Subject: Re: COVID19 Procurement
From: Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>
To: Nikoloz Gagua <[email-masked]>, Salome Chakvetadze <[email-masked]>, Giorgi Kakauridze <[email-masked]>, kdemetrashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Fri, 17 Apr 2020 13:48:50 +0000

ნიკო, გია

თამარ ცენტერაძემ (შესყიდვების კონტაქტი მსოფლიო ბანკიდან), ითხოვო ქვემოთ მოცემული კითხვებიდან მე-6 კითხვაზე პასუხი, ვინაიდან ამ თეამზე არ გვიასაუბრია. ალბათ დაგვჭირდბა ჯანდაცვის სამინისტროდან თქვენი კოლეგების დახმარება ამ კითხვებზე პასუხების შეჯერებისთვის

კითხვას აქაც ვაკოპირებ, ქვემოთაც არის მათ იერ გამოგზავნილ მეილში კითხვების სრული სია:

თქვენს მიერ დამატებით საავადმყოფოსთვის შენობის შეძენასთან დაკავშირებით, როგორც აღვნიშნეთ, შესყიდვების კუთხით პრობლემა არ არის. რაც შეეხება, ჩვენს გარემოს კოლეგებს, მათ აქვთ შემდეგი შეკითხვები, რომელთაც უცვლელად გიგზავნით:

Who owns the building which they intend to purchase (eg. private property, another govt entity)

Who owns the land/grounds where the building is located?

What is the intended method of building acquisition? (eg. willing buyer willing seller in accordance with comparable market prices; or expropriation of the property and compensation in accordance with such law)

Are there any structures or assets on the land where the building is located which are owned by private owners or used by informal users. For example, these could be small dwelling structures (shacks, shades, green house), fences, trees, small garden, etc..The
best would be if someone could go and visit the location (if at all possible given the restrictions on movement of people)

ამასთან დაკავშირებით, გვინდა შენობის ფიზიკური დათვალიერება (რამდენადაც შესაძლებელია).

პატივისცემით,

ეკა

“ეკა,

ჰოსპიტალზე საუბარი ვერ მოვახერხეთ. გთხოვთ, მოკლე პასუხები მომწეროთ ქვემოთ კითხვებზე.

პატივისცემით,

თამუნა"

On Apr 17, 2020, at 11:16, Ekaterine Guntsadze <[email-masked]> wrote:

თამარ,

მადლობა შეჯამებისთვის და კითხვების თავმოყრისთვის.

CC-ში ჩავსვი ჯანსადაცვის სამინისტროს წარმომადგენლების მეილები.  გთხოვთ შეხვედრის ლინკის გამოგზავნისას ამ მეილ ლისტში ყველას გამოუგზავნოთ ლინკი.

შეხვედრაზე დავფარავთ ალბათ ამ საკითხების უმეტეს ნაწილს.

პატივისცემით,

ეკა

On Apr 17, 2020, at 09:53, Tamar Tsenteradze <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

პირველ რიგში, კიდევ ერთხელ გმადლობთ პროდუქტიული შეხვედრისთვის.

მოკლე შეჯამება ჩვენი შეხვედრის:

ამ ეტაპისთვის სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს როლი რჩება უცვლელი.

მიმდინარე და დასრულებული COVID19-თან დაკავშირებული შესყიდვების
რეტროაქტიულად დაფინანსებისთვის საჭიროა ამ ტენდერებისა და კონტრაქტების იდენტიფიცირება და მათი შესაბამისობის დადგენა აღნიშნული სესხით განსაზღვრულ დასაშვებ აქტივობებთან. ასევე ბანკის ანტი-კორუფციული და აუდიტის ჩატარების უფლების შესახებ შეთანხმებების ხელმოწერა/დამატება.

ბანკის ტექნიკური დახმარების გამოყენებისთვის საჭიროა შეთანხმების ხელმოწერა, რომლის სამუშაო ვერსიას მოგაწვდით შეხვედრის დროს. აქვე ხაზს ვუსვამ, რომ შეთანხმების ხელმოწერა არ გულისხმობს მის იმთავითვე გამოყენებას. ამ დახმარების ამოქმედებას
შეძლებთ თქვენი შეხედულებისამებრ.

სესხის მოლაპარაკების ეტაპზე, როგორც იცით, საჭიროა რიგი დოკუმენტების მომზადება, მათ შორის შესყიდვების სტრატეგიული გეგმისა და შესყიდვების გეგმის. ამ დოკუმენტების მომზადებისთვის საჭიროა პროექტის განმახორციელებელი განყოფილების, არსებული
პროცედურების, პერსონალის, და ა.შ. ანალიზი. ამისთვის დაგვჭირდება ადამიანი, რომელიც დაგვეხმარება ამ ინფორმაციის შეგროვებაში, სასურველია შესყიდვების განყოფილებიდან.

