Subject: RE: meeting at 12:00
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Alexander Nodia <[email-masked]>, Valerian Khvichia <[email-masked]>, Vazha Ezugbaia <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Date: Thu, 27 Sep 2012 14:41:08 +0000

Tata,

Gtxov rom sheni sakitxebi
miawero am werils. Bodishs gixdi shens nacvlad keti chavsvi orjer

Madloba,

Aleko

From: Alexander
Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, September 27, 2012 6:12 PM

To: 'Ketevan Tatoshvili'; 'Alexander Nodia'; 'Valerian Khvichia'; 'Vazha
Ezugbaia'; 'Ketevan Tatoshvili'

Subject: RE: meeting at 12:00

ქეთი,

გიგზავნი დღევანდელი შეხვედრის შედეგებს და მინდა გთხოვო, შენ როგორც
პროცესის კოორდინატორმა დააგზავნო იმ პუნქტების ნაწილი, რომელიც აბს სათვის არის საჭირო,
ხოლო ნაწილი კი ჩაინიშნო და სასწრაფოდ მივხედოთ.

მინდა შევაჯამო ის ძირითადი პუნქტები რაზედ ჩვენი დღევანდელი სამუშაო
შეხვედრის დროს შევთანხმდით;

1.
საწყის ეტაპზე ABC დაიწყებს პორტალის ტესტირებას, ხოლო მომდევნო ეტაპზე კი ელექტრონული
რეცეპტისას

2.
HSSP მიაწვდის ABC ს, ქლაუდის ლინკს, ასევე user ს და პაროლს (სავარაუდოდ ხვალ)

3.
HSSP მიაწვდის ABC ს, ელექტრონული დანიშნულების ლინკს, ასევე user ს და პაროლს სხვადსხვა
როლებისათვის (მომავალ კვირაში)

4.
HSSP მოახდენს სერვისის განახლებას პორტალზე დამატებული ველების შესაბამისად
(ანუ პორტალზე მეტი ინფორმაციაა ვიდრე სერვისზე). აუცილებელია, რომ აღნიშნული სერვისი
გაკეთდეს რაც შეიძლება მალე, ვინაიდან ტესტირების პროცესი ამის გამო ფაქტიურად ვერ
დაიწყება

5.
HSSP მოახდენს სერვისის შესაბამისობაში მოყვანას კანონმდებლობასთან. აღნიშნული
პროცესი არ არის ტესტირების შემაფერხებელი, თუმცა აღმოჩნდა, რომ წამლის ბაზაზე მომხმარებელს
არ უჩანს კონფიდენციალური ინფორმაცია, ხოლო სერვისით კი ინფორმაციის 100% მიეწოდება
კომპანიებს მათ შორის კონფიდენციალურიც (სასწრაფოდ დასარეგულირებელია)

6.
ABC მოგვაწვდის იმ აფთიაქების  ნუსხას, რომელიც არის აქტიური,
ჩვენ კი შესაბამისად რეგულირების სააგენტოს რეესტრში მოვახდენთ ასახვას პასიური/აქტიური.
თუმცა აღნიშნული ინფორმაცია ხელს არ უშლის ტესტირების პროცესს

7.
HSSP უნდა მოახდინოს განახლებული NDC ის ატვირთვა ბაზაში, რადგანაც ABC ს, ურჩევნია, სერვისით გააკეთოს
update ვიდრე ექსელით

8.
NDC კოდთან მიმართებაში გვექნება პრობლემა მეორე კომპონენტზე, რომ გვეგონა
რომ ერთი სერიით შემოდის საბაჟოზე პროდუქტი, აღმოჩნდა, რომ ერთ პარტიაზე შეიძლება რამდენიმე
სერია იყოს, ამიტომ საჭიროა რომ ”იმპორტი” ს მონაცემებზე რომელიც ფარმაცევტულ მოდულში
ჩაჯდება, გაკეთდეს ინსტრუმენტი, რომ საბაჟოს მიერ იმპორტის ფაქტის დადასტურების შემდეგ
ფარმაცევტულ კომპანიას უნდა ქონდეს ვალდებულება რომ დაარეგისტრიროს სერიები

9.
ABC დაიწყებს მონაცემების შეყვანას ქლაუდზე და მოგვაწდის პრობლემურ
საკითხებ, რომ ჩვენ შესაბამისად განვაახლოთ ყველაფერი.

მეგობრებო თქვენ ხომ არ დაამატებდით რამეს?

