Subject: RE: EU-Georgia Sub-Committee Clusters 6
From: Nana Kavtaradze <[email-masked]>
To: Mariam darakhvelidze <[email-masked]>
Cc: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 28 Mar 2018 15:03:01 +0000

მარინა,
მაიკო,

გიგზავნით მოდიფიცირებულ დღის წესრიგს - დამატებულია სისხლის უსაფრთხოება (ეთო ყიფიანი მოამზადებს ინფორმაციას ზოგად მდგომარეობასა და ევროკავშირის დახმარების მნიშვნელობაზე).

საქართველოში ევროკავშირის წარმომადგენლობიდან ნიკა ყოჩიშვილის რეკომენდაციაა, დღის წესრიგში რომ tissue transplantation-იც დაემატოს, ვინაიდან ტვინინგის პროექტი უნდა განხორციელდეს
ორივე მიმართულებით (სისხლი და ქსოვილები) და კარგი იქნება ამაზე საუბარი.

ვინაიდან ქსოვილების ტრანსპლანტაციაზე ტვინინგის პროექტის მიმღები სამინისტროა, ჩვენ უთქვენოდ არ დავამატეთ და თქვენ როგორც გადაწყვიტავთ.

პატივისცემით,

ნანა

From: Mariam darakhvelidze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, March 28, 2018 1:51 PM

To: Nana Kavtaradze <[email-masked]>

Cc: 'Ketevan Goginashvili' <[email-masked]>

Subject: RE: EU-Georgia Sub-Committee Clusters 6

ნანა, ჩემი აზრით, უნდა იყოს აუცილებლად.
GSA- განსაკუთრებით. იქ თამბაქოცაა და ანტიბიოტიკორეზისტენტობაც, მაგრამ გარკვეულ თემებს დავფარავ მე მაგრამ ყველა გამიჭირდება.
დღის ბოლომდე კიდევ შეგეხმიანები.

ქეთი, იქნებ გადახედო ამ თემას.

მადლობა, მარინა

From: Nana Kavtaradze [mailto:[email-masked]]

Sent: 27 March, 2018 17:03

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>;
Nino Japaridze <[email-masked]>; Nino Japaridze <[email-masked]>; Tea Gvaramadze <[email-masked]>

Cc: Elza Jgerenaia <[email-masked]>;
[email-masked]; Nino Odisharia <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>

Subject: RE: EU-Georgia Sub-Committee Clusters 6

მადლობა მაიკო,

NCDC-დან დამატებითი კანდიდატურების წარდგენა დამოკიდებულია თქვენს გადაწყვეტილებაზე. გთხოვთ, გადაწყვიტოთ
და გაგვაგებინოთ, NCDC-დან დამატებითი წარმომადგენლების მონაწილეობა დაგჭირდებათ (და თუ დაგჭირდებათ, დღის წესრიგის ყველა
იმ მიმართულებაზე, რომელზეც ცენტრი ამზადებს ხოლმე ინფორმაციას, თუ მხოლოდ რომელიმე მათგანზე), თუ ჯანდაცვის დეპარტამენტი გეგმავს სრულად მოიცვას ჯანდაცვის საკითხები -
NCDC-ის ჩათვლით.

თუ
NCDC-დან მონაწილეობა საჭირო იქნება, გთხოვთ, გვაცნობოთ 28 მარტისთვის, რათა მონაწილემ მოამზადოს შესაბამისი ინფორმაცია/პრეზენტაცია.

პატივისცემით,

ნანა

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, March 27, 2018 4:17 PM

To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Nana Kavtaradze <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>;
Nino Japaridze <[email-masked]>; Nino Japaridze <[email-masked]>; Tea Gvaramadze <[email-masked]>

Cc: Elza Jgerenaia <[email-masked]>;
[email-masked]; Nino Odisharia <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>

Subject: FW: EU-Georgia Sub-Committee Clusters 6

Importance: High

მოგესალმებით,

ანა შაიშმელაშვილის მიერ გამოგზავნილ მეილთან დაკავშირებით, გთხოვთ,
28 მარტისთვის მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები 2018 წლის 19 აპრილს, თბილისში დაგეგმილი საქართველო-ევროკავშირის ქვეკომიტეტის მე-3  შეხვედრის დღის წესრიგის პირველად ვერსიასთან დაკავშირებით.

