Subject: RE: vital reg. english version
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>
Date: Thu, 10 Jul 2014 11:32:06 +0000

დიდი მადლობა ყველას!!

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

From: Tamta Kobakhidze [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, July 10, 2014 2:55 PM
To: Ketevan Tatoshvili; Alexander Turdziladze ([email-masked])
Subject: RE: vital reg. english version

მეგობრებო,

გიგზავნით დოკუმენტის ბოლო ვერსიას, როგორც ქართულს ასევე ინგლისურს

Best Regards

Tata Kobakhidze

HMIS Processes Analyst

Abt Associates Incorporated – Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia

Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616

From: Ketevan Tatoshvili
Sent: Thursday, July 10, 2014 11:55
To: Alexander Turdziladze ([email-masked]); Tamta Kobakhidze
Subject: vital reg. english version

კარგი ნათარგმნია, მარტო წვრლიმანი რაღაცეები ჩავასწორე და დავამატე.

ალეკო, ერთადერთი არ არის აღწერილი ტრავმის ორ-დონიანი კოდი. თათამ როგორც ჩანს ვერ იპოვა. ეხლა გავიარეთ კიდევ დეტალები და დაამატებს

თათ: ინგლისურ ვარიანტში ეს ტექსტი უკვე ჩავამატე და მონიშნულია ყვითლად და მარტო სკრინშოტი ჩასვი, ოკ?

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.