Subject: RE: translated immunization module
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Lali Buskivadze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Date: Thu, 10 Jul 2014 10:44:06 +0000

ლალიკო,

ანუ გუშინდელი იმუნიზაციის ფაილიც იქ იყო ?

მადლობა,

ალეკო

From: Lali Buskivadze

Sent: Thursday, July 10, 2014 12:00 PM

To: Tamta Kobakhidze

Cc: Alexander Turdziladze

Subject: RE: translated immunization module

თათა, შეარზე თეონას აქვს ეგ გაკეთებული. ნახე თეონას ფოლდერი და იქ ქვია
To be uploaded, Upload, wordis da pdf-is formatshia, aris kidev ik aseti folder –manuals da kidev ramdenime. Me rasats vaketebdi manchos da teonas vugzavnidi da ik tvirtavda da nakhe jer ik
da tu ikos iseti dokumenti, romelits ik araa da me makvs (razets echvi mepareba), mashin davdzebni.

Sincerely,

Lali Buskivadze

Translator-Interpreter/Office Assistant

USAID Health System Strengthening Project

144 Tsereteli Ave.

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) (995 32) 2510021 ext 1625

From: Tamta Kobakhidze

Sent: Thursday, July 10, 2014 11:53 AM

To: Lali Buskivadze

Cc: Alexander Turdziladze

Subject: RE: translated immunization module

ან თუ ბევრია ძალიან, მაშინ ერთი ფოლდერში ჩაყარე და შეარზე ჩააგდე
Tata
ფოლდერში და მერე მე დავახარისხებ

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Lali Buskivadze

Sent: Thursday, July 10, 2014 11:49

To: Tamta Kobakhidze

Cc: Alexander Turdziladze

Subject: RE: translated immunization module

თათა,

ყველა მოდული გინდა?

Sincerely,

Lali Buskivadze

Translator-Interpreter/Office Assistant

USAID Health System Strengthening Project

144 Tsereteli Ave.

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) (995 32) 2510021 ext 1625

From: Tamta Kobakhidze

Sent: Wednesday, July 09, 2014 6:31 PM

To: Lali Buskivadze

Cc: Alexander Turdziladze

Subject: RE: translated immunization module

მადლობა ლალი,

მინდა გთხოვო, კიდევ თუ გაქვს რომელიმე მოდულის ინგლისური ვერსია იქნებ ისიც გადმოაგზავნო

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Lali Buskivadze

Sent: Wednesday, July 09, 2014 18:14

To: Tamta Kobakhidze

Cc: Alexander Turdziladze

Subject: translated immunization module

თათა,

ალეკოს თხოვნით გიგზვანი ნათარგმნ იმუნიზაციის მოდულს. ამ ფოლდერში არის რამდენიმე ვარიანტი სხვადასხვა თარიღის მიხედვით და სასურველი ამოარჩიე.

Sincerely,

Lali Buskivadze

Translator-Interpreter/Office Assistant

USAID Health System Strengthening Project

144 Tsereteli Ave.

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) (995 32) 2510021 ext 1625