Subject: RE: Georgia: Fourth reporting cycle under the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Thu, 21 Mar 2019 13:38:34 +0000

მაიკო,

ამ წერილზე რა ხდება?

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Monday, December 10, 2018 4:29 PM
To: Sopo Belkania <[email-masked]>
Subject: RE: Georgia: Fourth reporting cycle under the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health

სოფო,

ეს წერილი პარასკევს დამეწერა. დღეს ავტვირთავ ჯანდაცვისა და დკსჯ ცენტრის სახელზე. როგორც მარიანის წერილიდანაც ირკვევა დკსჯ ცენტრში თვითონაც დააკოპირეს, თუმცა ჩვენი მხრივ კიდევ გადავუგზავნით, რათა ვადების დაცვით (2019 წლის 23 აპრილი) უზრუნველყონ ანგარიშის წარდგენა.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Sopo Belkania
Sent: Monday, December 10, 2018 3:43 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: FW: Georgia: Fourth reporting cycle under the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health

მაიკო,

ამ წერილზე რა ხდება მომწერე გთხოვ.

მადლობა

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

From: IVANUSA, Marijan [mailto:[email-masked]]
Sent: Sunday, December 9, 2018 11:10 PM
To: Sopo Belkania <[email-masked]>
Cc: a.gamkrelidze ([email-masked]) <[email-masked]>; Irma Khonelidze ([email-masked]) <[email-masked]>; MAMULASHVILI, Nino <[email-masked]>
Subject: FW: Georgia: Fourth reporting cycle under the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health

Dear Sopo,

We have been informed that the Regional Director, jointly with the Executive Secretary of UNECE, have sent the enclosed letter (including attachments) to the Government. The letter is related to the Protocol on Water and Health and requests the submission of a national summary report by 23 April 2019 in accordance with the reporting obligation under article 7 of the Protocol.

As per the information note we have received the correspondence was delivered to the Permanent mission in Geneva. Additionally I am forwarding the message to you and cc NCDC, which serves as the national environmental health (EH) focal point.

Thank you very much for your support in this important process. In case you have any clarification needs, please do not hesitate to contact our office.

Marijan Ivanusa

WHO Representative

Head of WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 305 207

Email: [email-masked]

Skype: who-ivanusam

GPN: 74211

Web: www.euro.who.int

From: ECE-water-health [mailto:[email-masked]]
Sent: 22 November 2018 14:15
To: [email-masked]; [email-masked]
Cc: geomission.geneva (mfa.gov.ge) <[email-masked]>; gmep (access.sanet.ge) <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Nataliya Nikiforova <[email-masked]>; SCHMOLL, Oliver <[email-masked]>; ENKHTSETSEG, Shinee <[email-masked]>; RHEIN-HUBERT, Andrea Zita <[email-masked]>
Subject: Georgia: Fourth reporting cycle under the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health

Excellencies,

Please find attached a letter addressed to you by Ms. Olga Algayerova, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), and Ms. Zsuzsanna Jakab, Regional Director of the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe with regard to the reporting obligation under article 7 of the UNECE-WHO Regional Office for Europe Protocol on Water and Health.

The original letter will be transmitted to you through the Permanent Mission in Geneva.

Please find attached the guidelines and template for summary reports in accordance with article 7 of the Protocol on Water and Health that were adopted at the fourth session of the Meeting of the Parties (Geneva, 14–16 November 2016), as annexes to decision IV/1 on reporting. The documents are also available on the web page of the fourth reporting exercise (https://www.unece.org/env/water/protocol_fourth_reporting_cycle.html).

We look forward to receiving your national summary report by the established deadline of 23 April 2019.

Thank you and best regards,

Joint secretariat
UNECE - WHO/Europe Protocol on Water and Health
to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

UNECE secretariat
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10, Switzerland
Tel: +41 22 917 1032 and 71927
E-mail: [email-masked]

WHO Regional Office for Europe Secretariat
WHO European Centre for Environment and Health
53113 Bonn - Germany
Tel.: +49 228 815 0404
E-mail: [email-masked]