Subject: From Embassy of Japan / Agent Agreement
From: OBATA MASATAKA <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: クラウンエージェンツ 米道さん [email-masked]<[email-masked]>, AKIYAMA SAKI <[email-masked]>, SOYAMA SHINJI <[email-masked]>
Date: Fri, 29 May 2020 13:57:07 +0000

Dear Ms.Maia,

Thank you for your reply and warmest message.
I very glad to have an opportunity to work with you.

Regarding the Agent Agreement, as I said in the last mail, a representative of Crown Agents Japan Limited will get in contact with you.
Hope for fruitful cooperation between you and Crown Agents.

Warmest wishes,

在ジョージア大使館　小畑政孝
Masataka Obata
Counsellor, Embassy of Japan in Georgia 
Address: 7D, Krtsanisi str., Tbilisi, 0114, Georgia 
Mob: +995-577-591-541
Phone: +995 32 2752111 (Embassy)

-----Original Message-----
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]> 
Sent: Friday, May 29, 2020 5:48 PM
To: OBATA MASATAKA <[email-masked]>
Subject: RE: From Embassy of Japan, Obata

Dear Mr. Obata,

Many thanks for your e-mail. It's my pleasure to collaborate with you and your colleagues as well as our partners from Japan regarding grant Agreement.
I would like to use this opportunity and extend my most sincere gratitude on behalf of the Ministry to the Embassy of Japan for fruitful collaboration and support.
Best regards,

Maia Nikoleishvili MPA

Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: [email-masked]

-----Original Message-----
From: OBATA MASATAKA <[email-masked]>
Sent: Friday, May 29, 2020 2:38 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: From Embassy of Japan, Obata

Dear Ms.Maia,

It is great pleasure to contact you for the first time, it's a pity that at this moment we have to communicate only by email due to the novel coronavirus.
Using this opportunity, allow me to express you appreciation for your support and cooperation around the project of Medical Equipment.

Maybe you know that now we are working for the signing of E/N that will be followed by the conclusion of Agent Agreement with our consultant company "Crown Agents Japan Limited".
I heard from MFA that you are in charge of this project and will kindly help us as a contact person of the Ministry of Health in the procurement process with this agent.
If you don’t mind, can I share your contact information with a contact person of the agent being in charge of the project for Georgia?

Sincerely yours,

在ジョージア大使館　小畑政孝
Masataka Obata
Counsellor, Embassy of Japan in Georgia
Address: 7D, Krtsanisi str., Tbilisi, 0114, Georgia
Mob: +995-577-591-541
Phone: +995 32 2752111 (Embassy)