მომავალი შესყიდვებისთვის მნიშვნელოვანია განისაზღვროს სტრატეგია. ამისათვის საჭიროა არსებული მომწოდებლებისა და მათი მარაგების იდენტიფიცირება, დანაკლისების იდენტიფიცირება, შესაძლო მომწოდებლების გამოვლენა (მათ შორის, გაეროს ორგანიზაციები).

თქვენს მიერ დამატებით საავადმყოფოსთვის შენობის შეძენასთან დაკავშირებით, როგორც აღვნიშნეთ, შესყიდვების კუთხით პრობლემა არ არის. რაც შეეხება, ჩვენს გარემოს კოლეგებს, მათ აქვთ შემდეგი შეკითხვები, რომელთაც უცვლელად გიგზავნით:

Who owns the building which they intend to purchase (eg. private property, another govt entity)

Who owns the land/grounds where the building is located?

What is the intended method of building acquisition? (eg. willing buyer willing seller in accordance with comparable market prices; or expropriation of the property and compensation in accordance with such law)

Are there any structures or assets on the land where the building is located which are owned by private owners or used by informal users. For example, these could be small dwelling structures (shacks, shades, green house), fences, trees, small garden, etc..The
best would be if someone could go and visit the location (if at all possible given the restrictions on movement of people)

ამასთან დაკავშირებით, გვინდა შენობის ფიზიკური დათვალიერება (რამდენადაც შესაძლებელია).

დამატებით მინდა გაცნობოთ, რომ მას შემდეგ რაც სესხი გახდება ეფექტური შესყიდვების განხორციელება შესაძლებელი იქნება მხოლოდ ბანკის პროცედურებისა და რეგულაციების დაცვით. ამასთან
დაკავშირებით დამატებით მოგახსენებთ შეხვედრაზე.

პატივისცემით,

თამუნა

From: Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>

Sent: Thursday, April 16, 2020 8:28 PM

To: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>

Cc: Nino Ramishvili <[email-masked]>; [email-masked];
Salome Chakvetadze <[email-masked]>; Giorgi Kakauridze <[email-masked]>;
kdemetrashvili <[email-masked]>

Subject: RE: COVID19 Procurement

[External]

თამარ, ნინო

მადლობა დღევანდელი შეხვედრებისთვის, ხვალ 2 საათზე იქნება შესაძლებელი
შემდეგი შეხვედრის ჩანიშვნა ამჯერად ჯანდაცვის სამინისტროს წარმომადგენლებთან ერთად?

პატივისცემით,

ეკა

From: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>

Sent: ხუთშაბათი, 16 აპრილი, 2020 18:10

To: Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>

Cc: Nino Ramishvili <[email-masked]>; Nikoloz Gagua <[email-masked]>;
Salome Chakvetadze <[email-masked]>; Giorgi Kakauridze <[email-masked]>;
kdemetrashvili <[email-masked]>

Subject: RE: COVID19 Procurement

დიახ, ნინო გამოგიგზავნით რამდენიმე წუთში

From: Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>

Sent: Thursday, April 16, 2020 6:05 PM

To: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>

Cc: Nino Ramishvili <[email-masked]>; [email-masked];
Salome Chakvetadze <[email-masked]>; Giorgi Kakauridze <[email-masked]>;
kdemetrashvili <[email-masked]>

Subject: RE: COVID19 Procurement

[External]

იყოს ეხლა, გამოაგზავნით ლინკს?

From: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>

Sent: ხუთშაბათი, 16 აპრილი, 2020 17:59

To: Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>

Cc: Nino Ramishvili <[email-masked]>

Subject: COVID19 Procurement

მოგესალმებით ეკა,

როგორც შევთანხმდით, გთხოვთ, დავგეგმოთ მსოფლიო ბანკის შესყიდვებისრეგულაციებთან დაკავშირებული შეხვედრა.

ჩვენის მხრივ, მზად ვართ დღეს 6-დან 7 საათამდე ან 8 საათის შემდეგმონაკვეთში ან ხვალ თქვენთვის ხელსაყრელი დრო.

პატივისცემით,

თამუნა

Tamar Tsenteradze

Procurement Consultant

Europe and Central Asia

T

+995 322 296 272

+995 577 949 424

E

[email-masked]

W

www.worldbank.org