ამასთან, რაც შეეხება ქვეკომიტეტის მე-2 შეხვედრის დასკვნით დოკუმენტს (operational conclusion), გთხოვთ,
30 მარტისთვის მოგვაწოდოთ აღნიშნულ დოკუმენტით გათვალისწინებული ღონისძიებების შესრულების ანგარიში ინგლისურ ენაზე.

აქვე შეგახსენებთ, რომ სამინისტროს მხრიდან 19 აპრილს დაგეგმილ შეხვედრაში მონაწილეობის მიზნით წარდგენილნი არიან პოლიტიკის დეპარტამენტის უფროსები (მარინა დარახველიძე, ელზა
ჯგერენაია, ნუცი ოდიშარია). ამასთან, საგარეო საქმეთა სამინისტროს ინფორმაციით, ვინაიდან შეხვედრა თბილისში იმართება, შესაძლებელია დამატებითი კანდიდატურების წარდგენა, მათ შორის
NCDC-დან.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

From: Anna Shaishmelashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, March 26, 2018 10:49 AM

To: Elza Jgerenaia <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>;
[email-masked]; Nino Odisharia <[email-masked]>; Kakha Khandolishvili <[email-masked]>; Lika Klimiashvili
<[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Nino Berianidze <[email-masked]>; Natia
Gabitashvili <[email-masked]>; Irakli Kokaia <[email-masked]>; Tamta Zaalishvili <[email-masked]>

Subject: EU-Georgia Sub-Committee Clusters 6

ძვირფასო
კოლეგებო,

მოგესალმებით
ყველას
და
გიგზავნით 19
აპრილს,
თბილისში
დაგეგმილი
ქვეკომიტეტის VI
ქვეჯგუფის
დღის
წესრიგის პირველად ვერსიას, მოწოდებულს ევროპული მხარის მიერ. როგორც ნახავთ, ეს ძირითადად იმეორებს წინა ქვეკომიტეტის სხდომის
დღის წესრიგს, გვთხოვენ, რომ რაც შეიძლება მალე, მივაწოდოთ ჩვენი შესწორებები, რათა  საბოლოო ვარიანტი დავამტკიცოთ.

გთხოვთ, რადგანაც დრო ბევრი აღარაა, თან პარალელურად დავიწყოთ მუშაობა  ამ საკითხებზე იმ ვალდებულებების გათვალისწინებით, რაზეც შევთანხმდით 2017 წელს ჩატარებულ სხდომაზე (მართალია
გაქვთ, მაგრამ მაინც ვურთავ მეილს 2017-ის სხდომის სამოქმედო დასკვნებს).

ლოჯისიტიკური მომენტების გათვალისწინებით (საგარეო სამინისტროს შენობაში  გადასვლას ვგულისხმობ), შეიძლება ოფიციალურ წერილს ცოტა დააგვიანდეს და გთხოვთ ყველას, პასუხი დღის
წესრგის შენიშვნებზე უახლოეს პერიოდში მოგვაწოდოთ, არაუგვიანეს 28 მარტისა (ოთხშაბათს), 18:00 საათამდე.

გმადლობთ,

საუკეთესო სურვილებით,

ანა შაიშმელაშვილი

Anna Shaishmelashvili

Chief Specialist

European Integration Coordination Department

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

0118 Georgia, Tbilisi, Sh.Chitadze str.4

Cell: (+995)
577 10 20
18

E-mail:
[email-masked]

Web:
http://www.mfa.gov.ge/