Subject: RE: TC Health_Work Place Health Promotion GLs/CTSanté_Lignes directrices pour la promotion de lasanté sur le lieu de travail
From: "Elziniy, Dalya" <[email-masked]>
To: De Wulf Nathalie <[email-masked]>, "Dr. Roy Ferrer ([email-masked])" <[email-masked]>, Elena Suchkova <[email-masked]>, Fachmi Idris <[email-masked]>, GARDEY WILLIAM <[email-masked]>, Luc Togo Ankoundio <[email-masked]>, Mahieddine Ouaguenouni <[email-masked]>, Maria Cecilia <[email-masked]>, "N.DeWulf" <[email-masked]>, Renaud Allogho Akoue <[email-masked]>, Tidjani Hassan Haddam <[email-masked]>, "YongGab Lee - NHIS ([email-masked])" <[email-masked]>
Cc: "Treichel, Bernd" <[email-masked]>, Afrizayanti <[email-masked]>, Artur Dadushin <[email-masked]>, Brigitta Paragh <[email-masked]>, Chanadiri <[email-masked]>, Emmanuella Brigitte <[email-masked]>, Evangeline Racelis <[email-masked]>, Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>, In Seok Yang <[email-masked]>, Irfan Humaidi <[email-masked]>, Jan-gun Chung <[email-masked]>, Julie Galode <[email-masked]>, KESEKRETARIATAN BADAN <[email-masked]>, "La Salle, Dominique" <
Date: Thu, 13 Jun 2019 10:35:54 +0000

(La version française suit)

Dear members of ISSA’s Technical Commission on Health (TC Health),

Please ignore my email below.

There has been a misunderstanding on the process; the approval and signing-off are only required by the championing TC for the GLs which is the Special Commission on Prevention.

No signing-off from TC Health is required.

Sorry for the inconvenience,

Dalya

***************************************************

Chers membres de la Commission technique Santé (CT Santé)

Veuillez ignorer mon courriel ci-dessous.

Il y a eu un incompréhension de ma part sur le processus. L'approbation n’est requise que par le CT champion pour les GL, qui est la Commission Spéciale pour
la prévention.

Aucune approbation de CT santé n'est requise.

Désolé pour le dérangement,

Dalya

Dr. Dalya ELZINIY

Senior Technical Specialist for Health

International Social Security Association

T: +41 22 799 7513

F: +41 22 799 8509

www.issa.int

Register now!

14-18 October 2019

www.issa.int/wssf2019

#ISSAWSSF
#Protectingyou2019

From: Elziniy, Dalya

Sent: 13 June 2019 11:12

To: De Wulf Nathalie <[email-masked]>; Dr. Roy Ferrer ([email-masked]) <[email-masked]>; Elena Suchkova <[email-masked]>; Fachmi Idris <[email-masked]>; GARDEY WILLIAM <[email-masked]>;
Luc Togo Ankoundio <[email-masked]>; Mahieddine Ouaguenouni <[email-masked]>; Maria Cecilia <[email-masked]>; N.DeWulf <[email-masked]>; Renaud Allogho Akoue <[email-masked]>; Tidjani Hassan Haddam <[email-masked]>;
YongGab Lee - NHIS ([email-masked]) <[email-masked]>

Cc: Treichel, Bernd <[email-masked]>; Afrizayanti <[email-masked]>; Artur Dadushin <[email-masked]>; Brigitta Paragh <[email-masked]>; Chanadiri <[email-masked]>; Emmanuella Brigitte <[email-masked]>; Evangeline
Racelis <[email-masked]>; Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>; In Seok Yang <[email-masked]>; Irfan Humaidi <[email-masked]>; Jan-gun Chung <[email-masked]>; Julie Galode <[email-masked]>; KESEKRETARIATAN
BADAN <[email-masked]>; La Salle, Dominique <[email-masked]>; Maligat Joy <[email-masked]>; Mary Jean S <[email-masked]>; Mohand Said Zaidat <[email-masked]>; Mr Andi Afdal <[email-masked]>; NHIS General
Email <[email-masked]>; Philippe Naty Daufin <[email-masked]>; Pierre Moussavou <[email-masked]>; Ruben Basa <[email-masked]>; Yann Hervé <[email-masked]>; Yoon <[email-masked]>

Subject: TC Health_Work Place Health Promotion GLs/CT Santé_Lignes directrices pour la promotion de la santé sur le lieu de travail

(La version française suit)

Dear members of ISSA’s Technical Commission on Health (TC Health),

TC Health work for this triennium includes taking part of the review process of the Work Place Health Promotion Guidelines.  We thank you all
for the hard work and for all comments received during the revision process. The final version of the said guidelines is attached to this email. TC Health Chairperson is expected to sign-off on these guidelines - on behalf of TC Health - during the TC Forum.
If you have any objection, please inform us before the Forum.

Regards,

Dalya

***************************************************

Chers membres de la Commission technique Santé (CT Santé)

Le travail de TC Santé pour cette période triennale comprend la participation au processus de révision des Lignes directrices pour
la promotion de la santé sur le lieu de travail.  Nous vous remercions tous pour votre travail et pour tous les commentaires reçus durant le processus de révision. La version finale de ces lignes directrices est ci-jointe. On s'attend à ce que le Président
du CT Santé signe ces lignes directrices - au nom du CT Santé - pendant le Forum du CT. Si vous avez des objections, veuillez nous en informer avant le Forum.

Merci et cordialement,

Dalya

Dr. Dalya Elziniy

Senior Technical Specialist on Health

International Social Security Association

T : +41 22 799 75 13

F : +41 22 799 85 09

www.issa.int

-----------------------------------------

This electronic message may contain confidential, proprietary or privileged information intended solely for the use of the named recipient. The ILO is not liable for any error or virus connected with this transmission.

-----------------------------------------

Ce message électronique peut contenir des informations confidentielles, ou spécialement protégées, à la seule intention du destinataire. L'OIT ne peut être tenue responsable des erreurs ou des virus qui s'y trouveraient.

-----------------------------------------

Este mensaje electrónico puede contener información confidencial o especialmente protegida para el uso exclusivo del destinatario indicado. La OIT no se responsabiliza en caso de error o virus.

-----------------------------------------