღამოს უკვე იქნება ასახული სწორი მონაცემები.

4.                  არაა ატვირთული ტუბერთეულების მისამართები, რეგიონი/რაიონი/მისამართი, რაც გადმოგზავნილ ცხრილებში M, N,O,P ველებშია მითითებული.

გადავამოწმეთ მონაცემები, ეს შემთხვევები არის ბაზაში ატვირთული, გამოჩენის პრობლემა არის რაც ხვალ გასწორდება.

5.      ვალიდაციებში გატარდა თარიღები? მაგალითად, პირადი ნომერი 01030005680 ისტორიის თარიღი უფრო გვიანდელია ვიდრე, მკურნალობის დაწყების თარიღი. ჩვენ ხომ შევთანხმდით სქემაზე (რეზისტენტულ პაციენტებში):

ისტორიის თარიღი>ან=მკურნალობის დაწყების თარიღის

მკურნალობის დაწყების თარიღი>ან=ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღის

ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღი>ან=ამბულატორიული მკურნალობის დამთავრების თარიღის

მკურნალობის დამთავრების თარიღი არ უნდა იყოს 20 თვეზე მეტი მკურნალობის დაწყების თარიღიდან (ის შემთხვევები სადაც მკურნალობის დაწყებიდან დამთავრებამდე ხანგრძლივობა მეტია 20 თვეზე, გაატარეთ ოღონდ გამოგვიყავით როგორც გახანგრძლივებული მკურნალობის შემთხვევები)

სენსიტიურ პაციენტებში შემდეგ სქემაზე:

ისტორიის თარიღი >ან= მკურნალობის დაწყების თარიღის

მკურნალობის დაწყების თარიღი >ან= ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის (არა ნაკლებ 2 თვით)

ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღი >ან= ამბულატორიული მკურნალობის დამთავრების თარიღის

მკურნალობის დამთავრების თარიღი არ უნდა იყოს 6 თვეზე მეტი მკურნალობის დაწყების თარიღიდან (ის შემთხვევები სადაც მკურნალობის დაწყებიდან დამთავრებამდე ხანგრძლივობა მეტია 6 თვეზე, გაატარეთ ოღონდ გამოგვიყავით როგორც გახანგრძლივებული მკურნალობის შემთხვევები)

ვალიდაციები მოქმედებს იმ შემთხვევაში როცა online ხდება ინფორმაციის შეტანა, ბაზაში ერთიანად მონაცემების იმპორტის დროს რთულია იგივე ვალიდაციების გათვალისწინება, თუმცა თქვენს მიერ მოწოდებული ინფორმაციით შესაძლებელია ამ მონაცემების დაფილტვრა. ჩვენ ჩავდეთ ვალიდაციები რომ არავალიდური მონაცემები არ მოხვედრილიყო  მოდულში, აქედან გამომდინარე არავალიდური მონაცემის სტატუსები არ არის გათვალისწინებული, ამ საკითხებს გავივლით ტექნიკურ პერსონალთან და ხვალ დღის განმავლობაში მოგწერთ შედეგებს და ვადებს.

სამოქალაქო რეესტრთან სინქრონიზაციის შემდგომ ერთიან ფორმატში მოვა ყველა ჩანაწერი, წინააღმდეგ შემთხვევაში ბაზაში გვექნება ისეთი ჩანაწერები, როგორიცაა მაგალიათად 12001077722 პირადი ნომრით მეტხიევა გიულუს შემთხვევა, ვინაიდან სხვა ფონტში იყო ცხრილში სახელი და გვარი, სისტემაში იგი ინგლისური ასოებითაა მოცემული. თანაც, გადარიცხვების განხორციელებისას ხაზინა და ბანკი აუცილებლად შეხედავენ პირად ნომერზე არსებული სახელისა და გვარის შესატყვისობას სამოქალაქო რეესტრის ბაზის მონაცემებთან.

მადლობა წინასწარ.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-14 9:47 GMT+04:00 Alexander Turdziladze <[email-masked]>:

მოგესალმებით!

ვალიდურია ბატონი ხვიჩას მოსაზრება. გთხოვთ დაასინქრონიზოთ სამოქალაქო რეესტრთან.

