Subject: RE: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: Mariam Tarasashvili <[email-masked]>
Cc: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 05 Sep 2018 10:08:03 +0000

მარიამ როგორ ხარ?

მოკლედ შეიცვალა ვითარება. J მე ან/და ჩემს თანამშრომელ მაია ნიკოლაიშვილს (cc ვსვავ) გვეკონტაქტონ და ჩვენ განვსაზღვრავთ ვის და როგორ გადავუგზავნით მათ მიერ გამოგზავნილ ინფოს. მისაღებია კომუნიკაციის ეს ვარიანტი?

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Mariam Tarasashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, August 31, 2018 10:52 PM
To: Sopo Belkania
Subject: FW: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

სოფ,

ამათ უნდათ, რომ პიდაპირ დაუკავშირდნენ ამ ინსტიტუტებს და ასევე სამინისტროსაც.

შეგვიძლია ესეთი რაღაც გავაკეთოთ? თქვენგან ერთი ადამიანი, რომ გამოყო ამ საკითხზე და მოგვცეთ ამ ინსტიტუტებში საერთაშორისო საკითხებს ვინც კურირებს მათი მეილები. მე წარდგენით იმეილს გავაკეთებდი და შემდეგ უკვე თვითონ მოიწერებოდნენ რა უნდათ. თქვენც საქმის კურსში იქნებით თუ რაიმე საინტერესო შემოთავაზება წამოვა.

ჯერჯეროპბით სამ ეტაპიანი შემოთავაზება აქვთ: ჩამოვლენ ქირურგებს დაატრენინგებენ, მერე ამ ქირურგებს წაიყვანენ ევროპა/აშშ-ს კლინიკებში და მერე კიდევ ერთხელ ჩამოვლენ. მოკლედ საინტერესოდ ჟღერს და იქნებ კონკრეტული ადამიანები დავაკავშიროთ.

გკოცნი,

მარიამი

Mariam Tarasashvili

Second Secretary; Economic affairs

Office: 202-387-2390 ext.403 | Cell: 202-809-4882

1824 R Street NW, Washington DC, 20009

Embassy of Georgia to the United States

​Follow us on   Facebook,   Twitter,   Medium, and  Web

From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, August 21, 2018 8:27 AM
To: Mariam Tarasashvili <[email-masked]>
Subject: RE: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

მარიამ, კარგად შენ როგორ ხარ?

მეც გული დამწყდა რომ ვერ გნახე. რაღაც ვერ დავემთხვიეთ, ამ ეტაპზე ვაშინგტონში არ იგეგმება არაფერი, ნიუ იორკზე გვაქვს თაკოსთან მიმოწერა J.

რაც შეეხება შენს მიერ გამოგზავნილ წერილს, გიგზავნი ბატონი ზაზა ბოხუას (მინისტრის პირველი მოადგილე) მიერ რეკომენდირებულ უნივერსიტეტების ჩამონათვალს:

1)      თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი, მისამართი: ქალაქი თბილისი, ვაჟა-ფშაველას 33. ზურაბ ვადაჭკორია(რექტორი) (0322 51 68 98);

2)      ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, მისამართი: ქალაქი თბილისი, ჭავჭავაძის 1 (0322 22 51 07)ალექსანდრე ცისკარიძე, (რექტორის მოადგილე სამეცნიერო დარგში).

3)      დავით ტვილდიანის სახელობის სამედიცინო უნივერსიტეტი, მისამართი: ქალაქი თბილისი, ლუბლიანას ქუჩა 2/6 (0322 51 68 98) ლევან ტვილდიანი (რექტორი).

დამატებით ჩემი დახმარება თუ დაგჭირდა მომწერე.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Mariam Tarasashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, August 20, 2018 10:23 PM
To: Sopo Belkania
Subject: RE: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

სოფო როგორ ხარ?

