Subject: RE: IE older persons on her mission to Georgia
From: Lika Klimiashvili <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Mon, 03 Sep 2018 06:10:23 +0000

მაიკო,

არც მანამდე გვქონდა შენიშვნები და არც ამასთან მაქვს.

ლიკა

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 30 August, 2018 15:56
To: Tea Gvaramadze <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>; Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; [email-masked]; tinatini pareishvili <[email-masked]>
Cc: Nino Odisharia <[email-masked]>; Elza Jgerenaia <[email-masked]>; Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>
Subject: FW: IE older persons on her mission to Georgia

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია მიმდინარე წლის 12-22 მარტის, საქართველოში იმყოფებოდა ხანდაზმულთა უფლებების საკითხებზე გაეროს დამოუკიდებელი ექსპერტი როზა კორნფელ მატე. ვიზიტის ფარგლებში შეხვედრები გაიმართა სამინისტროს შესაბამის წარმომადგენლებთან.

საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებული ინფორმაციის თანახმად, ექსპერტის ვიზიტის ანგარიში გამოქვეყნდა ივლისის თვეში (იხ. დანართი), რომელშიც ასახულია ქართული მხარის, მათ შორის სამინიტროს მიერ წარდგენილი შენიშვნების ნაწილი. ის შენიშვნები, რომლებიც ექსპერტმა არ გაითვალისწინა და თვლით, რომ პრინციპულად მნიშვნელოვანია მათი გათვალისწინება, გთხოვთ, მოგვწეროთ მიმდინარე წლის 4 სექტემბრამდე.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

Begin forwarded message:

From: Ani Gabrichidze <[email-masked]>
Date: August 30, 2018 at 2:23:45 PM GMT+4
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: Salome Supatashvili <[email-masked]>, Tea Maisuradze <[email-masked]>
Subject: IE older persons on her mission to Georgia

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ გამოქვეყნდა მოხუცთა საკითხებზე დამოუკიდებელი ექსპერტის (ა.წ. მარტის)  ვიზიტის ანგარიში. როგორც თქვენთვის ცნობილია, ანგარიშის პროექტთან დაკავშირებით, ექსპერტის ოფისს მივაწოდეთ ქართული მხარის შენიშვნები და წინადადებები. დანართის სახით გიგზავნით გამოქვეყნებულ ანგარიშს. შენიშვნების ნაწილი გათვალისწინებულია.

ამ ეტაპზე შეგვიძლია მხოლოდ ის, რომ ქართული მხარის კომენტარები (თუკი ეს პრინციპულად მნიშვნელოვანია) დამატებით ე.წ. ADDENDUM-ად გამოვცეთ, რაც დაიდება გაერო-ს შესაბამის საიტზე. ეს პრაქტიკა არსებობს და სახელმწიფოები მას იყენებენ, თუკი სპეც. წარმომადგენელმა მათი მოსაზრებები ან/ვერ ასახა თავის ანგარიშში. თუმცა ეს გარკვეულწილად იმაზეც მიანიშნებს, რომ კმაყოფილი არ ვართ ანგარიშით.

გთხოვთ, გაეცნოთ საბოლოო დოკუმენტს და გვაცნობოთ მიზანშეწონილად მიგაჩნიათ თუ არა, რომ წარვადგინოთ ე.წ. ADDENDUM კონკრეტული შენიშვნებით, რაც ანგარიშში არ აისახა.

სს,

ანი

Ani Gabrichidze

Deputy Director

Department of International Organisations

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Tel: +995 322 945 000, ext. 18 07
Cell: + 995 599 952727