Subject: RE: იაპონიის დელეგაციის ვიზიტი
From: Nana Kavtaradze <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Fri, 27 Jul 2018 08:36:50 +0000

მადლობა მაიკო. თქვენგანაც რომ იქნება დასტური, მომწერ, ხომ
J

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, July 27, 2018 12:35 PM

To: Nana Kavtaradze <[email-masked]>

Subject: Fwd: იაპონიის
დელეგაციის
ვიზიტი

Nan,

Garemosa da soflis ministrma daadastura iaponiis delegaciastan shexvedra, shemotabazebul dros.

Glocni,

Maiko

Begin forwarded message:

From:
ხატია წილოსანი <[email-masked]>

Date: July 27, 2018 at 12:31:35 PM GMT+4

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>

Subject: RE: იაპონიის
დელეგაციის ვიზიტი

მაიკო გამარჯობა,

გიდასტურებთ რომ 14 აგვისტოს 11:30 საათზე მინისტრი შეხვდება იაპონურ დელეგაციას გარემოს დაცვის და სოფლის მეურნეობის სამინისტროში.

საუკეთესო სურვილებით,

ხატია

Ms. Khatia Tsilosani

Head of International Relations Department,

Ministry of Environmental Protection and
Agriculture of Georgia

Address: Marshal Gelovani Ave.6, Tbilisi, 0159, Georgia

Office Number: +995 32 3378005 (ext. 1077)

Cell phone: +995 577 080048

Email:
[email-masked]

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, July 25, 2018 18:13

To: ხატია
წილოსანი

Cc: Mariana Mkurnali

Subject: იაპონიის
დელეგაციის
ვიზიტი

ხატია მოგესალმები,

გაცნობებთ, რომ ა.წ. 13-16 აგვისტოს საქართველოს ეწვევა იაპონიის დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრის 4 კაციანი დელეგაცია, ცენტრის დირექტორის - პროფესორ ნორიო ოჰმგარის ხელმძღვანელობით,
რომელიც ასევე წარმოადგენს ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის კოლაბორაციული ცენტრის დირექტორს. (Prof. Norio Ohmagari, M.D., M.Sc., Ph.D. - Director, Disease Control and Prevention Center, National Center for Global Health and Medicine Hospital/WHO Collaborating
Centre for Prevention, Preparedness and Response to Emerging Infectious Diseases).

იაპონიის დელეგაციის ვიზიტის მიზანია მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების საერთაშორისო ცენტრის (ISTC) მიერ დაფინანსებული ერთობლივი წარმატებული პროექტის - “საქართველოში კარბაპენემ-რეზისტენტული ენტერობაქტერიების
ეპიდემიოლოგია“ პროგრესის განხილვა, რომლის ფარგლებში პირველად საქართველოში (ასევე, პირველად - კავკასიის რეგიონში)  შესწავლილ იქნა კარბაპენემ-რეზისტენტული ენტერობაქტერიების მიერ გამოწვეული ინფექციების რისკ-ფაქტორები და კარბაპენემ-მაპროდუცირებელი გენები და ასევე,
პროექტის წარმატებული მიმდინარეობიდან გამომდინარე, მომავალი თანამშრომლობის პერსპექტიული გზების დასახვა, მათ შორის - იაპონიის მთავრობის საერთაშორისო ერთობლივი კვლევების პროგრამაზე SATREPS საქართველოსთან ერთობილი პროექტის წარდგენის შესაძლებლობის განხილვა.

ვიზიტის ფარგლებში, იაპონიის დელეგაციას დაგეგმილი აქვს შეხვედრები WHO-ს საქართველოს ოფისთან, JICA-ს საქართველოს წარმომადგენლობასთან, AMR პოლიტიკის  განმხორციელებლებთან, საქართველოს აღმასრულებელი
ხელისუფლების შესაბამისი უწყებების წარმომადგენლებთან, მათ შორის გარემოსა და სოფლის მეურნეობის მინისტრთან.

