Subject: Re: Tuberculosis
From: natia zarqua <[email-masked]>
To: Vladimer Getia <[email-masked]>
Cc: Mary Gelashvili <[email-masked]>, Nino Jvarelia <[email-masked]>, Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Irma Khonelidze <[email-masked]>, Nino Lortkipanidze <[email-masked]>, Nina Lortkipanidze <[email-masked]>, Giorgi Kuchukhidze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Sergo Rostiashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "
Date: Mon, 25 Aug 2014 10:34:27 +0000

ხვიჩა,

გიგზავნით მოთხოვნილ ფაილებს, პირველი და მეორე საკითხი ერთ ფაილშია გაერთიანებული, ხოლო მე3 საკითხი ცალკე ფაილშია მოცემული.

რაც შეეხება ექსპორტის ფაილს, გახსნის დროს ბრაუზერი უცვლის ფორმატს ,რის გამოც გამოდის იოროგლიფები, თუ პირდაპირ save ით შეინახავთ ფაილს და შემდეგ გახსნით, ამ შემთხვევაში პრობლემა არ იქნება.

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-25 13:47 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია,

კიდევ ერთხელ მოგესალმები, როგორც ამიხსენი ისე შევედი მოდულში და ვცადე სენსიტიურ პაციენტებზე მონაცემების დაექსპორტება, სამწუხაროდ ამომიღო ექსელის ცხრილი რაღაც იოროგლიფებით (გიგზავნი აღნიშნულ ფაილს). თუ არ შეწუხდები, სანამ აღნიშნული მონაცემის დაექსპორტების საშუალებას პროგრამულად გაასწორებ, იქნებ კიდევ ერთხელ მოგვაწოდო დღეის მდგომარეობით სენსიტიურ პაციენტებზე შემდეგი მონაცემები, იმ ფორმით, როგორც წინა შემთხვევაში:

1. ივნისის თვეში მონიტორინგის მონაცემები,

2. ვის რა თანხა ეკუთვნის პირვე და მეორე ეტაპის გადახდებიდან

3. სულ რამდენი პაციენტია რეგისტრირებული მოდულში სენსიტიურად, რომელსაც ივნისის თვეში უნდა ჰქონოდა მონიტორინგის ველი აქტიური (ვინც დაასრულა ინტენსიური ფაზა 2014 წლის 30 ივნისამდე პერიოდზე);

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-08-22 11:09 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია, მარი,

თქვენს მიერ მოწოდებულ პირად ნომრებზე, რომლებზეც დაიდო ახალი ვალიდაცია ზედმეტობით თანხის გაცემას ადგილი არ ჰქონია, როგორც უკვე გითხარით ტელეფონზე, ჩემი აზრით და ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილებითაც ამ ეტაპზე რაიმე კორექტივების შეტანა უკვე გადარიცხულ თანხებში (დამატებითი გადარიცხვის განხორციელება) მიზანშეწონილი არაა. კერძოდ:

სხირტლაძე ნუგზარი 38001020896 - ჯერ
არაა გადარიცხული (როგორც კი გასწორდება ვალიდაცია გადაირიცხება 45 ლარი)

შარვაძე მარინა 41001021627 – 3 კვირა სრული, მეოთხე კვირა არასრული (4 ხუთშაბათს),
უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 110 ლარი გადარიცხულია 90 ლარი

დავით ივანიშვილი 01030003659 - პირველი კვირა ნულები უწერია და დაასრულა (4) არ ეკუთვნის არაფერი არაფერი არაა გადარიცხული

მარიამ პაპუნაშვილი 20001016268 - ორი კვირა სტაციონარში იყო, მეოთხე კვირას დაასრულა (3) არ ეკუთვნის
არაფერი არაფერი არაა
გადარიცხული

ნანა დგებუაძე 01024032724 – 2 სრული კვირა, მესამე არასრული (4 პარასკევს)
უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 80 ლარი გადარიცხულია 60 ლარი

