Subject: Fwd: Test COVID-19 -
From: Tea Akhvlediani <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Thu, 02 Apr 2020 12:08:56 +0000

თამუნა გამარჯობა!
თქვენი ინფორმაციისთვის, გიფორვარდებთ საფრანგეთში ჩვენი საელჩოდან მოწერილ მეილს.

თეა

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Teona Giuashvili <[email-masked]>
Date: 2. April 2020 at 16:01:29 GMT+4
To: Nino Baratashvili <[email-masked]>, Tea Akhvlediani <[email-masked]>, Liana Tchovelidze <[email-masked]>, Tea Katukia <[email-masked]>, Gocha Javakhishvili <[email-masked]>
Subject: Test COVID-19 -

მეგობრებო, მოგესალმებით,

იმედია, მხნედ ხართ.

მოგვმართა ფრანგულმა ლაბორატორიამ bioMérieux,
რომელიც სპეციალიზდება in vitro დიაგნოსტიკაში და გვთავაზობს COVID-19-ის ტესტებს, როგორც კი ადგილზე დასრულდება მათი სერტიფიცირება.

https://www.biomerieux.fr/actualites-et-evenements/actualite/biomerieux-recoit-lautorisation-dutilisation-en-urgence-de-la-fda​

საუბრისას, ქალბატონმა აღნიშნა, რომ აქვთ როგორც სწრაფი (45 წთ) ტესტები, ისე მოლეკულური PCR და მუშაობენ სისხლის ანალიზზე დაფუძნებულ ტესტებზე. დღის მანძილზე გამოგვიგზავნის დამატებით ინფორმაციას ტესტების თაობაზე და ადგილზე სერტიფიცირების შესახებ.

მანამდე, გვსურდა, თქვენთვის გვეცნობებინა აღნიშნული შემოთავაზება, იმ შემთხვევაში, თუ გვაინტერესებს. თუ რაიმე სპეციფიური კითხვა გვაქვს, გთხოვთ, გვაცნობეთ.

კეთილი სურვილებით,

თეონა

From: LEMARCHAND Nicole <[email-masked]>

Sent: Wednesday, April 1, 2020 6:38 PM

To: Ambassade Georgie

Subject: Test COVID-19 - Légalisation de documents

Bonjour,

Suite à la sortie de notre test COVID-19, nous allons avoir quelques documents à légaliser, tels que certificats de Libre Vente …, ces derniers auront été légalisés auparavant par le Ministère des Affaires Etrangères.

Cependant, nous ne connaissons pas les procédures de la Georgie et aimerions que vous nous les communiquiez (prix, délais) ; devons-nous passer auprès d’autres institutions autre que le Ministère des Affaires Etrangères ?

Suite à cette crise sanitaire qui sévit dans le monde entier, assurez-vous néanmoins un service et si oui quels sont les jours d’ouverture et vos horaires.

En fonction des éléments que vous aurez eu la gentillesse de me transmettre et du retour que nous aurons eu du Ministère des Affaires Etrangères avec qui nous serons en contact dès le début de la semaine prochaine, je ne manquerai pas de
revenir vers vous.

Vous remerciant par avance de votre retour,

Très cordialement

Nicole Lemarchand

Nicole Lemarchand

bioMérieux | Head Office bioMérieux Paris

[email-masked]

Tel: +33 (0)1 44 08 55 02 – Mobile +33 (0)6 33 75 02 23|  Fax: +33 (0)1 44 08 55 35

Address : 37 rue de Surène - 75008 Paris

www.biomerieux.com

AVIS : Ce courrier et ses pieces jointes sont destines a leur seul destinataire et peuvent contenir des informations confidentielles appartenant a bioMerieux. Si vous n'etes pas destinataire, vous etes informe que toute lecture, divulgation, ou reproduction
de ce message et des pieces jointes est strictement interdite. Si vous avez recu ce message par erreur merci d'en prevenir l'expediteur et de le detruire, ainsi que ses pieces jointes.

NOTICE: This message and attachments are intended only for the use of their addressee and may contain confidential information belonging to bioMerieux. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any reading, dissemination, distribution,
or copying of this message, or any attachment, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify the original sender immediately and delete this message, along with any attachments.