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: [email-masked] [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, July 11, 2014 10:30 PM

To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili
Subject: Re: Tuberculosis

Madloba mari,
Gavasworebt da damatebit mogacvdit monacemebs. Rac sheexeba saxelsa da gvars, programas xom informacia samoqalaqo reestris bazidan avtomaturad moaqvs da shesabamisad mis formats am shemtxvevashi xeli xom ar unda sheeshala monacemta integraciisas, aq xom mtavari piradi nomrebis siscore iyo, romlebic gadavamocme da ise gadmovagzavne.
Madloba kidev ertxel.
Pativiscemit,
Khvicha

Отправлено с беспроводного устройства BlackBerry®

From: Mary Gelashvili <[email-masked]>

Date: Fri, 11 Jul 2014 09:46:46 +0000

To: Vladimer Getia<[email-masked]>

Cc: natia zarqua<[email-masked]>; Alexander Turdzilaze<[email-masked]>; Ketevan Tatoshvili<[email-masked]>; Irma Khonelidze<[email-masked]>; Irma Khonelidze<[email-masked]>; Nino Lortkipanidze<[email-masked]>; Nina Lortkipanidze<[email-masked]>; Giorgi Kuchukhidze<[email-masked]>; Tamta Kobakhidze<[email-masked]>; Sergo Rostiashvili<[email-masked]>

Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

დასრულდა სარეგისტრაციო მონაცემების მიგრაცია ბაზაში. გიგზავნით სისტემაში ატვირთული მონაცემებს ექსელის ფაილად. (იხ. თანდართული ფაილი - ExportedValidaData.xlsx )

ასევე გიზავნით არავალიდურ მონაცემებს. ჩანაწერებს აქვს მიწერილი შესაბამისი მიზეზი თუ რატომ ვერ მოხდა მისი მიგრაცია ბაზაში. გთხოვთ გაასწოროთ და გამოგვიგზავნოთ (იხ. თანდართული ფაილი - ExportedInvalidPatients.xlsx)

მინდა ავღნიშნო რომ თქვენს მიერ მოწოდებულ ექსელის ფაილში სახელი და გვარი არ იყო ერთი სტანდარტით მოწოდებული, ზოგან სახელია ჯერ და შემდეგ გვარი და პირიქით, აქედან გამომდინარე შესაძლოა იყოს უზუსტობები ამ კუთხით. ასევე არ იყო გაწერილი პაციენტების სქესი, შესაბამისად ეს მონაცემი არ არის მიგრირებული ბაზაში.

მინდა განვაახლო სტატუსები:

როგორც იცით, მონიტორინგის მოდულში ასახულია უკვე ცვლილებები რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე. პირველი ეტაპის სამუშაოები დასრულებულია.

ვაგრძელებთ მუშაობას სერვისებზე ფორმების შესავსებად და ამის შემდეგ გადავალთ მეორე ეტაპის ამოცანებზე, რაც მოიცავს მონიტორინგისა და რეგისტრაციის გვერდებზე ფილტრებსა და რედაქტირების ფუნქციის დამატებას.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Mary Gelashvili
Sent: Wednesday, July 9, 2014 10:38 PM
To: 'Vladimer Getia'
Cc: natia zarqua; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili
Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

მონიტორინგის მოდულში ასახულია უკვე ცვლილებები რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე, დღეს დასრულდება სარეგისტრაციო მონაცემების მიგრაცია ბაზაში. დასრულებისთანავე შეგატყობინებთ და მოგაწვდით  მოდულიდან დაგენერირებულ ექსელის ფაილებს.

სარეგისტრაციო მონაცემებში ასახულია ის ვალიდაციები რაც გვქონდა დაგეგმილი, კერძოდ: ისტორიის თარიღის, მკურნალობის დაწყების თარიღის, ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის და მკურნალობის დასრულების თარიღების ურთიერთვალიდაციები დადგენილი პერიოდების გათვალისწინებით, ასევე რეზისტენტულ პაციენტებზე ისტორიის თარიღის, მკურნალობის დაწყების თარიღის, ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღის და მკურნალობის დასრულების თარიღების ურთიერთვალიდაციები. ესეც ასახულია უკვე რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე და თქვენ შეგიძლიათ გადაამოწმოთ.

სარეგისტრაციო მონაცემებში მიმდინარე ეტაპზე კორექტივების შეტანა არ იქნება პრობლემა.