უშანგი ხურცილავა 55001020882 – 1 სრული კვირა, მეორე არასრული (4 სამშაბათს)
უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 35 ლარი გადარიცხულია 30 ლარი

გოჩა დობორჯგინიძე 33101082958 - ორი კვირა სრული მესამე კვირა არასრული (4 სამშაბათს) უნდა იყოს გადარიცხული
მაქსიმუმ 65 ლარი გადარიცხულია 60 ლარი

თამრიკო გერგედავა 51001030773 - ოთხი კვირა სრული, მეხუთე კვირას დაასრულა (4) უნდა იყოს გადარიცხული
მაქსიმუმ 120 ლარი გადარიცხულია 120 ლარი

გიორგი ჯავახიშვილი 01008056677 - ოთხი კვირა აცდენდა მეხუთე კვირას დასრულება (4) უნდა იყოს გადარიცხული
0 ლარი არაფერი არაა
გადარიცხული

სიავუშ გუსეინოვი 01024030806 -  ოთხი კვირა აცდენდა მეხუთე
კვირას დასრულება (4) უნდა იყოს გადარიცხული 0 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

ალექსი კურატაშვილი 01019054319 - ოთხი
კვირა აცდენდა მეხუთე კვირას დასრულება (4) უნდა იყოს გადარიცხული 0 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

ლაშა ჩიჩუა 33001080037 - ორი კვირა სრული, მესამე კვირას დაასრულა (4 სამშაბათს) უნდა იყოს გადარიცხული
მაქსიმუმ 65 ლარი ბუკლეტი არ იყო წარმოდგენილი, ამიტომაც არაფერი არაა გადარიცხული (ისე გვეწერა
60 ლარი გადასარიცხად)

ალექსანდრე მრევლიშვილი
01008033963 - სამი კვირა პერიოდულად აცდენდა და არ ეკუთვნის, მეოთხე
კვირას დადიოდა პარასკევს დაასრულა (4) უნდა იყოს გადარიცხული მაქსიმუმ 20 ლარი არაფერი არაა გადარიცხული

2014-08-22 10:29 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

ხვიჩა,

გიგზავნი რეზისტენტული პაციენტების სიას, რომელთაც ივნისში დაამთავრეს მკურნალობა, ანუ უწერიათ ციფრი 4.

38001020896

41001021627

01030003659

20001016268

01024032724

55001020882

33101082958

51001030773

01008056677

01024030806

01019054319

33001080037

01008033963

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-21 17:56 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

რაც შეეხება ვალიდაციას (4-ზე)  და თანხის დაანგარიშებას - გაკეთებულია და იტესტება, ხვალ დილით ვფიქრობდით გადატანას რეალურ რეჟიმში მომუშავე
სერვერზე რადგან ამჟამად იტესტება. როგორც კი ცვლილება აისახება შეგატყობინებთ.

ლევანი კარიმოვი პ/ნ 22001021586 - შემთხვევასთან დაკავშირებით დავიწყებთ მუშაობას და მოგწერთ დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak.
Tsereteli Ave., 16th
floor

Tbilisi 0119,
Georgia

2-51-00-21 1617

From: Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, August 21, 2014 4:25 PM

To: natia zarqua

Cc: Nino Jvarelia; Alexander Turdziladze; Mary Gelashvili; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; [email-masked];
[email-masked]; Giorgi Lobjanidze

