Subject: FW: initiative en faveur du multilinguisme au Conseilexécutif de l’OMS
From: Nana Avaliani <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Jan 2019 11:07:37 +0000

From: Ana Doborjginidze

Sent: Friday, January 25, 2019 2:46 PM

To: [email-masked]; Nana Avaliani <[email-masked]>

Cc: Victor Dolidze <[email-masked]>; Ekaterine Khositashvili <[email-masked]>

Subject: Fw: initiative en faveur du multilinguisme au Conseil exécutif de l’OMS

ქალბატონო
მაია
და
ქალბატონო
ნანა,

გიფორვარდებთ
ჟენევაში ჯანდაცვის
საკითხებში
საფრანგეთის
მისიის
მრჩევლისგან
მირებულ
მეილს,
რომელიც
ეხება
ჯანდაცვის
მსოფლიო
ორგანიზაციაში
ერთობლივი
განცხადების
ინიციატიცვას აღმასრულებელ
საბჭოში
მულტილინგუალიზმის
დაცვასთან
დაკავშირებით.

თანდართულია
ესპანეთის,
პორტუგალიის,
რუსეთის
და
საფრანგეთის
ერთობლივი
განცხადება (ფრანგულ
ენაზე
და
ოთხ
ენაზე),
რომელიც
ეხება
ჯანდაცვის
საერთაშორისო
ორგანიზაციის
აღმასრულებელი
საბჭოს მუშაობის
დროს
ყველა ოფიციალური
ენის
გამოყენებას:
გამოსვლების,
დისკუსიების
და
ორგანიზაციის
დოკუმენტების
ყველა
ენაზე
ხელმისაწვდომობის
აუცილებლობას.

ერთობლივ განხცხადებას
უერთდება პორტუგალიურენოვანი
ყველა
ქვეყანა.

მოგვმართავენ
თხოვნით ჩვენც
მივუერთდეთ.

პატივისცემით,

ანა

From: Geomission Geneva

Sent: Friday, January 25, 2019 10:02 AM

To: Ana Doborjginidze; Victor Dolidze

Subject: FW: initiative en faveur du multilinguisme au Conseil exécutif de l’OMS

From: MORTELETTE Marie-Anne [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, January 24, 2019 9:14 PM

To: 'ALBANIE' <[email-masked]>; 'ANDORRE' <[email-masked]>; 'ARMENIE' <[email-masked]>;
'AUTRICHE' <[email-masked]>; 'BELGIQUE' <[email-masked]>; 'BENIN' <[email-masked]>; 'BOSNIE-HERZEGOVINE' <[email-masked]>;
'BULGARIE' <[email-masked]>; 'BURKINA FASO' <[email-masked]>;
[email-masked]; 'CAMBODGE' <[email-masked]>; 'CAMEROUN' <[email-masked]>; 'CANADA'
<[email-masked]>; 'CAP VERT' <[email-masked]>; 'CHYPRE' <[email-masked]>; 'COMORES' <[email-masked]>;
'CONGO' <[email-masked]>; 'COSTA RICA' <[email-masked]>; 'COTE D'IVOIRE' <[email-masked]>; 'CROATIE'
<[email-masked]>; 'DJIBOUTI' <[email-masked]>; 'DOMINIQUE' <[email-masked]>;
'EGYPTE' <[email-masked]>; 'ÉMIRATS ARABES UNIS' <[email-masked]>; 'ESTONIE' <[email-masked]>; 'EX-RÉPUBLIQUE
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE' <[email-masked]>; 'FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES' <[email-masked]>; 'GABON' <[email-masked]>;
Geomission Geneva <[email-masked]>; 'GHANA' <[email-masked]>; 'GRECE' <[email-masked]>; 'GUINEE' <[email-masked]>;
'GUINEE EQUATORIALE' <[email-masked]>; 'HAITI' <[email-masked]>; 'HONGRIE' <[email-masked]>;
'LETTONIE' <[email-masked]>; 'LIBAN' <[email-masked]>; 'LITUANIE' <[email-masked]>; 'LUXEMBOURG' <[email-masked]>;
'MADAGASCAR' <[email-masked]>; 'MALI' <[email-masked]>; 'MAROC' <[email-masked]>; 'MAURICE' <[email-masked]>;
'MAURITANIE' <[email-masked]>; 'MEXIQUE' <[email-masked]>; 'MONACO' <[email-masked]>;
'MONTENEGRO' <[email-masked]>; 'MOZAMBIQUE' <[email-masked]>; 'NIGER' <[email-masked]>;
'POLOGNE' <[email-masked]>; 'QATAR' <[email-masked]>; 'REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE' <[email-masked]>;
'REPUBLIQUE DE MOLDOVA' <[email-masked]>; 'REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO' <[email-masked]>; 'REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO' <[email-masked]>;
'RÉPUBLIQUE DOMINICAINE' <[email-masked]>; 'REPUBLIQUE TCHEQUE' <[email-masked]>; 'ROUMANIE' <[email-masked]>;
'RWANDA' <[email-masked]>; 'SAINTE-LUCIE' <[email-masked]>; 'SENEGAL' <[email-masked]>;
'SERBIE' <[email-masked]>; 'SEYCHELLES' <[email-masked]>; 'SLOVAQUIE' <[email-masked]>; 'SLOVENIE' <[email-masked]>;
'SUISSE' <[email-masked]>; 'TCHAD' <[email-masked]>; 'THAILANDE' <[email-masked]>;
'TOGO' <[email-masked]>; 'TUNISIE' <[email-masked]>; 'UKRAINE' <[email-masked]>; 'URUGUAY' <[email-masked]>;
'VANUATU' <[email-masked]>; 'VIETNAM' <[email-masked]>

Subject: initiative en faveur du multilinguisme au Conseil exécutif de l’OMS

Chers collègues francophones ou membres de la francophonie,

Lorsque nous aborderons le point multilinguisme au Conseil exécutif, le Portugal, la France, l’Espagne et la Russie vont prononcer une déclaration conjointe pour défendre l’utilisation
des langues officielles au sein de l’organisation. Vous trouverez le texte de cette déclaration en pièce jointe.

Je vous signale toutefois que cette déclaration sera prononcée dans quatre langues portugais, français, russe et espagnol (un paragraphe par langue).

Nous savons déjà que tous les pays de langue portugaise vont s’associer à ce texte.

Nous espérons que les pays francophones vont également s’associer et nous comptons sur vous pour pouvoir donner un maximum de poids à cette déclaration, en affichant un grand
nombre de pays associés.

N’hésitez pas à me contacter si vous souhaitez plus de précisions, ou pour me confirmer votre accord pour vous associer  à cette déclaration, soit par retour de mél, soit en
venant me voir directement dans la salle du Conseil exécutif, derrière le panneau France.

Bien cordialement,

Marie-Anne MORTELETTE

Conseillère politique - santé

Représentation permanente de la France auprès de l’ONU à Genève

et des Organisations Internationales en Suisse

route de Prégny 36 – 1292  Chambésy – Genève

tél. : (+41) 22.758.91.02