Subject: RE: vital reg. english version
From: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
To: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, "Alexander Turdziladze ([email-masked])" <[email-masked]>
Date: Thu, 10 Jul 2014 11:29:13 +0000

მადლობა თათ!!

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

From: Tamta Kobakhidze
Sent: Thursday, July 10, 2014 2:55 PM
To: Ketevan Tatoshvili; Alexander Turdziladze ([email-masked])
Subject: RE: vital reg. english version

მეგობრებო,

გიგზავნით დოკუმენტის ბოლო ვერსიას, როგორც ქართულს ასევე ინგლისურს

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Ketevan Tatoshvili
Sent: Thursday, July 10, 2014 11:55
To: Alexander Turdziladze ([email-masked]); Tamta Kobakhidze
Subject: vital reg. english version

კარგი ნათარგმნია, მარტო წვრლიმანი რაღაცეები ჩავასწორე და დავამატე.

ალეკო, ერთადერთი არ არის აღწერილი ტრავმის ორ-დონიანი კოდი. თათამ როგორც ჩანს ვერ იპოვა. ეხლა გავიარეთ კიდევ დეტალები და დაამატებს

თათ: ინგლისურ ვარიანტში ეს ტექსტი უკვე ჩავამატე და მონიშნულია ყვითლად და მარტო სკრინშოტი ჩასვი, ოკ?

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616