Subject: Re: form 025
From: Konstantin Kazanjan <[email-masked]>
To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Niko Khvichia <[email-masked]>, Maia Kereselidze <[email-masked]>
Cc: Ekaterine Kavtaradze <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>
Date: Fri, 18 Jul 2014 10:06:07 +0000

ბატონო ალეკო,

ჩვენის აზრით მიმდინარეობს ნორმალური სამუშაო პროცესი. სისტემის გაშვების მერე
პირველი ამოცანა იყო სწორი ინფორმაციის შეყვანა ახალ სისტემაში. ამ ეტაპზე
გამოვლენილი პრობლემები ჩვენ განვიხილეთ ნიკასთან ერთად და პრობლემები გამოსწორდა,
რის შეხახებ მე შევატყობინე წერილით. შემდეგ დაიწყო მეორე ეტაპი: სისტემის რეაქციის
შემოწმება არასწორ ინფორმაციაზე . აქ გამოვლინდა ის პრობლემა, რისი შემოწმება
მე მოგთხოვეთ დღეს. მეტსაც გეტყვით: ორშაბათიდან ჩვენ ჩავრთავთ ტესტირების პროცესში
დამატებით პერსონალს რეალური ინფორმაციის შეყვანაზე. არ გამოვრიცხავ, რომ ამ
ეტაპზეც შეიძლება აღმოვაჩინოთ ახალი პრობლემები. რაც შეეხება იმ კონკრეტულ
მაგალითს, ტესტირების მიზნით ჩვენ მიზნობრივად ვუშვებდით შეცდომებს ვალიდაციის
შესამოწმებლად. თუ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ  იხილოთ testProvider-ში ფ. 025–ის
სამუშაო ვერსიაში.

პატივისცემით

Konstantin Kazanjan
Chief Specialist of the Department of Medical
Statistics
National Center for Disease Control & Public Health
9 M.
Asatiani Str., Tbilisi 0177, Georgia
Tel(+995 32) 239 89 46
Cell:(+995
595) 95 74 00

----- Original Message -----

From:
Alexander
Turdziladze

To: 'Konstantin Kazanjan' ; 'Niko
Khvichia' ; 'Maia Kereselidze'

Cc: 'Ekaterine Kavtaradze' ; 'Tamta
Kobakhidze'

Sent: Friday, July 18, 2014 12:41
PM

Subject: RE: form 025

ბატონო
კონსტანტინე,

შეხვედრის
წინ ნამდვილად სიურპრიზია მსგავსი წერილი, როდესაც დაგვიდასტურეთ, რომ ყველაფერი
ნორმაშია.

გთხოვთ
პირადობა მოგავწოდოთ აღნიშნული მამაკაციას.

მადლობთ,

ალეკო

Alexander
Turdziladze

Chief
of Party

Abt
Associates Incorporated - Georgia

USAID Health
System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th
FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32)
510021 Ext.#1617

Mob: +995  593
226226

From: Konstantin
Kazanjan [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, July 18, 2014
12:24 PM
To: Alexander Turdziladze; 'Niko Khvichia'; 'Maia
Kereselidze'
Cc: 'Ekaterine Kavtaradze'; 'Tamta
Kobakhidze'
Subject: Re: form 025

ბატონო ალეკო,

ამ ეტაპზე ალბათ ნაადრევია საუბარი ფ.025–ის ანალიტიკურ ნაწილზე.

ეხლა ჩვენ ვაგრძელებთ შეყვანის პროგრამის სწორი ფუნქციონირების შემოწმებას.

ნიკა, გთხოვთ დამიდასტუროთ, რომ ყველა ვალიდაცია, დაკავშირებული ასაკთან, სქესთან და მკურნალობის გამოსავალთან, გადმოტანილია ფ.066–დან. მაგალითად დღეს 60
წლის მამაკაცს ჯერ გაუკეთდა აბორტი, მერე დაესვა ახალშობილის დიაგნოზი. ორივე შემთხვევაში ვალიდაციამ შეცდომა არ აჩვენა. გთხოვთ გადაამოწმოთ და შეგვატყობინოთ შედეგი. ვისარგებლებ შემთხვევით და შეგახსენებთ, რომ ველოდებოთ ნიკასგან ინფორმაციას ფ.066–ის ანალიტიკური ნაწილში დარჩენილ პრობლემების შესახებ.

