Subject: Fw: Activate your WHO account to join WHA73 virtual meeting
From: Zaal Kapanadze <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: tinatin khardziani <[email-masked]>
Date: Fri, 15 May 2020 11:03:49 +0000

From: [email-masked] <[email-masked]>

Sent: Thursday, May 14, 2020 1:04 AM

To: Zaal Kapanadze

Subject: Activate your WHO account to join WHA73 virtual meeting

This email contains text in six official languages. Please scroll below.

عزيزي المشارك،

شكراً على التسجيل. لضمان الوصول المأمون إلى منصة الاجتماعات الافتراضية لمنظمة الصحة العالمية، أنشأنا لك حساباً للضيوف على الموقع الإلكتروني للمنظمة يتضمن المصادقة على الدخول برموز متغيرة تُرسل بواسطة خدمة الرسائل النصية القصيرة (SMS).

يُرجى الدخول إلى حسابك عبر الرابط التالي:
انقر هنا

بعد الانتهاء من إنشاء الحساب بنجاح، سيُتاح لك الوصول إلى الموقع الخاص بأعضاء الوفود، حيث تُنشر معلومات مفيدة، من بينها: قائمة المتحدثين، والروابط اللازمة للانضمام إلى جلسات جمعية الصحة العالمية على المنصة الافتراضية، والروابط اللازمة لتحميل ملفات البيانات المصورة
بالفيديو ونصوصها المكتوبة. رابط الموقع :
انقر هنا.

ولضمان نجاح المشاركة الافتراضية في اجتماعات جمعية الصحة العالمية، يقتضي شريكنا المقدم لخدمة دعم المؤتمرات إجراء اختبار تجريبي لضمان الجودة على الجهاز الذي يستخدمه كل مندوب للاتصال بالمنصة. وتوفر بيئة الاختبار فرصة للتعريف بنظام الاجتماعات الافتراضي وميزاته
وقدراته. وسيكون المجال مفتوحاً للاختبار التجريبي من يوم الاثنين 11 أيار/مايو حتى يوم الجمعة 15 أيار/مايو من الساعة السابعة صباحًا حتى العاشرة من مساء كل يوم.

يرجى دخول منصة الاجتماع الافتراضي الخاص بالاختبار والتدريب على الرابط التالي:
انقر هنا

للاطلاع على المزيد من التعليمات التفصيلية خطوة بخطوة، انظر المرفقات. وإذا واجهتك أي مشكلات في الوصول إلى حسابك أو إلى منصة الاختبار، يُرجى الاتصال بفريق دعم تكنولوجيا المعلومات على العنوان التالي:
[email-masked].

مع أطيب التحية ،،

فريق دعم تكنولوجيا المعلومات المختص بجمعية الصحة العالمية

尊敬的参会者：

感谢您注册。为了确保对世卫组织虚拟会议平台进行安全访问，我们为您创建了一个使用可变短信验证码的世卫组织访客账户。

请在此访问您的帐户：点击这里

成功创建帐户后，您将被授予访问代表网站的权限，在该网站上您可以找到有用的信息，包括发言者名单、在虚拟平台上加入卫生大会会议的链接以及上传视频信息文件和视频信息文字记录的链接。该网站的链接如下：点击这里

为确保以虚拟方式成功参加卫生大会的会议，为我们的会议提供支持的合作伙伴要求使用每位代表的连接设备进行质量保证测试。测试环境提供了介绍虚拟会议系统、其特性和功能的机会。测试时间为5月11日星期一至5月15日星期五，每天早上7:00至晚上10:00。

请通过以下链接访问进行测试和培训的虚拟会议平台：点击这里

有关更详细的分步骤说明，请参见附件。如果您在访问您的帐户或测试平台时遇到任何问题，请联系世卫组织信息技术支持团队，网址是：[email-masked].

谨致问候，

世卫组织信息技术支持团队

Dear Participant,

Thank you for your registration. To ensure secure access to the WHO virtual meeting platform, we have created for you a WHO guest account with variable SMS code authentication.

Please access your account here:
Click here

After successful creation of the account, you will be granted access to the Site for Delegates, where you can find useful information, including the Speaker’s list, links to join WHA sessions on the virtual platform and links to upload files for video messages
and written transcripts for video messages. The link to the site is here:
Click here

To ensure successful virtual participation in WHA meetings, our conferencing support partner requires that quality assurance testing be conducted with each delegate’s connection equipment. The testing environment provides an opportunity to introduce the virtual
meeting system, its features and capabilities. Testing will be available from Monday 11th May till Friday 15th May from 7:00am until 10:00pm every day.

Please access the test and training virtual meeting platform on the following link:
Click here

For more detailed step-by-step instructions, see attachments. If you experience any issues accessing your account or the testing platform please contact WHO IT support team at:
[email-masked].

