Subject: RE: for dip corps
From: Shorena Kubaneishvili <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Levan Abashidze <[email-masked]>, Beka Peradze <[email-masked]>
Date: Tue, 16 Jun 2020 12:17:40 +0000

მაიკო ამოვიღეთ გარკვეული საკითხები, იმედია მისარებია ეს ვერსია, რადგან აუცილებელი ფაქტები დავტოვეთ

Resumption of economic activities for business sector

Due to the nationwide state of emergency, restrictions were imposed on economic activities as well. In order to safely, swiftly and sustainably renew the economic activities, on 24 of March,2020, the general and detailed sectorial recommendations on the prevention of the spread of novel coronavirus (COVID-19) at workplace have been elaborated and is still developing, based on the economic needs.

In parallel with the dissemination of information, the companies, with an intention to renew economic activities have been inspected in advance. The inspection process from 27th of April is managed and coordinated  by the Labour Conditions Inspections Department (LCID) with support of the specially created electronic platform. Apart from the Labour Conditions Inspection Department of the MoIDPLHSA the following governmental entities are involved in the process of  monitoring economic activities: Municipal services, LEPL Social Service Agency, Department of Environmental Supervision, LEPL National Food Agency, LEPL Revenue Service, LEPL Technical and Construction Supervision Agency, LEPL Regulation Agency for Medical and Pharmaceutical Activities.

During 6 of April and 13 of June, 2020 the recommendatory inspections carried out in advance, a total of 12 560  business facilities were inspected on the basis of these measures from which  4399 facilities were satisfied, 2649 facilities weren’t satisfied, 4628 facilities weren’t ready for inspection. Around 30 Recommendations has been prepared and 26 has been adopted in the basis of the close cooperation with epidemiologists, responsible state institutions and appropriate field business representatives.

After proactive inspections and all the hundreds of awareness rising activities LCID started planned inspections, which is containing sanction mechanism under the regulations. For 15 of June the 26 facilities were inspected, from which 16 facilities were fined about 160 000 Gel because of the violation of the norms.

From: Shorena Kubaneishvili
Sent: 15 June, 2020 16:52
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Levan Abashidze <[email-masked]>; Beka Peradze <[email-masked]>
Subject: Re: for dip corps

მაიკო გიზავნი შეთანხმებულ ვერსიას

Resumption of economic activities for business sector

Due to the nationwide state of emergency, restrictions were imposed on economic activities as well. In order to safely, swiftly and sustainably renew the economic activities, on 24 of March,2020, the general and detailed sectorial recommendations on the prevention of the spread of novel coronavirus (COVID-19) at workplace have been elaborated and is still developing, based on the economic needs.

In parallel with the dissemination of information, the companies, with an intention to renew economic activities have been inspected in advance after registration their activities in the electronic program of the MoIDPLHSA. The inspection process from 27th of April is managed and coordinated  by the Labour Conditions Inspections Department (LCID) with support of the specially created electronic platform, by which the tasks are automatically distributed over the respective administrative bodies responsible for the monitoring of compliance with recommendations. All the daily inspections are accumulated in LCID and the results of the inspected facilities are made together with inspectors after investigation one by one.  Apart from the Labour Conditions Inspection Department of the MoIDPLHSA the following governmental entities are involved in the process of  inspection and monitoring of business sector activities: Municipal services, LEPL Social Service Agency, Department of Environmental Supervision, LEPL National Food Agency, LEPL Revenue Service, LEPL Technical and Construction Supervision Agency, LEPL Regulation Agency for Medical and Pharmaceutical Activities.

Before the inspection management process was organized by MOESD, 520 companies were inspected in cooperation with the LEPL Technical and Supervision Agency. From May 1 to June 13, 2020 the recommendatory inspections carried out in advance, a total of 11 520 business facilities were inspected on the basis of these measures from which  4048 facilities were satisfied, 2494 facilities weren’t satisfied, 4628 facilities weren’t ready for inspection. 25 sectoral Recommendations has been adopted and in the basis of the close cooperation with responsible state institutions and appropriate field business representatives there are still going the development of the recommendations. After proactive inspections and all the hundreds of awareness rising activities LCID started planned inspections, which is containing sanction mechanism under the regulations. For 15 of June the 26 facilities were inspected, from which 16 facilities were fined about 160000 Gel because of the violation of the norms.

პატივისცემით | Sincerely

შორენა ყუბანეიშვილი | Shorena Kubaneishvili

შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტი | Labour Conditions Inspecting Department

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო |

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

მის.: აკ. წერეთლის გამზ. 144; თბილისი 0119; საქართველო | 144 Ak. Tsereteli Ave.; Tbilisi, 0119; Georgia

ოფისი:| Office: +995 (0322) 251 00 11 (1631; 1664)

Facebook Page: შრომის ინსპექცია / Georgian Labour Inspection

მობ: | Cell: +995 (597) 99 39 99

ელ. ფოსტა:| E-mail: [email-masked]

კონფიდენციალობის შეტყობინება: წერილში განთავსებული ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ მითითებული ადრესატისათვის. წერილი შეიძლება შეიცავდეს არასაჯარო ინფორმაციას. თუ არ ხართ მითითებულ ადრესატთა შორის, გაფრთხილებთ, რომ ინფორმაციის საჯაროდ გავრცელება, კოპირება, ან სხვა სახით კომპრომეტირება დაუშვებელია და შეიძლება ჩაითვალოს კანონდარღვევად. თუ წერილი არ არის თქვენთვის განკუთვნილი, გთხოვთ დაუყოვნებლივ შეგვატყობინოთ და წაშალოთ იგი თქვენი ელფოსტის სისტემიდან.

From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Sent: Sunday, June 14, 2020 12:20
To: Shorena Kubaneishvili
Subject: for dip corps

Resumption of economic activities for business sector

Due to the nationwide state of emergency, restrictions were imposed on economic activities as well. In order to safely and swiftly renew economic activities, on April … the detailed sectorial recommendations on the prevention of the spread of novel coronavirus (COVID-19) at workplace have been elaborated.

In parallel with the dissemination of information, the companies, with an intention to renew economic activities have been inspected in advance by the Labour Conditions Inspections Department after registration on the website of the MoIDPLHSA.

With support of the specially created electronic platform, automatic distribution of the companies over the respective administrative bodies responsible for the monitoring of compliance with recommendations has been conducted. Apart from the Labour Conditions Inspection Department of the MoIDPLHSA the following governmental entities are involved in the process of inspection and monitoring of business sector activities: Municipal services, LEPL Social Service Agency, Department of Environmental Supervision, LEPL National Food Agency, LEPL Revenue Service, LEPL Technical and Construction Supervision Agency, LEPL Regulation Agency for Medical and Pharmaceutical Activities.

From May 1 to May 18, 2020, a total of 9929 business sector entities were inspected on the basis of these measures.