როგორ დამწყდა გული, რომ ვერ გნახე, მაგრამ მართლა ან არ ვიყავი თბილისში ან თუ ჩამოვდიოი 1-2 საათით, ძალიან დამწყდა გული ვერც შენდ და ვერც ბევრი სხვა ახლო მეგობარი ვერ ვნახე L

ამაზე რამე სიახლე ხომ არ გაქვს? და შენ ხომ არ ჩამოდიხარ აქ?

Mariam Tarasashvili

Second Secretary; Economic affairs

Office: 202-387-2390 ext.403 | Cell: 202-809-4882

1824 R Street NW, Washington DC, 20009

Embassy of Georgia to the United States

​Follow us on   Facebook,   Twitter,   Medium, and  Web

From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, August 2, 2018 9:32 AM
To: Mariam Tarasashvili <[email-masked]>
Cc: Gvaram Khandamishvili <[email-masked]>; Elene Khurtsilava <[email-masked]>; Mariam Lebanidze <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: RE: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

გამარჯობა მარიამ,

გავეცანი შენს მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას. მოგვიანებით მოგაწვდი შერჩეული უნივერსიტეტების ჩამონათვალს და საკონტაქტო ინფორმაციას.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: Mariam Tarasashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Saturday, July 14, 2018 12:36 AM
To: Sopo Belkania
Cc: Gvaram Khandamishvili; Elene Khurtsilava; Mariam Lebanidze
Subject: FW: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

სოფო, როგორ ხარ?

ცოტა ხნის წინ დაგვიკავშირდა Advancement Initiative for Medicine and Science (www.theaims.org)-ის პრეზიდნეტი და შემოგვთავაზა, თქვენს სამინისტროსა და სამინისტროს მეშვეობით საგანმანათლებლო ინსტიტუტებთან დაკავშირება, სამედიცინო სფეროში კონკრეტული მიმართულებთ გამოცდილებისა და ცოდნის გაზიარების მიზნით.

თავიდან ცოტა ბუნდოვნად მოიწერა, შემდეგ ჩავეკითხე რაღაცეები და მოკლედ ქვემოთ იმეილში დეტალურად, ნაბიჯ-ნაბიჯ ხსნის რისი გაკეთება სურთ და შეუძლიათ.

თუ დაგაინტერესებთ მოხარული ვიქნები დაგაკავშიროთ.

ინფორმაციისათვის, CC-ში ვსვამ საგარეოს კოლეგებს.

აბა დროებით,

მარიამი

Mariam Tarasashvili

Second Secretary; Economic affairs

Office: 202-387-2390 ext.403 | Cell: 202-809-4882

1824 R Street NW, Washington DC, 20009

Embassy of Georgia to the United States

​Follow us on   Facebook,   Twitter,   Medium, and  Web

From: Haghighi, Alireza,MD,DPhil [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, July 12, 2018 9:12 PM
To: Mariam Tarasashvili <[email-masked]>
Cc: Givi Zedelashvili <[email-masked]>; Giorgi Tsikolia <[email-masked]>
Subject: Re: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

Dear Mariam,

Thanks for the email. Yes. we would be happy to work with you and the ministry towards a plan for science advancement programs in Georgia.

Regarding your questions:

We select the team based on the needs of the country and the programs we would implement there. This will be mainly for medical and surgical programs that are NOT currently established in the country or that specific university. Sorry for the confusion about Tajikistan. No Tajik national has been part of our teams so far. We work with other countries and that was a just mistake in the initial email. The academic physicians (faculty members) are from universities in the US and Europe.

To start, we will communicate with the ministry to see what they needs based on the strategic plan for healthcare. Based on the need, we will try to organize a team of academic physicians/surgeons for an educational trip to Georgia to start one or two specific medical or surgical programs there.

Step 1: The academic physicians, with specialty relevant for a specific plan, will travel to Georgia. We, in collaboration with the local host university, will organize hands-on training programs. For examples, for a specific surgical program, AIMS team members will do training operations as well lectures. Local surgeons (selected by the host local university or ministry) will attend the operation to be trained for that specific procedure/ technique. Lectures will be open to all surgeons in that institutions. As I said academic physicians/surgeons will work on a voluntary basis. The travel and lodging costs will be paid by the host institution.