Best regards,

WHA IT Support team

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions de votre inscription. Afin de garantir un accès sécurisé à la plateforme de réunion virtuelle de l’OMS, nous vous avons créé un compte OMS invité assorti d’une authentification variable par code envoyé par SMS.

Pour accéder à votre compte,
cliquez ici.

Une fois votre compte créé, vous aurez accès au Site des délégués, où vous trouverez des renseignements utiles, comme la liste des intervenants, les liens pour accéder aux séances de l’Assemblée mondiale de la Santé sur la plateforme virtuelle et des liens
pour charger les fichiers des messages vidéos et de leur transcription. Lien pour accéder à ce site :

cliquez ici.

Afin de garantir la réussite de la participation en ligne aux réunions de l’Assemblée mondiale de la Santé, notre partenaire d’appui aux services de conférence demande que des tests d’assurance qualité soient réalisés sur le matériel de connexion de chacun
des délégués. L’environnement de test donne la possibilité de présenter le système de réunion virtuelle, ses caractéristiques et ses fonctionnalités. Les tests seront disponibles chaque jour du lundi 11 mai au vendredi 15 mai, de 7 heures à 22 heures.

Pour accéder à la plateforme virtuelle de test et de formation,
cliquez ici.

Veuillez vous référer aux documents joints pour obtenir des instructions plus détaillées. Si vous aviez le moindre problème pour accéder à votre compte ou à la plateforme de test, veuillez contacter l’équipe de soutien informatique de l’Assemblée mondiale de
la Santé à l’adresse [email-masked].

Cordialement,

Équipe de soutien informatique de l’Assemblée mondiale de la Santé

Уважаемый участник!

Благодарим Вас за прохождение регистрации. В целях защищенного доступа к платформе виртуальных заседаний мы создали для Вас гостевую учетную запись с системой авторизации, использующей переменные коды, передаваемые по СМС.

Для доступа к учетной записи
щелкните здесь.

После создания учетной записи Вы получите доступ к веб-сайту для делегатов, на котором Вы найдете полезную информацию, в том числе список выступающих, ссылки для подключения к сессии ВАЗ на виртуальной платформе и ссылки для загрузки видеофайлов заявлений и
письменных текстов заявлений. Для перехода на сайт
щелкните здесь.

Для обеспечения успешного участия в виртуальных заседаниях ВАЗ наш партнер по организации совещания просит провести тестовое подключение для проверки качества соединения с оборудованием всех делегатов. Тестовая среда позволяет ознакомиться с работой системы
виртуальных заседаний, ее функционалом и возможностями. Проведение теста возможно в любой день с понедельника 11 мая по пятницу 15 мая, с 7:00 до 22:00.

Для доступа к тесту и учебным материалам по платформе виртуальных заседаний
щелкните здесь.

Более подробные пошаговые инструкции прилагаются.

По всем вопросам, касающимся доступа к учетной записи или тестового подключения к платформе, просьба обращаться в группу информационно-технической поддержки в ВОЗ по адресу
WHA [email-masked].

С уважением,

Группа информационно-технической поддержки ВАЗ

Estimado/estimada participante:

Gracias por inscribirse. Para garantizar un acceso protegido a la plataforma de reuniones virtuales de la OMS, le hemos creado una cuenta de invitado OMS con autenticación de código variable por SMS.

Sírvase acceder a su cuenta por el siguiente enlace:
Pulsar aquí

Una vez creada su cuenta, se le dará acceso al sitio de los delegados, donde encontrará información útil, como la lista de oradores, enlaces para unirse a las sesiones de la Asamblea Mundial de la Salud en la plataforma virtual y enlaces para cargar los archivos
de los videomensajes, así como las transcripciones conexas. El enlace al sitio es el siguiente:

Pulsar aquí

A fin de lograr una satisfactoria participación virtual en las sesiones de la Asamblea Mundial de la Salud, nuestro asociado de apoyo a conferencias requiere realizar una prueba de garantía de la calidad con el equipo de conexión de cada delegado. El entorno
de prueba ofrece una oportunidad de presentarle el sistema que se utilizará para la reunión virtual, así como sus características y capacidades. Podrán realizarse pruebas todos los días desde el lunes 11 de mayo hasta el viernes 15 de mayo, de las 7.00 horas
a las 22.00 horas

Sírvase acceder a la prueba y a la plataforma de la reunión virtual en el siguiente enlace:
Pulsar aquí

En los documentos adjuntos puede consultar instrucciones de conexión más detalladas. Si tiene algún problema para acceder a su cuenta o a la plataforma de prueba, sírvase ponerse en contacto con el equipo de apoyo informático de la OMS a través del siguiente
correo electrónico: [email-masked].

Atentamente.

Equipo de apoyo informático de la Asamblea Mundial de la Salud