Subject: RE: საარსებო წყაროების სამუშაო შეხვედრა,Livelihoods working meeting
From: "Chkhenkeli, Maia GIZ GE" <[email-masked]>
To: Idpscommittee <[email-masked]>, "Rochowanski, Friederike GIZ GE" <[email-masked]>, "Le Blanc, Joerg GIZ GE" <[email-masked]>
Cc: Besarion Simonishvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Davit Kaikatsishvili <[email-masked]>, giorgi chavchavadze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Davit Pheikrishvili <[email-masked]>, Tinatin Ramishvili <[email-masked]>, "gi.man
Date: Mon, 23 Mar 2020 08:37:31 +0000

მოგესალმებით,

გვსურს გაგიზიაროთ კომენტარები
2020-2021 წლების საარსებო წყაროების
პოლიტიკის დოკუმენტების შესახებ.

პირველ რიგში, შექმნილი ვითარებიდან გამომდინარე, ვფიქრობთ, რომ დროული იქნებოდა სამოქმედო გეგმაში ასახულიყო
COVID-19 საპასუხო ქმედებები, განსაკუთრებით მოწყვლადი სამიზნე ჯგუფებისათვის. შესაძლო აქტივობები თანხვედრაში იქნება სტრატეგიისა და სამოქმედო გეგმის
მიზნებთან და ამოცანებთან და მოიცავს საკოორდინაციო მექანიზმს, საინფორმაცია კამპანიას, საჭიროებების მოკვლევას, ჰიგიენური რესურსების მობილიზება, სოციალურ/მიკრო გრანტებსა თუ ეკონომიკის მასტიმულირებელი სხვადასხვა აქტივობებს.

ასევე, გიდასტურებთ ჩვენს მხარდაჭერას შემოთავაზებული და
2020-2021 წლების საარსებო წყაროების სამოქმედო გეგმით გაწერილ აქტივობების განხორციელებაში, თუმცა, ვფიქრობთ, რომ სავარაუდოდ, არსებული საგანგებო
მდგომარეობა ზეგავლენა იქონიებს დაგეგმილი აქტივობების განხორცილებაზე:

ამოცანა 1.1 - საარსებო წყაროებზე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის სექტორის ეფექტური მართვის მიზნით საკოორდინაციო მექანიზმის შექმნა, რათა ვუზრუნველყოთ სამინისტროს და მუნიციპალიტეტებისა, როგორც მიმწოდებლების წარმომადგენლების
გადამზადება/ტ რენინგი საარსებო წყაროების პროგრამების შესახებ (აქტივობა 1.2.1)

ამოცანა 1.2 - ბენეფიციარების კონკურენტუნარიანობის ამაღლება შორმის ბაზარზე, რათა ვუზურნველყოთ დევნილების დასაქმებისა და პროფესიული უნარების გაზრდილი მაჩვენებელი ჩვენს მიერ განხორციელებული დასაქმების ხელშეწყობის პროგრამების
მეშვეობით

ამოცანა 1.3 - დევნილთა და ეკომიგრანტთა შემოსავლის გენერირებაზე ორიენტირებული პროგრამების განხორციელება, რათა ვუზრუნველყოთ დევნილების შემოსავლების ზრდა და ეკონომიკური მდგრადობა ჩვენს მიერ განხორციელებული მეწარმოებისა
და ბიზნეს განვითარების პროგრამის მეშვეობით

ამოცანა 1.4 - საარსებო წყაროების შექმნაზე ორიენტირებული სხვადასხვა სახელმწიფო პროგრამების შესახებ დევნილთა და ეკომიგრანტთა ინფორმირებულობა, ამ პროგრამებში მათი ჩართულობის ხელშეწყობა, რათა ვუზრუნველყოთ საარსებო წყაროების
პროგრამების შესახებ საინფორმაციო შეხვედრების გამართვა, უზრუნველყოფა ინფორმაციის გავრცელების საშუალებებით და პროგრამების შესახებ საინფორმაციო მასალის დამზადება და გავრცელება (აქტივობა 1.4.1, 1.4.5, 1.4.7)

ჩვენი მოსაზრებით, პროექტების კოორდინირებული და ერთობლივი განხორციელება მნიშვნელოვნად გაზრდის დევნილთა ჩართულობას და აქტიურობას დაგეგმილ აქტივობებში, თუმცა აქვე ავღნიშნავთ, რომ შესაძლოა
ზოგი აქტივობა საჭიროებს ახლებურ მიგდომას, რომ უფრო ეფექტური და ხარისხობრივი შედეგები მივიღოთ. ამის ნათელი მაგალითია A
phased approach to livelihood programing, რომლის მიხედვითაც განისაზღვრება სამიზნე ჯგუფებისა და შესაბამისი ფაზების კატეგორიები. ვფიქრობთ, საინტერესო იქნება ამ მოდელის ტექნიკური ექსპერტთა ჯგუფთან განხილვა (წერილობით
ან დისტანციურად) და მისი მისადაგება ახალ საგრანტო პროგრამასთან. ასევე, სასურველი იქნებოდა, რაოდენობრივ მაჩვენებლებთან ერთად, ხარისხობრივი მაჩვენებელიც განისაზღვროს, რაც ხელს შეუწუობს გაწეული ძალისხმევის მდგრადობას.

გამოვთქვამთ მზაობას ზემოთაღნიშნული საკითხების განხილვისა.