Subject: Re: Tuberculosis

ნათია,
მარი,

მოგესალმებით.
ჩვენს
მიერ წარმოდგენილი
ვალიდაცია (4-ზე)
აუცილებლად უნდა
იქნას გათვალისწინებული
პროგრამულად, რათა მაქსიმალურად
გამოირიცხოს
ადამიანური ფაქტორი.
კერძოდ, თუ
დაწესებულებამ თუ მონიტორინგის
ფორმაში
მიუთითა 4-იანი
სარეგისტრაციო მონაცემებში
მკურნალობის
დასრულების მითითებულ
ვადამდე ადრე,
ხოლო დამატებით
სარეგისტრაციო მონაცემებში შესწორება
არ
გამოაგზავნა, ბაზაში
ცვლილების შეტანა
მოხდება ხელოვნურად,
ისე რომ
დოკუმენტალურად ქაღალდზე
ეს
მონაცემი მიღებული
არ გვექნება.
ხოლო დოკუმენტის
მიღებამდე პროცესის
შეჩერება ავტომატურად
დაგვიგდებს მონაცემების
დამუშავების და
ანგარიშგების ოპერატიულობის
ხარისხს.

ამ
ეტაპზე გაჩერებული
მაქვს ნუგზარი
სხირტლაძის დაფინანსება,
ვინაიდან
ჩემი გაანგარიშებით
ეკუთვნის 45 ლარი,
მაგრამ პროგრამა
ანგარიშობს 30 ლარს.
როგორც კი
გაასწორებთ შესაბამის
ვალიდაციას, შევძლებთ
ამ პიროვნებაზე
თანხის გადარიცხვასაც.

ეხლა
რაც შეეხება
მეორე პრობლემას,
რომლის წინაშეც
აღმოვჩნდით მონაცემების
რეგისტრაციის კუთხით. წინა
პერიოდში
პაციენტი ლევანი
კარიმოვი პ/ნ 22001021586
წარმოდგენილი
იყო და
პროგრამაში რეგისტრირებულია
სენსიტიურ
პაციენტად, ეს პაციენტი 7
ივლისს
გახდა რეზისტენტული,
მაგრამ ვერ
ვარეგისტრირებთ, ვინაიდან
პროგრამაში
აქტიურ პაციენტადაა
მითითებული.

ასეთ
შემთხვევაში, თუ
პროგრამულად რთული
არ იქნება,
სარეგისტრაციო მონაცემებში
გავაჩინოთ
მკურნალობის შეჩერების
თარიღის ველი,
რომელშიც შესაბამისი
თარიღის მითითების
შემთხვევაში, ამ
თარიღიდან მოხდება
აქტივაციის შეჩერება,
რაც საშუალებას
მოგვცემს იგივე
პაციენტი უკვე
დავარეგისტრიროთ რეზისტენტულ
პაციენტად.

გთხოვთ,
კიდევ ერთხელ
დაგვეხმაროთ აღნიშნული
საკითხების მოგვარებაში.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-08-13 16:50 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

გასაგებია
ნინო,

გავაკეთებ
შესაბამის
ცვლილებებს მოდულში,
და მოგწერთ
სტატუსს

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-13 16:29 GMT+04:00 Nino Jvarelia <[email-masked]>:

ნათია,

მივიღეთ შენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი  18 წლამდე ასაკის პაციენტებზე, რომელთაც არ უწერიათ პასუხისმგებელ
პირზე ინფორმაცია, როგორც რეზისტენტულ პაციენტებზე, ასევე სენსიტურებზე და შესაბამისად დავიწყეთ რედაქტირება.

როცა რედაქტირებით დავაკორექტირე და ჩავუწერე შესაბამისი ინფორმაცია „მეურვის“ გრაფაში და დავასრულე ქმედება,
შემდეგ ამ პაციენტზე პროგრამა წამიშალა ჩემს მიერ შეტანილი ინფორმაცია მონიტორინგზე, ანუ მარტივად რომ ვთქვათ (ჩემი არაპროგრამისტის) ენით, თავიდან განვახორციელე ამ პაციენტზე  მონიტორინგის ფორმიდან ინფორმაციის შეტანა.

თუ შესაძლებელია პროგრამულად გაკეთდეს ესეთი რაღაც, რაშიც ძალიან დამეხმარებით და არ მომიწევს ორმაგი შრომა:

1. „მეურვის“ გრაფის რედაქტირებისას, არ წაიშალოს პაციენტის მონიტორინგის თაობაზე შეტანილი ინფორმაცია.

