Subject: RE: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: Irma Sultanishvili <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Salome Tripolski <[email-masked]>
Date: Tue, 05 Mar 2019 11:53:52 +0000

დიდი მადლობა სწრაფი პასუხისთვის.

ახალ ჯავშნის ფურცელს გადმოაგზავნიან?

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

From: Irma Sultanishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, March 5, 2019 3:52 PM
To: Sopo Belkania <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Salome Tripolski <[email-masked]>
Subject: RE: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

მოგესალმებით სოფო, მარიანა და მაიკო,

ველაპარაკე სასტუმროს და ორივე ნომერზე ერთი საგარანტიო წერილი საკმარისიაო. ადგილზე გადახდაზეც რათქმაუნდა პრობლემა არააო, ხოლო გარანტირებულ ჯავშნებს გამოგიგზავნით მაშინ როცა მივიღებთ საგარანტიო შევსებულ ფორმულარსო.

რაც შეეხება საკრედიტო ბარათის უსაფრთხოებას, თუ გქონიათ აქამდე რამე გაუგებრობა არ ვიცი, მაგრამ ვენაში ASTORIA-ს ქსელის სასტუმროში რომ შეგვმთხვეოდეს რამე ჩვენ არ მახსოვს. სხვანაირად სამწუხაროდ არ გამოდის.

გნებავთ პირადად მისწერეთ სასტუმროს, გაფრთხილებულები არიან, რომ გაგიკეთონ საელჩოს ფასებით და პირობებით.

პატივისცემით,

ირმა

From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, March 5, 2019 12:38 PM
To: Irma Sultanishvili <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: RE: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

მოგესალმებით ირმა,

დიდი მადლობა მივიღე ინგლისურ ენოვანი ინვოისი. თუ შეგიძლიათ რომ გადმოიგზავნოთ ახალი ჯავშნის ფურცელი, ვინაიდან ბოლო ინფორმაციით მხოლოდ 2 ოთახი გვესაჭიროება. თქვენს მიერ მოწოდებულ ვერსიაში მთლიან ჯგუფზეა ჯავშანი.

როგორც კი მივიღებ ახალი ჯავშნის ფურცელს, გადმოვაგზვანი საგარანტიოს შევსებულს, ასევე თუ შეიძლება რომ ორივე ნომერზე ერთი საგარანტიო იყოს. ნომრის ღირებულებას გადავიხდით ადგილზე, ნაღდი ანგარიშსწორებით.

ერთი საკითხი მადარდებს დამატებით ითხოვენ ბარათის სრულ მონაცემებს და ასევე ფოტოს ორივე მხრიდან. რაც არ ვიცი რამდენად უსაფრთხოა. ხომ არ შეგიძლიათ დამიზუსტოთ?

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, March 5, 2019 1:43 PM
To: Sopo Belkania <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: Fwd: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

სოფო,

გიგზავნი სასტუმროს ფორმის ინგლისურენოვან ვერსიას.

პატივისცემით,

მაიკო

Begin forwarded message:

From: Irma Sultanishvili <[email-masked]>
Date: March 5, 2019 at 1:39:32 PM GMT+4
To: "[email-masked]" <[email-masked]>
Subject: Fwd: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: "Hotel Astoria, Reservierung" <[email-masked]>
Date: 5. March 2019 at 10:20:00 CET
To: 'Irma Sultanishvili' <[email-masked]>
Subject: AW: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

Sehr geehrte Frau Sultanishvili,

bitte finden Sie unser englisches Authorisierungsformular in der Anlage.

Mit freundlichen Grüßen / with best regards

AUSTRIA TREND HOTELS

Hotel Astoria****

Beate Haszler

Stv. Teamleitung Central Reservation

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH, Kärntner Straße 32-34/Eingang Führichgasse 1, 1010 Wien

Tel.: +43-1-51577-100

Fax Reservierung: +43-1-588 00-818, Fax Front Office: +43-1-515 77-582

[email-masked], austria-trend.at

FN 37.952 m, Firmenbuchgericht HG Wien

Weiterführende Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie unter/ Please find additional information on data protection at https://www.austria-trend.at/de/sicherheit

Von: Irma Sultanishvili [mailto:[email-masked]]
Gesendet: Dienstag, 05. März 2019 10:04
An: Hotel Astoria, Reservierung <[email-masked]>
Betreff: RE: Ihre Bestätigung | Botschaft von Georgien 09.04.19 |

Liebe Carina,

Vielleicht konnen Sie mier schicken Authoriesierungsformulas Englisch Version.

Beste Grusse,

IRMA