Subject: RE: Approximation checks for GEORGIA
From: "KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)" <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Date: Mon, 11 Feb 2019 09:15:15 +0000

თქვენს იმედზე ვარJ

ნიკა

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 11, 2019 1:10 PM

To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)

Cc: Mariana Mkurnali

Subject: RE: Approximation checks for GEORGIA

ნიკა,

დიდი მადლობა თქვენ მხარდაჭერისთვის. აუცილებლად უზრუნველვყოფთ შესაბამის რეაგირებას.

პატივისცემით,

მაია

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of IDPs from occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 11, 2019 12:14 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>

Subject: FW: Approximation checks for GEORGIA

მოგესალმებით მაია,

მარიანამ თქვენთან მირჩია ამ გზავნილის გამოგზავნა რეაგირებისთვის, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის არაოფიცილაურად გამოგზავნილი შეფასება.
კარგი იქნება თუ ქართულ კანონმდებლობაზე  უფრო დეტალურ ინფორმაციას  მივაწვდით. წინააღმდეგ შემთხვევაში თითქმის ყველა პუტქზე შეუსაბამობაა.

'The problem is that a lot of national provisions are missing.
This is also an issue for the SOHO part. Could you check with the Georgians if they could be more specific, if a translation into EN is available’

წინასწარ დიდი მადლობა დროული  რეაგირებისთვის,

საუკეთესო სურვილებით,

ნიკა