გასაგებია, რომ  თარიღების ცვლილებებისას (მკურნალობის დაწყების, ინტენსიური ფაზის დამთავრების და მკურნალობის
სავარაუდო დამთავრების და ა.შ) ინფორმაცია პაციენტის მონიტორინგის თაობაზე უნდა წაიშალოს, ვინაიდან მასზე მიბმულია შესაბამისი ცვლილებები, მაგრამ ეს ნამდვილად არ ეხება მეურვის მონაცემებს.

თუ დამეხმარებით შესაძლებლობის ფარგლებში, ძალიან კარგი იქნება.

მადლობა

პატივისცემით,

ნინო ჯვარელია

From: natia zarqua [mailto:[email-masked]]

Sent: 13 August, 2014 12:40 PM

To: Vladimer Getia

Cc: Alexander Turdziladze; Mary Gelashvili; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked]; Giorgi Lobjanidze

Subject: Re: Tuberculosis

გამარჯობა
ხვიჩა,

გიგზავნით
ფაილს,
სადაც
მითითებულია 18
წლამდე
ასაკის
პაციენტების
სია,
რომელთაც
არ
უწერიათ
პასუხისმგებელ
პირზე
ინფორმაცია.

გთხოვთ
მოდულიდან
რედაქტირების
ღილაკის
საშუალებით,
შეიყვანოთ
პასუხისმგებელი
პირის/
მშობლის
ინფორმაცია.

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-06 21:45 GMT+04:00 natia zarqua <[email-masked]>:

ხვიჩა,

გიგზავნით
მოთხოვნილ
ფაილებს

პატივისცემით,

ნათია

2014-08-06 20:16 GMT+04:00 <[email-masked]>:

Mari, natia

Gtxovt, monitoringis modulidan dagviimportot iseti rezistentuli pacientebis sia, romelzec ivnisis tveshi monitoringis informacia araa daregistrirebuli, an daregistrirebulia magram bolomde araa shevsebuli. Gtxovt monacemebi cal-calke failad gadmogvigzavnot,
erti validacia gamogvrcha, rom iseti pacientebi, romlebzec monitoringis monacemebi srulad araa shevsebuli mtlian tveze garda Im shemtxvevebisa, roca dasrulebis kodi (4) mititebuli dafinansebaze ar gaushvas, msgavsi erti pacientis monacemi dagvifiqsirda da
dasazustebeli gveqneba, amitomac gvchirdeba am monacemebis identificireba rata gavarkviot xom ar gaipara xarvezi sxva shemtxvevashic.

Madloba

Khvicha

Отправлено с беспроводного устройства BlackBerry®

From:
Vladimer Getia <[email-masked]>

Date:
Fri, 1 Aug 2014 10:52:43 +0400

To:
Alexander Turdziladze<[email-masked]>

Cc:
Mary Gelashvili<[email-masked]>; natia zarqua<[email-masked]>;
Alexander Turdziladze<[email-masked]>; Ketevan Tatoshvili<[email-masked]>;
Irma Khonelidze<[email-masked]>; Irma Khonelidze<[email-masked]>;
Nino Lortkipanidze<[email-masked]>; Nina Lortkipanidze<[email-masked]>;
Giorgi Kuchukhidze<[email-masked]>; Tamta Kobakhidze<[email-masked]>;
Sergo Rostiashvili<[email-masked]>; Nino Jvarelia<[email-masked]>;
[email-masked]<[email-masked]>;
[email-masked]<[email-masked]>;
Giorgi Lobjanidze<[email-masked]>

Subject:
Re: Tuberculosis

მარი,

გადმოგზავნილ
ფაილებში
პირადი
ნომრები
არ
იყო
ტექსტურ
ფორმატში,
ამიტომაც
იმ
პირად
ნომრებს
რომლებიც 0-ით
იწყებოდა
ეს
ციფრი
მოჭრილი
ჰქონდა.
გთხოვთ,
სამომავლოდ
გაითვალისწინოთ.