პატივისცემით,

ალეკო

From: A.bochorishvili
[mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, September 27, 2012 10:34 AM

To: 'Alexander Turdziladze'; 'Ketevan Tatoshvili'; 'Alexander Nodia';
'Valerian Khvichia'

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: RE: meeting at 12:00

aleko dila
mSvidobis,

keTili,
SesasvlelTan SevikriboT.

pativiscemiT,

ani

Annie Bochorishvili

Corporate Legal Adviser

Please don't print this e-mail unless
you really need to. Printing
emails uses paper, ink and electricity.

Care for Nature and it will care for you.

From: Alexander
Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: 26/09/2012 8:59 PM

To: 'A.bochorishvili'; 'Ketevan Tatoshvili'; 'Alexander Nodia';
'Valerian Khvichia'

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: RE: meeting at 12:00

ანი,

ვინაიდან შეხვედრების სივრცე ძალიან შეზღუდულია სამინისტროს ოფისში,
გთავაზობთ, რომ 11;50 ზე შევხდეთ სამინისტროს შესასვლელთან წერეთლის მხრიდან და ჩვენს
ძირითად ოფისში მივიდეთ რომელიც რამოდენიმე ნაბიჯზეა.

მადლობთ წინასწარ,

ალეკო

From: Alexander
Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, September 26, 2012 6:00 PM

To: 'A.bochorishvili'; 'Ketevan Tatoshvili'; 'Alexander Nodia';
'Valerian Khvichia'

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: RE: meeting at 12:00

ანი,

ეს წამია დავუშვით.

მადლობა,

ალეკო

From: A.bochorishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, September 26, 2012 5:54 PM

To: 'Ketevan Tatoshvili'; 'Alexander Turdziladze'; 'Alexander Nodia';
'Valerian Khvichia'

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: meeting at 12:00

gamarjoba
qeTi, es sakiTxic xvalindel Sexvedraze ganvixiloT.

gigzavniT
stumrebis gvarebs saSvebisaTvis: lela mWedliSvili, mamuka WeiSvili, lala
yubaneiSvili da me J

pativiscemiT,

ani

Annie Bochorishvili

Corporate Legal Adviser

Please don't print this e-mail unless
you really need to. Printing
emails uses paper, ink and electricity.

Care for Nature and it will care for you.

From: Ketevan Tatoshvili
[mailto:[email-masked]]

Sent: 25/09/2012 7:19 PM

To: A.bochorishvili; 'Alexander Turdziladze'; Alexander Nodia; Valerian
Khvichia

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: RE: IT personalis sakontakto inpormacia

ანი საიდენტიფიკაციო ნომერთან დაკავშირებით დავაზუსტებ, რომ კიდევ გადავამოწმე
და ერთი ნომრის ქვეშ არის ყველა და შესაბამისად არ გამოგვადგება J

From: Ketevan Tatoshvili

Sent: Tuesday, September 25, 2012 7:08 PM

To: 'A.bochorishvili'; 'Alexander Turdziladze'; Alexander Nodia

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: RE: IT personalis sakontakto inpormacia

ანი დიდი მადლობა წერილისთვის,

მეც ვფიქრობ რომ საქმიანობის სხვადასხვა სახეობების გამო არის ერთნაირი
მისამართები და ესეთი მაგალითი ბევრია, ეხლა გადავამოწმე. მოდი ჩვენ ამ საკითხსაც დავაზუსტებთ,
მაგრამ მანამდე ნაშთები საქმიანობის სახეების მიხედვით კი არა, ერთი კონკრეტული ობიექტისთვის
გვაინტერესებს, ამდენად ვფიქრობ რომ ”მისამართით” და ალბათ საიდენტიფიკაციო კოდით
(თუ მისამართები ემთხვევა, კოდს შევადარებთ) უნდა ვიხელძღვანელოთ.