პატივისცემით

Konstantin
Kazanjan
Chief Specialist of the Department of Medical
Statistics
National Center for Disease Control & Public Health
9 M.
Asatiani Str., Tbilisi 0177, Georgia
Tel(+995 32) 239 89 46
Cell:(+995
595) 95 74 00

----- Original
Message -----

From: Alexander
Turdziladze

To: 'Konstantin
Kazanjan' ; 'Niko Khvichia' ; 'Maia
Kereselidze'

Cc: 'Ekaterine
Kavtaradze' ; 'Tamta Kobakhidze'

Sent: Thursday, July
17, 2014 1:36 PM

Subject: RE: form
025

ძალიან
კარგი!

ამ
დღეებში იქნებ ანალიტიკურ ნაწილზეც დავილაპარაკოთ, როგორ გინდათ ინფორმაციის
ამოღება, რომ მაგ ნაწილის გამზადებასაც დავიწყებთ ბარემ J

დიდი
მადლობა თანამშრომლობისათვის,

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander
Turdziladze

Chief
of Party

Abt
Associates Incorporated - Georgia

USAID
Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144
16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021
Ext.#1617

Mob: +995  593 226226

From: Konstantin
Kazanjan [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, July 17, 2014 1:22 PM
To: Niko
Khvichia; Alexander Turdziladze; 'Maia Kereselidze'
Cc: 'Ekaterine
Kavtaradze'; Tamta Kobakhidze
Subject: Re: form
025

გამარჯობათ,

ფ
025–ს
შენიშვნები
გასწორდა.

პატივისცემით

Konstantin
Kazanjan
Chief Specialist of the Department of Medical
Statistics
National Center for Disease Control & Public Health
9
M. Asatiani Str., Tbilisi 0177, Georgia
Tel(+995 32) 239 89 46

Cell:(+995 595) 95 74 00

----- Original
Message -----

From: Niko Khvichia

To: Konstantin
Kazanjan ; Alexander Turdziladze ; 'Maia
Kereselidze'

Cc: 'Ekaterine
Kavtaradze' ; Tamta Kobakhidze

Sent: Wednesday,
July 16, 2014 11:58 AM

Subject: RE: form
025

მოგესალმებით,

გამოსწორებულია ყველა შენიშვნა

From: Konstantin Kazanjan [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, July 11, 2014 15:17
To: Alexander
Turdziladze; 'Maia Kereselidze'
Cc: 'Ekaterine Kavtaradze';
Tamta Kobakhidze; Niko Khvichia
Subject: Re: form
025

მოგესალმებით,

შევამოწმეთ
ფორმა
025–ს
ფუნქციონირება
და
გვაქვს
შემდეგი
შენიშვნები:

1,
"სხვა
საიდენტიფიკაციო
დოკუმენტი"ს
ველი
უნდა
შეივსოს
მხოლოდ
იმ
შემთხვევაში,
თუ
პირადი
ნომერი
არ
არის
შეყვანილი.
ამჟამად
ვალიდაცია
ყოველთვის
ითხოვს
ამ
ველის
შევსებას.

2,
ველებში
"ფაქტობრივი
საცხოვრებელი
რეგიონ/რაიონში"
უნდა
ჩავრთოთ
კლასიფიკატორი
ასევე,
როგორც
ფ.066–ში.

3,
ველში
"პირველადი
მიმართვის
მიზეზი"
ძებნა ICPC-2
კლასიფიკატორში
უნდა
აწარმოებდეს
არა
მხოლოდ
კოდით,
არამედ
ქართული
სიმბოლოების
გამოყენებით.

პატივისცემით

Konstantin
Kazanjan
Chief Specialist of the Department of Medical
Statistics
National Center for Disease Control & Public Health
9
M. Asatiani Str., Tbilisi 0177, Georgia
Tel(+995 32) 239 89 46

Cell:(+995 595) 95 74 00

-----
Original Message -----

From: Alexander Turdziladze

To: 'Konstantin
Kazanjan' ; 'Maia Kereselidze'

Cc: 'Ekaterine
Kavtaradze' ; 'Tamta Kobakhidze' ; 'Niko Khvichia'

Sent: Friday, July
11, 2014 11:26 AM

Subject: form
025

მოგესალმებით მეგობრებო!

ფორმა 025 დამატებულია სისტემაში. გთხოვთ გატესტოთ ფორმა
სხვადასხვა კუთხით (ფორმა 066 დაყრდნობით დიდი გამოცდილება გაქვთ) და
ჯამურად მოგვაწოდოთ ყველა ის საკითხი რომელიც დასამატებელია აღნიშნულ
ფორმაზე.

მადლობთ თანამშრომლობისათვის,

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A.
Tsereteli ave. #144
16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021
Ext.#1617

Mob: +995  593 226226

This
message may contain privileged and confidential information intended
solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it
unless you are the intended recipient. If this message has been received
in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return
email and delete all copies of the message from your system.