Subject: RE: stajiorebi
From: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Cc: Alexander Nodia <[email-masked]>, Teona Shalamberidze <[email-masked]>, Vazha Ezugbaia <[email-masked]>, Valerian Khvichia <[email-masked]>
Date: Mon, 14 May 2012 12:19:34 +0000

Bolo werils vagzavni da gamovdivar, ki kvela variantshi dalodeba arc mouwevs, manamde moval J

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, May 14, 2012 4:18 PM
To: [email-masked]; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze
Cc: Alexander Nodia; Teona Shalamberidze; 'Vazha Ezugbaia'; Valerian Khvichia
Subject: stajiorebi

მეგობრებო,

1.      ხვალ დილას 10;30 წუთზე წამლის სააგენტოდან ამოვლენ სტაჟიორები რომლებიც დაგვეხმარებიან არსებული ექსელის რეეესტრის დასაყოფად იმსათვის, რომ შემდეგ შექმნილ მოდულში მოხდეს მათი მიგრაცია. ქეთი შენ იქნები? მინდა რომ ადამიანებს კონკრეტული დავალებები მივცეთ თუ რა გააკეთონ.

2.      ხვალ 15;00 საათზე  დავნიშნე შეხვედრა ნიკა გამყრელიძესთან, რათა გვაჩვენოს ელექტრონული რეცეპტების სისტემა. ხვალ ასე ვთქვათ იქნება ზოგადი ადმინისტრაციული შეხვედრა და დეტალების გარკვევის სტადია, გვაძლევენ, გვჩუქნიან, ყიდიან და ა.შ  და შემდეგ დეტალებში მერე მოგვიწევს გამოკვლევა. ვფიქრობ რომ მაქსიმუმ 2 -3 ადამიანი მივიდეთ. მითხარით კანდიდატურები. მე ყველა ვარიანტში მინდა წამოსვლა, რადგანაც სხვა საქმეებიც მაქვს ნიკასთან (აფთიაქების ქლაუდზე მინდა გავიდე ფარმადეპოზე). მინისტრთან მაქვს დანიშნული 12;00 ზე შეხვედრა და მთავარია მოვრჩე მაგ დრომდე, თუ არადა მაშინ ჩემს მაგივრად ვინმე რომ ჩაჯდეს.

3.      ქეთ დღეს ვალერის აუცილებლად დაველაპარაკებით? დაგელოდოს?

აბა თქვენი იმედები მაქვს

ალეკო

From: [email-masked] [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, May 14, 2012 1:30 PM
To: Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze
Cc: Alexander Nodia; Alexander Turdziladze ([email-masked])
Subject: Re:

Ket martivar pirveladi registraciis tarigi da nomeri pirveladi registraciis dasrulebis tarigi, xelaxali registraciis tarigi da nomeri. Mimdinare saertod amoiget da filtrshi iyos mimdinare registraciis dasrulebis tarigamde darchenili weli, tveabi da dgeebi da magit yvelaferi dalagdeba mgoni

Sent from my BlackBerry® smartphone
www.blackberry.com

From: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>

Date: Mon, 14 May 2012 01:51:45 -0700

To: Uka ([email-masked])>; Tamta Kobakhidze<[email-masked]>

Cc: Alexander Nodia<[email-masked]>; Alexander Turdziladze ([email-masked])>

Subject:

მეგობრებო აბა ნახეთ,

თავს მივეცი უფლება და პატარა ცვლილება შევიტანე ფორმატში მათი მოთხოვნის მიხედვით, ნახეთ აბა რამდენად სწორად ავსახე ეს ყველაფერი. მოკლედ ესენია შეცვლილი:

1.      ”ინფორმაცია ფარმაცევტული პროდუქტის შესახებ” გარაფაში ჩავამატე - გამხსნელის დასახელება, იმიტომ როკმ აქვე გვაქვს ფარმაცევტული პროდუქტის დასახელება და გამხსნელიც მიბმულია ფაქტიურად იმაზე. თან მომდევნო გრაფაში (”პროდუქტის დეტალები”) მოგვთხოვეს გამხსნელის შესახებვ ინფორმაციის დეტალური ჩაშლა (დოზა, შეყვანის გზა, მოცულობა დ ა.შ>) და ვინაიდან თითქმის ემთხვევა წამლის დეტალებს, ამიტომ გრაფაში ”პროდუქტის დეტალები” თავიდან გავაჩინე ასარჩევად გამხსნელია თუ ძირითადი წამალი და მერე ღაღაც ველებს დავმალავთ გამხსნელი პონტში. გამოვა ესეთი ვარიანტი?

2.      გარდა ამისა ”პროდუქტის დეტალების” გარაფაში დავამატე: შეფუთვის თარიღი, ბრძანების ნომერი, შეფუთვის ტიპი გადავაკეთე (სადაც იგულისხმება პლასტმასის კოკოფია თუ რეზინის, ვთქვათ) და შეფუთვა ცალკე გამოვიტანე სადაც უნდა მიეთითოს პირველადია თუ მეორეული (ეს მოგვთხოვეს). ლოგიკა რატომღაც მეჩვენება რომ სწორია, თქვენ როგორ ფიქრობთ? ნუ ველების სახელები დასახვეწია

3.      ”სავაჭრო ლიცენზიის მფლობელი/მწარმოებელი” გრაფაში დავამატე: მწარმოებლის ქალაქი, NDC აქედან ამოვიღე, თუ რამეა პირველ გრაფაში არის

4.      ”ავტორიზებული პირი”: აქედან მარკირების და შეფუთვის სურათი ადგილი მოვაშორე (ხო შევთანხმდით რომ ერთად მოვათავსებს ამ ინფორმაციას ყველასთვის) და ქალაქიც ამოვიღე და ზემოთ რომ დავწერე იქ გადავიტანე

5.      ”რეგისტრაციის #/რეგისტრაციის ვადები” გრაფადან ამოვიღე: მოქმედი რეგისტრაციის დაწყების და დასრულების თარიღები და დავამატე ხელახალი რეგისტრაციის დასრულების თარიღი. აი აქ მინდა განსაკუთრებით თქვენი დახმარება დავიბენი ცოტა, რომელი ტიპის რეგისტრაციის დატოვება და ამოღება უნდათ ვერ გავიგე. ამას ეთანხმება თითქოს, მაგრამ მგონია რომ თვითონაც ვერ ჩამოყალიბდა (უკა შენთვის ნათელი იყო უფრო და მოიწერე აბა ერთი რა ვქნათ J)

Ketevan Tatoshvili

Provider Capacity and Quality Improvement Programs Officer

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2388 733, 2388 734; ext. 102

Fax: (995 32) 2388 735

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system. Thank you.