გიგზავნით ვიზიტის პროგრამას, რომლის თანახმად საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის მინისტრთან შეხვედრა მოთხოვნილია
მიმდინარე წლის 14 აგვისტოს, 11:30 საათზე. გთხოვთ, გვაცნობთ ბატონი მინისტრის პოზიცია იაპონიის დელეგაციასთან შეხვედრასთან დაკავშირებით.

წინასწარ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of
IDPs from Occupied Territories,
Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From: Nana Kavtaradze [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, July 23, 2018 5:18 PM

To: Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Subject: იაპონიის
დელეგაციის
ვიზიტი

მარი და მაიკო - როგორ ხართ,

ალბათ მიიღებდით ელ. ფოსტით ბატონი ამირანის წერილს, რომელშიც საუბარია, რომ ა.წ. 13-16 აგვისტოს საქართველოს ეწვევა იაპონიის დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრის 4 კაციანი დელეგაცია,
ცენტრის დირექტორის - პროფესორ ნორიო ოჰმგარის ხელმძღვანელობით, რომელიც ასევე წარმოადგენს ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის კოლაბორაციული ცენტრის დირექტორს. (Prof. Norio Ohmagari, M.D., M.Sc., Ph.D. - Director, Disease Control and Prevention Center, National
Center for Global Health and Medicine Hospital / WHO Collaborating Centre for Prevention, Preparedness and Response to Emerging Infectious Diseases).

იაპონიის დელეგაციის ვიზიტის მიზანია, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების საერთაშორისო ცენტრის (ISTC) მიერ დაფინანსებული ერთობლივი წარმატებული პროექტის - “საქართველოში კარბაპენემ-რეზისტენტული ენტერობაქტერიების
ეპიდემიოლოგია“ პროგრესის განხილვა, რომლის ფარგლებში პირველად საქართველოში (ასევე, პირველად -კავკასიის რეგიონში)  შესწავლილ იქნა კარბაპენემ-რეზისტენტული ენტერობაქტერიების მიერ გამოწვეული ინფექციების რისკ-ფაქტორები და კარბაპენემ-მაპროდუცირებელი გენები და ასევე,
პროექტის წარმატებული მიმდინარეობიდან გამომდინარე, მომავალი თანამშრომლობის პერსპექტიული გზების დასახვა, მათ შორის - იაპონიის მთავრობის საერთაშორისო ერთობლივი კვლევების პროგრამაზე
SATREPS საქართველოსთან ერთობილი პროექტის წარდგენის შესაძლებლობის განხილვა

ვიზიტის ფარგლებში, იაპონიის დელეგაციას დაგეგმილი აქვს შეხვედრები WHO-ს საქართველოს ოფისთან, JICA-ს საქართველოს წარმომადგენლობასთან,
AMR პოლიტიკის  განმხორციელებლებთან, საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამისი უწყებების წარმომადგენლებთან.

აღნიშნულის თაობაზე, ბატონმა ამირანმა დეტალური ინფორმაცია გამოაგზავნა სამინისტროში და ველოდებით თქვენგან შეტყობინებას, როცა ეს შესაძლებელი იქნება - სამინისტროში შეხვედრის დეტალების თაობაზე.
მაგრამ, ამას გარდა, იაპონიის მხარემ რამდენიმე ხნის წინ ითხოვა, სოფლის მეურნეობის მინისტრთან შეხვედრის დაგეგმვაც, რაც მართლაც სასურველი იქნება მომავალი თანამშრომლობისათვის - „ერთიანი ჯანმრთელობის“ პრინციპიდან გამომდინარე.

გიგზავნით ვიზიტის განახლებულ პროგრამას და პროტოკოლის მოთხოვნებიდან გამომდინარე,  გთხოვთ კომუნიკაციას
საქართველოს
გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროსთან, ბატონ მინისტრთან იაპონიის დელეგაციასთან შეხევდრის შეთანხმების მიზნით.
რაც შეეხება შეხვედრას გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს სსიპთან - სოფლის მეურნეობის ლაბორატორიასთან, აღნიშნულს დკსჯ ცენტრის ძალებით დავგეგმავთ.

პატივისცემით,

ნანა