მადლობა

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-30 10:50 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

მარი,
ალეკო,

დიდი
მადლობა,
აუცილებლად
გამოვალ,
გამოსვლის
წინ
დაგირეკავთ.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-30 10:40 GMT+04:00 Alexander Turdziladze <[email-masked]>:

და სიების მომზადებაში
J, შემდეგ თვეში დამოუკიდებლად, ჩვენი ჩარევის გარეშე შეძლებთ ყველაფერს
J

From:
Mary Gelashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: ოთხშაბათი, 30
ივლისი, 2014
წელი 10:38

To: Vladimer Getia

Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked];
Giorgi Lobjanidze

Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

გიორგი გვილიას პ/ნ 19001037004 სარეგისტრაციო მონაცემები დაკორექტირებულია.

როგორც ალეკო გესაუბრათ, გელოდებით ჩვენთან, მზად ვართ დაგეხმაროთ მონაცემების დაკორექტირებაში.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak.
Tsereteli Ave., 16th
floor

Tbilisi 0119,
Georgia

2-51-00-21 1617

From:
Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, July 29, 2014 9:17 PM

To: Mary Gelashvili

Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked];
Giorgi Lobjanidze

Subject: Re: Tuberculosis

მარი,

გიორგი
გვილიას
პ/ნ 19001037004
სარეგისტრაციო მონაცემები
მაქვს
დასაკორექტირებელი, მაგრამ
პროგრამა
მთხოვს სამოქალაქო
რეესტრთან სინქრონიზაციას,
კერძოდ
ამ პაციენტის
მკურნალობის და
ამბულატორიული მკურნალობის
დაწყების
თარიღები უნდა
იყოს 10.06.2014 წლი,
ხოლო დასრულების
თარიღი 02.10.2016წ.

გთხოვ,
დილით
პირველ რიგში
ამ მონაცემის
დაკორექტირებაში დაგვეხმაროთ,
ვინაიდან
ხვალ ბანკში
გასაგზავნი სიები
გვექნება პროგრამიდან
ამოსაღები და
ანგარიშები ბოლომდე
უნდა გვქონდეს
დასრულებული.

მადლობა,

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-28 15:12 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

მოგესალმებით ხვიჩა,

გიგზავნით ბაზიდან დაექსპორტებულ რეზისტენტული პაციენტების მონაცემებს.

გთხოვთ იხილოთ თანდართული ფაილი.

Sincerely,

Mary Gelashvili

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak.
Tsereteli Ave., 16th
floor

Tbilisi 0119,
Georgia

2-51-00-21 1617

From:
[email-masked] [mailto:[email-masked]]

Sent: Saturday, July 26, 2014 3:53 PM

To: Mary Gelashvili

Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked];
Giorgi Lobjanidze

Subject: Re: Tuberculosis

Aleko, mari,

Madloba, orshabats gadavxedavt yvelafers da shegexmianebit.

Pativiscemit,

Khvicha

Отправлено с беспроводного устройства BlackBerry®

From:
Mary Gelashvili <[email-masked]>

Date:
Sat, 26 Jul 2014 09:45:18 +0000

To:
Vladimer Getia<[email-masked]>

Cc:
natia zarqua<[email-masked]>; Alexander Turdziladze<[email-masked]>;
Alexander Turdzilaze<[email-masked]>; Ketevan Tatoshvili<[email-masked]>;
Irma Khonelidze<[email-masked]>; Irma Khonelidze<[email-masked]>;
Nino Lortkipanidze<[email-masked]>; Nina Lortkipanidze<[email-masked]>;
Giorgi Kuchukhidze<[email-masked]>; Tamta Kobakhidze<[email-masked]>;
Sergo Rostiashvili<[email-masked]>; Nino Jvarelia<[email-masked]>;
[email-masked]>;
[email-masked]>; Giorgi Lobjanidze<[email-masked]>

Subject:
RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

დასრულბულია ბაზების მიგრაცია, გიგზავნით ბაზიდან დაექსპორტებულ ექსელის ფაილსა და 6 არავალიდურ მონაცემს,
რაც ბაზაში ვერ მოხვდა.