გისურვებთ წარმატებებულ და მშვიდობიან დღეს,

საუკეთესო სურვილებით,

მაია

Mit
Mit freundlichen Grüßen / kind regards

Maia Chkhenkeli

EPIC - Economic Participation of IDPs in the Caucasus

GIZ Office South Caucasus

Programme Advisor

Deutsche Gesellschaft für

Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

41 Rustaveli Ave, 31a
Griboedov Str.

0108 Tbilisi, Georgia

T   + 995 32 2201809

M  + 995 577 292650

E
[email-masked]

I
www.giz.de

From: Idpscommittee <[email-masked]>

Sent: Wednesday, March 11, 2020 3:56 PM

To: [email-masked]; [email-masked]; Chkhenkeli, Maia GIZ GE <[email-masked]>; Rochowanski, Friederike GIZ GE <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]

Cc: Besarion Simonishvili <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Davit Kaikatsishvili <[email-masked]>; giorgi
chavchavadze <[email-masked]>; [email-masked]; Davit Pheikrishvili <[email-masked]>; Tinatin Ramishvili <[email-masked]>; [email-masked]; Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>

Subject: Re: საარსებო წყაროების სამუშაო შეხვედრა, Livelihoods working meeting

English will follow

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

გვინდა გაცნობოთ, რომ კორონავირუსის გავრცელების რისკის შემცირების მიზნით 13 მარტს ჩანიშნული საარსებო წყაროების სამუშაო ჯგუფის შეხვედრა
აღარ გაიმართება და თუ შეიძლება, დღის წესრიგის საკითხებთან დაკავშირებით თქვენი კომენტარები წერილობით რომ მოგვაწოდოთ  2020 წლის 20 მარტის ჩათვლით.

კითხვების არსებობის შემთხვევაში ასევე შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ შემდეგ ტელეფონის ნომრებზე: 593 313 106; 558 454 597.

დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

სსიპ დევნილთა, ეკომიგრანტთა და საარსებო წყაროებით უზრუნველყოფის სააგენტო

ტელ.: +995 593 313 106

Dear colleagues,

We would like to inform you that in order to minimize the risk of spreading the coronavirus, the working meeting on livelihoods planned to take place on March 13
has been cancelled
and instead, we will be thankful to you if you could share your written comments by March 20, 2020.

Should you have any questions, you can also contact us on the following phone numbers: 593 313 106 or 558 454 597.

Thank you very much for your understanding.

With regards,

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories,

Labour, Health and Social Affairs of Georgia

IDPs, Ecomigrants and Livelihoods Agency LEPL

Tel.: +995 593 313 106

From: Idpscommittee

Sent: Tuesday, March 10, 2020 11:59 AM

To: [email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]

Cc: Besarion Simonishvili; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; Davit Kaikatsishvili; giorgi chavchavadze;
[email-masked]; Davit Pheikrishvili; Tinatin Ramishvili;
[email-masked]; Giorgi Tsotskolauri

Subject: საარსებო წყაროების სამუშაო შეხვედრა, Livelihoods working meeting

English will follow

პატივცემულო კოლეგებო,

გვინდა მოგიწვიოთ დევნილთა საარსებო წყაროების სამუშაო შეხვედრაზე 13 მარტს, 11 საათზე (თამარაშვილის ქ. 15ა, ყოფილი დევნილთა
სამინისტროს შენობა, მე-6 სართული), შემდეგი საკითხების განხილვის მიზნით:

1) 2019 წლის დევნილთა საარსებო წყაროების სამოქმედო გეგმის შესრულების მოკლე ანგარიშის წარდგენა

2) 2020-2021 წლების საარსებო წყაროების სამოქმედო გეგმის სამუშაო ვერსიის პრეზენტაცია

3) ახალი საგრანტო პროგრამის განხილვა

თუ გსურთ დღის წესრიგში დამატებით სხვა საკითხების შეტანა, გთხოვთ წერილობით გვაცნობოთ წინასწარ.

განსახილველ საკითხებთან დაკავშირებული დოკუმენტაცია წარმოდგენილია მიმაგრებული ფაილის სახით.

დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

სსიპ დევნილთა, ეკომიგრანტთა და საარსებო წყაროებით უზრუნველყოფის სააგენტო

ტელ.: +995 593 313 106

Dear Colleagues,

We would like to invite you to an IDP Livelihoods working meeting which will take place on March 13,
2020, 11 A.M., at 15a Tamarashvili st (former MRA building, 6th floor) in order to discuss the following topics:

1.    Presentation of brief report on implementation of 2019 Livelihood
Action Plan

2.    Presentation of 2020-2021 Livelihood Action Plan

3.    Examination of new livelihoods grant program

Should you like to add a new topic to the agenda, please let us know in advance.

Documentation related to the agenda topics are attached to the present email.

Thank you very much for cooperation.

With regards,

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories,

Labour, Health and Social Affairs of Georgia

IDPs, Ecomigrants and Livelihoods Agency LEPL

Tel.: +995 593 313 106

Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH;

Sitz der Gesellschaft Bonn und Eschborn/Registered offices Bonn and Eschborn, Germany;

Registergericht/Registered at Amtsgericht Bonn, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 18384 und/and Amtsgericht Frankfurt am Main, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 12394;

USt-IdNr./VAT ID no. DE 113891176;

Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Martin Jaeger, Staatssekretaer/State Secretary;

Vorstand/Management Board: Tanja Goenner (Vorstandssprecherin/Chair of the Management Board), Thorsten Schaefer-Guembel