Step 2: In some cases, local trained surgeons will need to see and learn about the general setting for a specific program. For example, transplantation programs will need other requirements besides the surgical skills of the surgeons, e.g. comprehensive setting for the whole process: from organ procurement to transplantation. In that case, after AIMS team leaves Georgia, we will try to organize obeserverships for the trained Georgian surgeons at one of the hospitals in the US or Europe. This will help them to observe the same technique/procedure in an established setting and learn about the setting requirements for such a program. This will help the process of establishment of that program in Georgia and will improve the quality. Obviously, the Georgian surgeons will be sponsored by their home institution during their stay abroad.

The surgeons will be able to continue the program in their home institution in Georgia.

- Step 3: If required, we will try to organize follow up education trips (usually with the same team members) to help the local surgeons with questions or possible obstacles.

In general, these advanced programs are usually very expensive to establish. Conventionally, hospitals or governments need to send physicians or surgeons abroad for training. But since those physicians are not licensed for medical practice in the US or Europe, they cannot receive hands-on training and therefore, can only observe or shadow, which is not always helpful. AIMS helps the developing countries to start such programs faster and at no significant cost. In addition, the trained surgeons/physicians will be able to train surgeons/physicians from other Georgian hospitals or medical centers in their home country. So this can be seen as a training-the-trainers program as well.

Please let me know if you have any question.

Best regards,

Alireza Haghighi

On Jul 12, 2018, at 5:46 PM, Mariam Tarasashvili <[email-masked]> wrote:

Dr Alireza Haghighi,

Thank you very much for detailed information. I will be happy to connect you with the Ministry of Labour, health and Social Affairs of Georgia and based on your further communication I am sure they will be a good link for you to contact educational institutions as well.

Before getting in touch with, my colleagues in Georgia, could you please, specify following:

Do you already know the experts who are willing to travel in Georgia and implement the program? Are these experts from Tajikistan or from United States (Tajik nationals?) are there any experts joining the program from Europe?

In what stages you imagine the program should be implemented?

Step1: Do experts (American, European or Tajik) go to Georgia, train people and start the program?

Step 2: Experts leave Georgia and Georgian national trainees continue program

Step 3: The same experts go back to Georgia to do the observation?

I just drafted my understanding of your plans, please feel free to make comments on that.

Looking forward to working with you.

All the best,

Mariam

Mariam Tarasashvili

Second Secretary; Economic affairs

Office: 202-387-2390 ext.403 | Cell: 202-809-4882

1824 R Street NW, Washington DC, 20009

Embassy of Georgia to the United States

​Follow us on   Facebook,   Twitter,   Medium, and  Web

From: Haghighi, Alireza,MD,DPhil [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, July 11, 2018 10:20 PM
To: Givi Zedelashvili <[email-masked]>
Cc: Giorgi Tsikolia <[email-masked]>; Mariam Tarasashvili <[email-masked]>
Subject: Re: Medical Knowledge Transfer to Georgia- Partnership

Dear Mr Zedelashvili,

Dear Ms Tarasashvili,

Thank you for the answer. We are ready to design, develop and implement medical advancement programs in Georgia. You can find more information about the programs of Advancement Initiative for Medicine and Science (AIMS) at: www.theaims.org

Briefly, the programs include

– Establishment of New Scientific, Medical and Surgical Programs
– Adjunct Professorship
– Visiting Lectureship
– Placement Program
– International Bridging Program
– Research, Project Planning and Implementation

We can work with the ministry of health and also medical schools in Georgia to identify the main needs of the country in medicine and surgery. Based on the prioritized needs and the strategic plans of the country in medicine and healthcare, we will plan for knowledge and technology transfer programs. Examples of implemented projects are new procedures in cardiothoracic surgery (such as heart and lung transplant or different types of repairs), neurosurgery (i.e. functional neurosurgery such as deep brain stimulation and device placement, for patients with spasticity, movement disorders and Parkinson's, and epilepsy), robotic surgery, minimal invasive surgery, transplantations (such as liver and pancreas), or internal medicine procedures such as endoscopic procedures, etc. To achieve this goal, we can organize educational trip to Georgia, as part of which senior academic surgeons and physicians from the American and European countries will travel to conduct these programs. After completion of the local programs, we will organize short observerships for Tajik physicians or surgeons in hospitals in Europe or North America. The AIMS is a non profit foundation and programs will be implemented at no charge.