ამასთანავე, ვინაიდან ეხლა მიმდინარეობს ჩანაწერების/ფორმულირებების
რევიზია, შესაბამისად ჯერ კიდევ არის ერთიდაიგივე, მაგრამ  სხვადასხვანაირად ჩაწერილი
მისამართები, როგორც ქვემოთ მაგალითშია მოყვანილი. ამდენად ეს ფაქტორიც გასათვალისწინებელია.

დავფიქრდებით კიდევ დამატებით და მოგაწვდით დეტალებს.

ქეთი

From: A.bochorishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, September 25, 2012 6:33 PM

To: Ketevan Tatoshvili; 'Alexander Turdziladze'; Alexander Nodia

Cc: 'M.Abramidze'; 'Mamuka Tcheishvili'

Subject: RE: IT personalis sakontakto inpormacia

kolegebo
mogesalmebiT,

rogorc
SevTanxmdiT Cveni TanamSromlebi xuTSabaTs 27-Si 12:00 saaTze jandacvis
saministroSi, XV sarTulze. winaswar gamogigzavniT stumrebis gvarebs
saSvebisaTvis.

am
Sexvedris dros gansaxilvelad gigzavniT kiTxvas, romelic am proeqtis ganxilvisas
warmoiSva.

afTiaqebis
CamonaTvalSi, sadac afTiaqebis kodebia mocemuli, ramodenimejer meordeba
erTidaigive misamarTi, mag:

თბილისი

"ეი-ბი-სი ფარმაცია"

დ/დიღომი. ფარნავაზ მეფის გამზ. 1. ჰიპერმარკეტი ..გუდვილი"

აქტიური

eeffaf1c-40a2-42d9-b526-0952e70adf8d

21/04/1999'

0

თბილისი

"ეი-ბი-სი ფარმაცია"

დ/დიღომი. ფარნავაზ მეფის გამზ. 1. ჰიპერმარკეტი ..გუდვილი"

აქტიური

26b33881-48f6-4228-9a46-40d7a0a56c47

21/04/1999'

0

თბილისი

"ეი-ბი-სი ფარმაცია"

დიდი დიღომი. ჰიპერმარკეტი ..გუდვილი"

აქტიური

4339eb66-df20-4162-bb4c-7ec18ad63e06

21/04/1999'

0

am
gameorebis mizezi SeiZleba iyos ramodenime Setyobinebis arseboba (sabiTumoze
calke da sacaloze calke). sulerTia aqedan romels avirCevT naSTebis Sesaxeb
informaciis gasaTavseblad? anu es Cvens nebazea damokidebuli Tu rame miTiTeba
geqnebaT amasTan dakavSirebiT.

madloba
winaswar,

pativiscemiT,

ani

Annie Bochorishvili

Corporate Legal Adviser

Please don't print this e-mail unless
you really need to. Printing
emails uses paper, ink and electricity.

Care for Nature and it will care for you.

From: Ketevan Tatoshvili [mailto:[email-masked]]

Sent: 16/07/2012 4:32 PM

To: A.bochorishvili

Cc: Alexander Nodia; 'Alexander Turdziladze'; 'M.Abramidze'; 'Mamuka
Tcheishvili'

Subject: RE: IT personalis sakontakto inpormacia

ანი დიდი მადლობა.

სწორედ ეხლა ვამუშავებთ კოდის სტრუქურის ბოლო დეტალებს და შეგატყობინებთ
რაც შეიძლება მალე.

ქეთი

From: A.bochorishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, July 16, 2012 4:16 PM

To: Ketevan Tatoshvili

Cc: Alexander Nodia; 'Alexander Turdziladze'; 'M.Abramidze'; 'Mamuka
Tcheishvili'

Subject: RE: IT personalis sakontakto inpormacia

gamarjoba
qeTi,

mamuka WeiSvili
aris Cveni aRircxvis programis avtori da aRicxva-momaragebis ganyofilebis
xelmZRvaneli:

tel:
597310298

meili:
[email-masked]

CvenTvis
xom ar gaqvT rame saixle kodebTan dakavSirebiT J

veliT
Tqvens gamoxmaurebas.

pativiscemiT,

ani

Annie Bochorishvili

Corporate Legal Adviser

Please don't print this e-mail unless
you really need to. Printing
emails uses paper, ink and electricity.

Care for Nature and it will care for you.

