Subject: Re: FW:ფრიად სასწრაფო! PPE Agreement
From: Shorena Okropiridze <[email-masked]>
To: tinatin khardziani <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Beka Jakeli <[email-masked]>, Nino Kobaidze <[email-masked]>, Maia Gotiashvili <[email-masked]>, Natia Khmaladze <[email-masked]>, Gela Chigoshvili <[email-masked]>, Tamar Shalamberidze <[email-masked]>, Alexi Zhvania <[email-masked]>
Date: Wed, 08 Apr 2020 19:11:28 +0000

თანახმა ვარ.

Sincerely,

Shorena Okropiridze

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour,

Health and Social Affairs of Georgia

Head of the Legal Drafting Division

144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119

Tel: +995 577 282881

Mail: [email-masked]

From: tinatin khardziani <[email-masked]>

Sent: Wednesday, April 8, 2020 10:29:08 PM

To: Maia Nikoleishvili

Cc: Beka Jakeli; Nino Kobaidze; Maia Gotiashvili; Natia Khmaladze; Shorena Okropiridze; Gela Chigoshvili; Tamar Shalamberidze; Alexi Zhvania

Subject: Re: FW: ფრიად სასწრაფო! PPE Agreement

თანახმა ვარ,

თინათინ ხარძიანი

On Wed, 8 Apr 2020, 22:27 Maia Nikoleishvili, <[email-masked]> wrote:

კოლეგებო,

გიგზავნით იდს-ის შესყიდვის ხელშეკრულების საბოლოო კონტრაქტს და დანართს.

გთხოვთ, ძალიან სწრაფად გადახედოთ და დამიდასტუროთ თუ მისაღებია ან მომწეროთ შენიშვნები.

აღნიშნული დანართები დღესვე უნდა გადავუგზავნოთ ჩინეთის მხარეს.

სს,

მაიკო

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Wednesday, April 8, 2020 5:41 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>;
Nino Kobaidze <[email-masked]>; Natia Khmaladze <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>;
Gela Chigoshvili <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>; Alexi
Zhvania <[email-masked]>

Subject: FW: ფრიად
სასწრაფო! PPE Agreement

Importance: High

გთხოვთ, ამ ექსელის დანართით იხელმძღვანელთ.

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Wednesday, April 8, 2020 5:10 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>;
Nino Kobaidze <[email-masked]>; Natia Khmaladze <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>;
Gela Chigoshvili <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>; Alexi
Zhvania <[email-masked]>

Subject: RE: ფრიად
სასწრაფო! PPE Agreement

Importance: High

მოგესალმებით,

ჩემს გუშინდელ მეილზე დამატებით გიგზავნით ხელშეკრულების პროექტს, რომელშიც ასახულია ჩინეთის მხარის კომენტარები და
გთხოვთ, გადახედოთ და დღის ბოლომდე მომწეროთ თქვენი შენიშვნები/დამატებები. ასევე,
თუ დასაკორექტირებელია დანართში ასახული საქონლის რაოდენობა, ესეც მოიწერეთ.

ამას გარდა, დამატებითი ხელშეკრულება იქნება გასაფორმებელი ლევან თავაძის კომპანიასთან, რომელიც საჭიროების შემთხვევაში უზრუნველყოფს
საქონლის ერთი ქალაქიდან მეორე ქალაქში ტრანსპორტირებას. ეს დამოკიდებული იქნება იმაზე თუ რომელი აეროპორტიდან მოხდება ტვირთის წამოღება.

Beneficiary Name: L&J IMPEX (HK) LIMITED

Beneficiary Address: RM 1101  11/F, SAN TOI BLGD, NO 139 CONNAUGHT RD CENTRAL, HK

Account Number: 191679463838

Bank Name: HSBC Hong Kong

BANK ADDRESS: 1 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG

Swift Code: HSBCHKHHHKH

BENEFICIARY BANK CODE: 004

ყველაზე კომპლექსური და პრობლემური საკითხი ამ შესყიდვებთან დაკავშირებით არის საქონლის ჩინეთიდან საქართველოში ტრანსპორტირება, საქონლის დიდი მოცულობიდან
გამომდინარე. აღნიშნული რაოდენობის ტვირთის ტრანსპორტირებას სამი ჩარტერული რეისი (ბოინგის ტიპის დიდი თვითმფრინავი) დაჭირდება.