We hope to help developing countries with advancing the medicine and healthcare services for their people.

Please let me know if you have any question.

Best regards,

Dr Alireza Haghighi

---------------------------------------

Alireza Haghighi, MD, DPhil (Oxon)

President, Advancement Initiative for Medicine and Science (www.theaims.org)

Department of Genetics, Harvard Medical School
Department of Medicine, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School
Broad Institute of Harvard and MIT
Partners HealthCare Personalized Medicine | Genetics and Genomics

Address: 77 Avenue Louis Pasteur | Harvard Medical School | Boston, MA 02115 |USA

On Jul 11, 2018, at 12:22 PM, Givi Zedelashvili <[email-masked]> wrote:

Dear Dr. Haghighi,

It is pleasure to meet you, electronically at this point.

Thank you for your consideration and interest in developing partnerships with Georgia.

I would like to introduce to you Ms. Mariam Tarasashvili who coordinates the Healthcare, Medicine, and Science issues at the embassy of Georgia.

Looking forward to hear from you.

Kind regards,

Givi Zedelashvili

First Secretary

Embassy of Georgia to the United States

1824 R street NW, Washington D.C. 20008

Tel: +1 202-387-2390 ext.401

Follow us on   Facebook,   Twitter,

From: Haghighi, Alireza,MD,DPhil [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, July 9, 2018 1:17 AM
To: Giorgi Tsikolia <[email-masked]>
Cc: Givi Zedelashvili <[email-masked]>
Subject: Medical Knowledge Transfer to Tajikistan- Partnership

Dear Mr Tsikolia,

It is my pleasure to express our interest in contributing to the advancement of medicine in Georgia through knowledge transfer programs.

Advancement Initiative for Medicine and Science (AIMS) is a non-profit foundation that is dedicated to the advancement of healthcare in developing countries. AIMS brings together world-class academics and physicians (from the US and Europe), and work with universities or medical centers in partner countries in order to develop and implement different knowledge transfer programs with the aim of building capacity in medicine there. AIMS is a not-profit foundation and its services are free of charge. You can find more information on: www.theaims.org

AIMS educational trip includes different activities: hands-on training, seminars, symposia, panel discussions, round tables and workshops. The academic physicians, surgeons and scientific from multiple specialties provide training for advanced and life-changing procedures and surgeries to local academic medical staff to meet the long-term health care human resource needs. These programs will result in establishing advanced medical or surgical procedures that will benefit the nation.

How it works

- We organize educational trip to (and in partnership with) medical centers and hospitals in developing countries, based on their plans and needs.

- The team (or individuals) performs educational surgical and medical procedures to train local physicians and surgeons in their own communities, or to simply give scientific lectures.

- After completion of the local programs, we organize short observerships for academic trainees in hospitals in Europe or North America.

We are interested in discussing partnerships with Georgia, and contribuite to the advancement of medicine there. If you are, interested in such partnership, we will be pleased to discuss organizing an educational trip to address the medical needs in Georgia. We believe you will be able to kindly put us in contact with the right stakeholders in Georgia.

I thank you for your time and consideration.

Sincerely,

Dr Alireza Haghighi

---------------------------------------
Alireza Haghighi, MD, DPhil (Oxon)

President, Advancement Initiative for Medicine and Science (www.theaims.org)

Department of Genetics, Harvard Medical School
Department of Medicine, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School
Broad Institute of Harvard and MIT
Partners HealthCare Personalized Medicine | Genetics and Genomics

Address: 77 Avenue Louis Pasteur | Harvard Medical School | Boston, MA 02115 |USA