From: Ketevan Tatoshvili [mailto:[email-masked]]

Sent: 16/07/2012 1:57 PM

To: A.bochorishvili

Cc: Alexander Nodia; 'Alexander Turdziladze'

Subject: IT personalis sakontakto inpormacia

ანა მოგესალმები, როგორ ხარ?

მინდა გთხოვო რომ გადმოგვიგზავნო თქვენი IT პერსონალის ან
პიროვნების საკონტაქტო ინფორმაცია, ოკ?

დიდი მადლობა წინასწარ!

ქეთი

From: A.bochorishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, June 14, 2012 6:36 PM

To: Ketevan Tatoshvili

Cc: Alexander Nodia; 'Alexander Turdziladze'; 'm.abramidze'

Subject: RE: Cloud screens

qeTi
mogesalmebiT,

didi
madloba vrceli informaciisaTvis.

rac Seexeba
kodebs, rogorc macnobes, Cvens Sida programaSi kodifikacia xdeba qronologiuri
/rigiTobis principiT, anu produqts kodi eniWeba imis mixedviT, Tu rodis moxda
am produqtis programulad asaxva. amas garda aseve viyenebT e.w. ATC kodebis sistemas.

gvaqvs
mosazreba Tqveni proeqtisTvis kodifikaciis axali sistemis Seqmnis Taobaze,
romelSi ganmsazRvreli iqneba Tavad nivTierebis jgufi, mwarmobeli qveyana da
a.S. kargi iqneba Tu am sakiTxs Cvens programistTan erTad ganvixilavT.

pativiscemiT,

ani

Annie Bochorishvili

Corporate Legal Adviser

Please don't print this e-mail unless
you really need to. Printing
emails uses paper, ink and electricity.

Care for Nature and it will care for you.

From: Ketevan Tatoshvili [mailto:[email-masked]]

Sent: 13/06/2012 8:57 PM

To: A.bochorishvili ([email-masked])

Cc: Alexander Nodia; Alexander Turdziladze ([email-masked])

Subject: FW: Cloud screens

ანა მოგესალმები კიდევ ერთხელ. დაპირებისამებრ გიგზავნი ”ქლაუდის” სტრუქტურულ
მონახაზს; ასევე პორტალის დიზაინის სამუშაო ვერსიას (რაც მოცემულია პირველ 3 attachment-ში).

თქვენი თხოვნა, რომ წარმოდგენილი ყოფილიყო სავაჭრო ლიცენზიის მფლობელი
და ის ქვეყანა, რომლის ბაზარზეც დაშვებულია კონკრეტული წამალი (ჩვენ შემთხვევაში იმპორტის
ქვეყანა), ასახულია მონახაზში და ნახავთ ცვალებადი ნავიგაციის ნაწილში (მარჯვენა მხარეს)
დოკუმენტში - “2.
Cloud-Search Drug”.

ასევე მინდა ვისარგებლო შემთხვევით და გთხოვო, რომ გადმოგვიგზავნო წამლის
კოდის სტრუქტურა და/ან გენერაციის პრინციპი, რაზეც დღეს შეხვედრისას ვისაუბრეთ.

სიამოვნებით მოგაწვდით დამატებით ინფორმაციას ”ქლაუდის” სტრუქტურის
ან დიზაინის კუთხით, საჭიროების შემთხვევაში.

ქეთი

From: Tamta Kobakhidze

Sent: Wednesday, June 13, 2012 4:45 PM

To: Ketevan Tatoshvili

Subject: Cloud screens

Best
Regards

Tata Kobakhidze

Healthcare
Information Technology Consultant

MD
Informatics LLC

USAID
Health System Strengthening Project

1b
Budapesht Str. 5th FL. Tbilisi 0160, Georgia

Mob.:
(+995 93) 53 33 43

(+995 77) 55 11 40

E-mail: [email-masked]

[email-masked]

This message may contain privileged and confidential information
intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it
unless you are the intended recipient. If this message has been received in
error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and
delete all copies of the message from your system. Thank you.

This
message may contain privileged and confidential information intended solely for
the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the
intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask
that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of
the message from your system.

This
message may contain privileged and confidential information intended solely for
the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the
intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask
that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of
the message from your system.

This
message may contain privileged and confidential information intended solely for
the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the
intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask
that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of
the message from your system.