პატივისცემით,

მარი

From:
Mary Gelashvili

Sent: Thursday, July 24, 2014 1:20 PM

To: 'Vladimer Getia'

Cc: 'natia zarqua'; Alexander Turdziladze; 'Alexander Turdzilaze'; Ketevan Tatoshvili; 'Irma Khonelidze'; 'Irma Khonelidze'; 'Nino Lortkipanidze'; 'Nina Lortkipanidze'; 'Giorgi Kuchukhidze'; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; 'Nino Jvarelia'; [email-masked]';
[email-masked]';
Giorgi Lobjanidze

Subject: RE: Tuberculosis

ხვიჩა,

გიგზავნით ბაზიდან დაგენერირებულ ექსელის ფაილს, დამატებულია პაციენტის პირადი ნომერი, კანონიერი წარმომადგენლის
ტიპი, პირადი ნომერი, სახელი და გვარი.

სისტემას დაემატა შემდეგი ვალიდაცია (გადატანილია რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე):

„ამასთან, იგივე მონაცემების გადამოწმებისას ვცადე შემდგომი თვეების მონაცემების წინასწარ შეტანა და დამახსოვრება.
პროგრამამ ამის შესაძლებლობა მომცა, რაც არასწორია.“

პარალელურად ვმუშაობთ მონიტორინგის გვერდის რედაქტირებაზე, სერვისით ფორმების შევსებაზე და მონაცემების მიგრაციაზე
ბაზაში.

პატივისცემით,

მარი

From:
Mary Gelashvili

Sent: Thursday, July 24, 2014 11:36 AM

To: 'Vladimer Getia'

Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked];
Giorgi Lobjanidze

Subject: RE: Tuberculosis

მოგესალმებით ხვიჩა,

სერვერზე საერთო სისტემაში ასახეს ცვლილება და მაგ დროს გამოიტანა შეცდომის შეტყობინება, გადატანა დასრულებულია
და ახლა არ უნდა იყოს რაიმე პრობლემა.

დუბლირებული მონაცემები გასწორებულია, ცოტა ხანში ექსელის ფაილსაც მოგაწვდით

პატივისცემით,

მარი

From:
Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, July 24, 2014 11:05 AM

To: Mary Gelashvili

Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked];
Giorgi Lobjanidze

Subject: Re: Tuberculosis

მადლობა
ნათია,

დაველოდებით
თქვენგან
დამატებით
ინფორმაციას.

ამჟამად
მინდოდა
პაციენტის
დამატება,
მაგრამ
რაღაც
ვერ
მოვახერხე,
კერძოდ
დაწესებულების
რაიონი,
მისამართი
და
დასახელება
არ
ამარჩევინა,
ასევე
არ
ამარჩევინა
პაციენტის
რაიონი.
მიუხედავად
ამისა
მაინც
შევავსე
დანაჩენი
ველები
და
გამომიგზავნა
შემდეგი
შეტყობინება

Server Error in '/Hmis/TuberculosisBilling' Application.

Runtime Error

Description:
An application error occurred on the server. The current custom error settings for this application prevent the details of the application error from being viewed remotely (for security
reasons). It could, however, be viewed by browsers running on the local server machine.

Details: To enable the details of this specific error message to be viewable on remote machines, please create a tag within a "web.config" configuration file located in the root directory of the current web application. This
tag should then have its "mode" attribute set to "Off".

Notes: The current error page you are seeing can be replaced by a custom error page by modifying the "defaultRedirect" attribute of the application's configuration tag to point to a custom error page URL.