შესაბამისად, გასარკვევია, საგარეო საქმეთა სამინისტრო კონკრეტულად რა ვალდებულებებს აიღებს ჩარტერთან მიმართებაში (ხარჯებსაც აანაზღაურებს თუ მხოლოდ
ორგანიზების ნაწილში ჩაერთვება). ტრანსპორტირების ორგანიზების ნაწილში ჩემი და ჩინეთში საქართველოს საელჩოს ჩართულობა არ იქნება საკმარისი.

პატივისცემით,

მაიკო

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Tuesday, April 7, 2020 9:19 PM

To: Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Kobaidze <[email-masked]>;
Natia Khmaladze <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>;
Gela Chigoshvili <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>;
Alexi Zhvania <[email-masked]>

Cc: [email-masked]

Subject: ფრიად
სასწრაფო!
PPE Agreement

Importance: High

საღამო მშვიდობისა,

გიგზავნი პერსონალური დაცვის საშუალებების შესყიდვის ხელშეკრულებას და მოსაწოდებელი საქონლის დანართს (დანართში დაემატება სამედიცინო ხალათები).

აღნიშნული საქონლის შესყიდვის მიზნით, ჩინეთში საქართველოს საელჩოს რეკომენდაციით დავუკავშირდით საქართველოს სათვისტომოს ხელმძღვანელს და კომპანია  L&J IMPEX
(HK) LIMITED-ის დირექტორს ლევან თავაძეს, რომელმაც მოიძია სახელმწიფო კორპორაცია. აღნიშნული კორპორაცია იქნება ამ ხელშეკრულების მხარე და თავის მხრივ უზრუნველყოფს ჩინეთის მთავრობის მიერ ავტორიზებული ქარხნებიდან საქონლის სამინისტროსთვის მოწოდებას.

პირველ ეტაპზე მოვითხოვეთ საბანგო გარანტია, თუმცა საბანკო გარანტიას ამ ეტაპზე ჩინეთის ბანკები არ გასცემენ.

შესაბამისად, შემოთავაზებულია შემდეგი პირობა:

თანხის გადარიცხვა უნდა მოხდეს წინსწრებით, მოსაწოდებელი საქონლის ინვოისის შესაბამისად. მოთხოვნილი საქონლის დიდი რაოდენობიდან გამომდინარე, საქონლის წარმოება
და მოწოდება მოხდება ეტაპობრივად. მაგ.: პირველ ეტაპზე  50 000 კომბინიზონის დასამზადებლად გამოაგზავნიან შესაბამისი ღირებულების ინვოისს, თანხის ჩარიცხვის შემდგომ მოხდება ამ კომბინიზონების წარმოება და დაახლოებით 1 კვირის ვადაში მოწოდება. საქონლის ტრანსპორტირება
განხორციელდება ეტაპობრივად, გადამზიდი კომპანიის მეშვეობით და/ან ჩარტერული რეისით. ჩარტერული რეისით საქონლის ტრანსპორტირების შემთხვევაში, ლევან თავაძე უზრუნველყოფს საქონლის შეგროვებას და დროებით დასაწყობებას. ჩარტერული რეისის უზრუნველყოფას საგარეო საქმეთა სამინისტრო
დაგვპირდა.

შესაბამისად, საქონლის ღირებულების პარალელურად გასათვალისწინებელი იქნება გადამზიდი კომპანიის მეშვეობით ტრანსპორტირებისა და საჭიროების შემთხვევაში, ტვირთის
საწყობში განთავსების ხარჯი.

გთხოვთ, გადახედოთ თანდართულ ხელშეკრულებას და ხვალ დილას გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია/შენიშვნები.

პატივისცემით,

მაიკო

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]