Subject: FW: HRD Draft Joint press Release
From: Tamar Iordanishvili <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Mon, 23 Apr 2018 10:22:38 +0000

Tamar Iordanishvili

Counsellor

Department of  European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Chitadze str. 4, Tbilisi 0118, Georgia

Tel: (+995 32) 2945000
(ext.
1303)

E-mail:
[email-masked]

From: Victoria Baikova

Sent: Monday, April 23, 2018 12:37 PM

To: Tamar Iordanishvili <[email-masked]>; [email-masked]; Tina <[email-masked]>; [email-masked]; Nino Gakharia <[email-masked]>; Nikoloz Chinkorashvili <[email-masked]>; Nikoloz Simonishvili
<[email-masked]>; Ana Khizanishvili <[email-masked]>; [email-masked]; Teona Vardzelashvili <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Ketevan Chumbadze <[email-masked]>;
Nino Berikashvili <[email-masked]>; [email-masked]

Cc: Salome Shapakidze <[email-masked]>

Subject: RE: HRD Draft Joint press Release

მოგესალმებით,

გიგზავნით განახლებულ ინკორპორირებულ დღის წესრიგს. გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გადახედოთ და გვაცნობოთ შენიშვნები.

აქვე გაცნობებთ, რომ, თათბირზე შეთანხმებისამებრ, ევროკავშირს მივმართეთ იმ საკითხების განმარტების თხოვნით, რომლებიც თავად მოგვაწოდეს წერილობითი ფორმით (ესენია Elections
– accountability, level playing field (თუმცა როგორც ერთობლივ პრესის განცხადებაშია ასახული, ევროკავშირი level playing field-ს განიხილავს კამპანიების დაფინანსებისა და მედია სივრცეში დროის გადანაწილების კონტექსტში); ill-treatment – redress of victims; A.O.B -
ნარკოტიკების შენახვისთვის დაპატიმრების შემთხვევების გაზრდა). როგორც კი გვექნება პასუხი, გაგაგებინეთ.

რაც შეეხება იეღოველებზე თავდასხმის ფაქტებსა და არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულებას, ეს საკითხი მარტში შეხვედრის დროს აქ დოროტამ ახსენა. ამიტომ, გადავწყვიტეთ ამ საკითხებზე
დამატებით აღარ მივმართოთ, ვინაიდან, შესაძლოა ეს საკითხები საერთოდ აღარ დაისვას და ჩვენი ზედმეტი კითხვებით თავადვე მოვახდინოთ ინიცირება. ჩვენ მაინც გვქონდეს პოზიცია (შესაძლებლობის ფარგლებში) იმ მიმართულებებით, რაც შეიძლება ევროკავშირის ინტერესში იყოს.

აქვე ცნობისთვის გეტყვით, რომ დღეს შევხვდით სახალხო დამცველის მოადგილეს და მან გამოთქვა სურვილი, დღის წესრიგის თითქმის ყველა საკითხზე გამოვიდეს და კომენტარი გააკეთოს,
რაც ასევე ასახულია დღის წესრიგში.

საუკეთესო სურვილებით,

ვიკა

From: Tamar Iordanishvili

Sent: Friday, April 20, 2018 10:24 PM

To: [email-masked]; Tina;
[email-masked]; Nino Gakharia; Nikoloz Chinkorashvili; Nikoloz Simonishvili; Ana Khizanishvili;
[email-masked]; Teona Vardzelashvili;
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]; Ketevan Chumbadze; Nino Berikashvili

Cc: Victoria Baikova; Salome Shapakidze

Subject: HRD Draft Joint press Release

Importance: High

კიდევ ერთხელ მოგესალმებით,

გიგზავნით ევროკავშირის მხარიდან  დღეს საღამოს მიღებულ
HRD-ის  მე-11 შეხვედრის
ერთობლივი პრეს-რელიზის  პროექტს.

გთხოვთ,  თქვენი
კომპეტენციის ფარგლებში მოგვაწოდოთ შენიშვნები არაუგვიანეს 23 აპრილის  დღის პირველი ნახევრისა.

შენიშვნა: ლტოლვილთა სამინისტროს საყურადღებოდ,
პრეს-რელიზში   ნახსენებია
It reiterated its concerns about the death in custody of a Georgian citizen in Tskhinvali in February and about an overall deterioration of the human rights situation
in the breakaway regions, in particular with regards to freedom of movement, property rights, and education in their mother tongue, as well as about continued obstacles to the rights of displaced persons to choose a durable solution
and to restitution of or compensation for their property,
რაც ნიშნავს იმას,  რომ დიალოგის ფარგლებში ევროკავშირის მხარე, სავარაუდოდ დააყენებს ამ  საკითხს.

საუკეთესო სურვილებით,

თამარი

Tamar Iordanishvili

Counsellor

Department of  European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Chitadze str. 4, Tbilisi 0118, Georgia

Tel: (+995 32) 2945000
(ext.
1303)

E-mail:
[email-masked]