2014-07-23 21:01 GMT+04:00 Mary Gelashvili <[email-masked]>:

საღამო მშვიდობისა ხვიჩა,

მინდა ავღნიშნო რომ ახალი ვერსია გადატანილია რეალურ რეჟიმში მომუშავე სერვერზე, თარიღები გასწორებულია და
შემთხვევის რედაქტირების ფუნქციონალია ჩადებული ახალ ვერსიაში.

დუბლირებული მონაცემების გასწორება დასრულდება მოგვიანებით და შეგატყობინებთ.

რაც შეეხება დაექსპორტებულ ექსელს, აუცილებლად დავამატებთ თქვენს მიერ მოწერილ ველებს და ხვალ დღის პირველ
ნახევარში გამოგიგზავნით.

პატივისცემით,

მარი

From:
Vladimer Getia [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, July 23, 2014 8:02 PM

To: Mary Gelashvili

Cc: natia zarqua; Alexander Turdziladze; Alexander Turdzilaze; Ketevan Tatoshvili; Irma Khonelidze; Irma Khonelidze; Nino Lortkipanidze; Nina Lortkipanidze; Giorgi Kuchukhidze; Tamta Kobakhidze; Sergo Rostiashvili; Nino Jvarelia;
[email-masked];
[email-masked]

Subject: Re: Tuberculosis

ნათია,
მარი,

პროგრამაში
ატვირთული
მონაცემების
თაობაზე  კიდევ
ერთი
თხოვნა
მაქვს, ექსელის
ცხრილებში
რომლებიც
გადმომიგზავნეთ
არაა
მითითებული
პაციენტების
პირადობის
ნომრები
და
კანონიერი
წარმომადგენლის
პირადი
ნომერი
და
სახელი
და
გვარი.

იქნებ,
თქვენს
მიერ
გადმოგზავნილი
ექსელის
ცხრილში
ჩაამატოთ დამატებითი
ველები (1.
პაციენტის
პირადი
ნომერი, 2.
კანონიერი
წარმომადგენლის/დედის/მამის/პაპის
ან
როგორცაა
პროგრამაში
ასახული
ისე
სტატუსი, 3.
პირადი
ნომერი, 4.
სახელი
და
გვარი)
და
ისე
გადმოგვიგზავნოთ.

რათა
კოორდინატორებისათვის
მისაწოდებელი
მონაცემები
იყოს
მაქსიმალურად
სრულყოფილი.

ამას
იმისათვის
გთხოვთ,
რომ
კიდევ
ერთხელ
თითოეულმა
კოორდინატორმა
დეტალურად
გაიაროს
ბაზებში
აღრიცხული
მონაცემები,
დაადაროს
პირველად
დოკუმენტებს
და
დასტური
მოგვცეს
რომ
ყველა
მონაცემი
ვალიდურია.

მადლობა.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 19:20 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია,

გადავამოწმე
სენსიტიური
პაციენტების
მონაცემები
და
ათვლა
სწორად
იწყება.
პროგრამა
მონიტორინგის
შესავსებ
თარიღებს
იწყებს
ინტენსიური
ფაზის
დასრულების
თარიღის
მეორე
დღიდან,
შესაბამისად
აქ
ყველაფერი
რიგზეა.

ამასთან,
იგივე
მონაცემების
გადამოწმებისას
ვცადე
შემდგომი
თვეების
მონაცემების
წინასწარ
შეტანა
და
დამახსოვრება.
პროგრამამ
ამის
შესაძლებლობა
მომცა,
რაც
არასწორია.

მაგალითისთვის
გიგზავნი
იმ
მონაცემს
რომელიც
დავაფიქსირე
პ/ნ01027056603,
რა
თქმა
უნდა
მონიტორინგის
ეს
მონაცემი
წასაშლელია
და
გთხოვ
წაშალო,
მაგრამ
პროგრამამ
უნდა
შეზღუდოს
ოპერატორის
მიერ
მონაცემების
შეტანის
თარიღის
შემდგომი
პერიოდის
მონაცემების
შეტანის
შესაძლებლობა.