პატივისცემით,

მარი

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, July 9, 2014 12:34 AM
To: Mary Gelashvili
Cc: natia zarqua; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili
Subject: Re: Tuberculosis

მარი და ნათია,

დიდი მადლობა მოწოდებული ინფორმაციისათვის. როგორც გავიგე ხვალ უკვე შემეძლება თქვენს მიერ მონიტორინგის მოდულში ასახული ცვლილებების რეალურ რეჟიმში გადახედვის/გატესტვის შესაძლებლობა და ასევე ხვალ მორჩება სარეგისტრაციო მონაცემების ინტეგრაცია. როგორც კი მომაწვდით ინფორმაციას პირველი ეტაპის სამუშაოების დასრულებისა და რეალურ რეჟიმში ასახვაზე, ჩემი მხრივ ვეცდები მათ გატესტვას. ასევე მინდა გთხოვოთ, რომ მას შემდეგ რაც სარეგისტრაციო მონაცემების ინტეგრაცია განხორციელდება რეალურ რეჟიმში, ყველა სატესტო მონაცემი რაც მანამდე იყო შეტანილი ბაზებში წაშალოთ, რათ უკვე გვქონდეს სრულად რეალური მონაცემთა ბაზები.

აქვე, გთხოვთ, მომაწოდოთ ინფორმაცია აისახა თუ არა სარეგისტრაციო მონაცემებში ის ვალიდაციები რაც გვქონდა დაგეგმილი, კერძოდ ისტორიის თარიღის, მკურნალობის დაწყების თარიღის, ინტენსიური ფაზის დასრულების თარიღის და მკურნალობის დასრულების თარიღების ურთიერთვალიდაციები დადგენილი პერიოდების გათვალისწინებით, ხოლო რეზისტენტულ პაციენტებზე ისტორიის თარიღის, მკურნალობის დაწყების თარიღის, ამბულატორიული მკურნალობის დაწყების თარიღის და მკურნალობის დასრულების თარიღების ურთიერთვალიდაციები. ეს საკითხი ძალზე მნიშვნელოვანია, ვინაიდან, ბაზიდან მონაცემების ინტეგრაციისას  ვერ ვხედავთ რამდენად ვალიდური ინფორმაცია იქნა ასახული მოდულში.

რაც შეეხება შემდგომი რიგის ამოცანებს, თანახმა ვარ იმ თანმიმდევრობით და იმ ვადებში განხორციელდეს რაც თქვენ მოიწერეთ, ხოლო თუ სარეგისტრაციო მონაცემებში მიმდინარე ეტაპზე დაგვჭირდა კორექტივების შეტანა, ვფიქრობ ეს პრობლემური არ იქნება ისევ ბაზიდან ჩასწორდეს.

ველი თქვენს შემდგომ გამოხმაურებას.

დიდი მადლობა კიდევ ერთხელ.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-08 20:48 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

საღამო მშვიდობისა ხვიჩა,

ბენეფიციარების რეგისტრაციისა და მონიტორინგის ინტერფეისზე ჩასატარებელი სამუშაოები დავყავით 2 ეტაპად: ბენეფიციარების რეგისტრაციისა და ანგარიშგების განხორციელებისათვის აუცილებელი ამოცანები და მეორე ეტაპის ამოცანები, რაც მოწერილი მაქვს წინა წერილში.

მეორე ეტაპის ამოცანების განხორციელებას სჭირდება მიახლოებით ერთი კვირა დასასრულებლად, ჩვენ კი ამჟამად ვმუშაობთ სერვისებით ანგარიშგების ფორმების შევსებაზე, ესეც 1 კვირის ამოცანაა.

თუ სურვილი გაქვთ რომ ჯერ დასრულდეს ის სამუშაოები რაც მე-2 ეტაპზე გადავდეთ და შემდგომ უკვე სერვისით ანგარიშგების ფორმების შევსებაზე გავაგრძელოთ მუშაობა, მოგვწერეთ და ამ სამუშაოს ჩავატარებთ პირველ რიგში.

პატივისცემით,

მარი

Sincerely,

Mary Gelashvili

...

[Письмо показано не полностью]

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

საუკეთესო სურვილებით

ხვიჩა გეთია

სახელმწიფო პროგრამების დეპარტამენტის უფროსი