Subject: RE: HRD დიალოგისთვის მასალები
From: Grigol Chkadua <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Shorena Kubaneishvili <[email-masked]>, Beka Peradze <[email-masked]>
Cc: Sopo Belkania <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Teona Vardzelashvili <[email-masked]>, Lika Klimiashvili <[email-masked]>
Date: Fri, 17 May 2019 07:28:38 +0000

მაიკო,

გიგზავნი განახლებულ (თრექჩეიჯით) ინფორმაციას.

პატივისცემით,

გიგა ჭკადუა

შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის 144; ქ. თბილისი/საქართველო

ტელ.:+995 32 2510026 (1669)

მობ.: +995 558 967 555

Sincerely,

Giga Tchkadua

Labour Condition Inspecting Department

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Ak. Tsereteli ave, Tbilisi/Georgia

Tel.:+995 32 2510026 (1669)

Mob.: +995 558 967 555

კონფიდენციალობის შეტყობინება: წერილში განთავსებული ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ მითითებული ადრესატისათვის. წერილი შეიძლება შეიცავდეს არასაჯარო ინფორმაციას. თუ არ ხართ მითითებულ ადრესატთა შორის, გაფრთხილებთ, რომ ინფორმაციის საჯაროდ გავრცელება, კოპირება, ან სხვა სახით კომპრომეტირება დაუშვებელია და შეიძლება ჩაითვალოს კანონდარღვევად. თუ წერილი არ არის თქვენთვის განკუთვნილი, გთხოვთ დაუყოვნებლივ შეგვატყობინოთ და წაშალოთ იგი თქვენი ელფოსტის სისტემიდან.

This electronic message may contain confidential, proprietary or privileged information intended solely for the use of the named recipient. If you are not mentioned recipient, we inform you that any publication of information is unacceptable and may be considered as a breaking the law, so in thi case please inform us and delete the message.

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, May 16, 2019 11:48 AM
To: Nino Odisharia <[email-masked]>; Grigol Chkadua <[email-masked]>; Shorena Kubaneishvili <[email-masked]>; Davit Pheikrishvili <[email-masked]>
Cc: Sopo Belkania <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Teona Vardzelashvili <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>
Subject: FW: HRD დიალოგისთვის მასალები
Importance: High

მოგესალმებით,

შეგახსენებთ, რომ დღეს 16 მაისს,  17:00 საათზე საგარეო საქმეთა სამინისტროში ტარდება  საქართველო-ევროკავშირის დიალოგის (HRD) მე-12 შეხვედრის მოსამზადებელი უწყებათაშორისი შეხვედრა. სამინისტროს წარმომადგენელი დაგხვდებათ საშვთა ბიუროსთან.

ამასთან, საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებული მეილის თანახმად (იხ. ქვემოთ მიმოწერა) გთხოვთ, დანართით წარმოდგენილ მიმართულებებთან დაკავშირებით მოგვაწოდოთ მოკლე ინფორმაცია ინგლისურ ენაზე,  გასული წლის HRD-ის შეხვედრის შემდგომ მიღწეული შედეგების გათვალისწინებით, არაუგვიანეს მიმდინარე წლის 17 მაისისა.

პატივისცემით,

მაიკო

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of IDPs from occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]

From: Tamar Iordanishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, May 15, 2019 5:31 PM
To: [email-masked]; Ana Ivanishvili <[email-masked]>; Nino Gakharia <[email-masked]>; Tina <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; Tornike Dvali <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Ketevan Chumbadze <[email-masked]>; Nino Berikashvili <[email-masked]>
Cc: Salome Shapakidze <[email-masked]>; Victoria Baikova <[email-masked]>
Subject: HRD დიალოგისთვის მასალები
Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ,  ა.წ. 23 მაისს, ქ. თბილისში დაგეგმილია ადამიანის უფლებების დაცვის საკითხებზე საქართველო-ევროკავშირის დიალოგის (HRD) მე-12 შეხვედრა (დღის წესრიგი თან ერთვის) .

დღის წესრიგის მიხედვით  შესავალ ნაწილში  (Human rights policy developments and priorities since the previous round of the HR dialogue) მინისტრის მოადგილე, ვ. მახარობლიშვილი თავის გამოსვლაში ყურადღებას გამახვილებს ბოლო ერთი წლის განმავლობაში (გასული Hrd შეხვედრის შემდეგ  2018 წლის 25 აპრილი) მიღწეულ შედეგებზე.

მინისტრის მოადგილის გამოსვლაში, ვფიქრობთ, მოკლედ მიმოვიხილოთ ბოლოდროინდელი განვითარება შემდეგი მიმართულებებით:

HR Strategy/AP, Human Rights Council

Minorities’ rights

Gender equality (incl. violence against women), Assessment of the activities of Human Rights Dep’t at MIA

Children’s rights

Mechanism for the implementation of UN Convention on Persons with Disabilities

Labour rights and labour inspection

Ill-treatment, anti-torture AP

Independent investigative mechanism,

Human rights situation in the occupied regions/ IDPs

აღნიშნულიდან გამომდინარე, გთხოვთ არაუგვიანეს ა.წ. 20 მაისის მოგვაწოდოთ  მინისტრის მოადგილის გამოსვლისთვის მოკლე მასალა  ინგლისურ ენაზე ჩვენს მიერ შერჩეულ საკითხებთან დაკავშირებით.

აქვე, გთხოვთ გვაცნობოთ, თუკი არ მიგაჩნიათ მიზანშეწონილად ჩვენი მხრიდან რომელიმე თემაზე ყურადღების გამახვილება ან პირიქით, სასურველად მიგაჩნიათ დამატებითი საკითხის გაჟღერება მინისტრის მოადგილის მხრიდან.

ამასთანავე, სახელმძღვანელოდ გიგზავნით გასული წლის გამოსვლის ტექსტს.

საუკეთესო სურვილებით,

თამარი

Tamar Iordanishvili

Counsellor

Department of  European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Chitadze str. 4, Tbilisi 0118, Georgia

Tel: (+995 32) 2945000 (ext. 1303)

E-mail: [email-masked]