მადლობა

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 19:05 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია
და
მარი,

პროგრამაში
კიდევ
ერთი (მესამე)
ხარვეზია,
კერძოდ,
როცა
მონაცემების
იმპორტირებას
ვიწყებდით,
გთხოვეთ,
რომ
მანამდე
ტესტირების
რეჟიმში
შეტანილი
მონაცემები
წაგეშალათ,
რათა
არ
მომხდარიყო
ბაზების
ნაგვით
გავსება.

ბაზების
დათვალისერების
დროს
შემთხვევით წავაწყდი
სენსიტიურ
პაციენტ -  პ/ნ19001000354
- უჩა
ნანავაზე
ინფორმაციას,
საბედნიეროდ
ეს
ადამიანი
ტუბერკულოზის
სისტემაში
ასეთი
ცნობილი
რომ
არ
ყოფილიყო
ყურადღებას
არ
მივაქცევდი
,
თანაც
ბაზაში
ჩანს
როგორც
აქტიური
პაციენტი.

თქვენს
მიერ
გადმოგზავნილ
ცხრილებში
ეს
პიროვნება
არ
ფიქსირდება,
თანაც
ბაზაში მკურნალობის
დაწყების
თარიღად
მითითებულია 2014
წლის 5
ივლისი,
რომელიც
ვერანაირად
ვერ
მოხვდებოდა
ჩვენს
მიერ
გადმოგზავნილ
ცხრილებში.

გთხოვთ,
მოგვაწოდოთ
ინფორმაცია
საიდან
მოხვდა
რეალურ
ბაზებში
ეს
პიროვნება,
თუ
ესაა
ის
ნაგავი
რისი
წაშლაც
გთხოვეთ,
მაშინ
გთხოვთ,
დაუყოვნებლივ
წაშალოთ
მსგავსი
წინა
ცხოვრებაში
სატესტოდ
შეტანილი
მონაცემები,
რომ
რაიმე
გაუგებრობა
არ
მოხდეს.

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 18:40 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

ნათია
და
მარი,

პროგრამაში
კიდევ
ერთი
ხარვეზია,
ზოგიერთი
პაციენტი
დუბლირებულია.
მაგალითად,
პ/ნ 62006022403.
მესმის,
რომ
როცა
პაციენტების
ბაზები
ელექტრონულად
დაიმპორტდა
მსგავსი
ხარვეზი
შესაძლოა
გაპარულიყო,
მაგრამ
ბაზები
დუბლირებაზეა
დასაფილტრი
და
ერთ-ერთი
მონაცემი
რომელიც
უფრო
ადრე
დაიმპორტდა
გასაპასიურებელი (ან
უმჯობესია
თუ
გააუქმებთ/წაშლით).

მადლობა

პატივისცემით,

ხვიჩა

2014-07-23 18:11 GMT+04:00 Vladimer Getia <[email-masked]>:

მადლობა
მარი,

ჩვენთვის
მისაღებია
სამუშაოს
შესრულების
წარმოდგენილი თანმიმდევრობა.

...

[Message clipped]

--

Vladimer Getia

NATIONAL CENTR FOR DISEASE CONTROLAND AND PUBLIC HEALTH OF GEORGIA

Head of State Program  Department

Cell: +995 (5) 91 41 59 55

Website:
www.ncdc.ge

Email:
[email-masked];
[email-masked];

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the
sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

--

Vladimer Getia

NATIONAL CENTR FOR DISEASE CONTROLAND AND PUBLIC HEALTH OF
GEORGIA

Head of State Program
Department

Cell: +995 (5) 91 41 59 55

Website: www.ncdc.ge

Email: [email-masked];
[email-masked];

--

Vladimer Getia

NATIONAL CENTR FOR DISEASE CONTROLAND AND PUBLIC HEALTH OF
GEORGIA

Head of State Program
Department

Cell: +995 (5) 91 41 59 55

Website: www.ncdc.ge

Email: [email-masked];
[email-masked];