Subject: Re: FW: WHO/EURO Electronic consultation on the technical documents of the RC 68th / ЕРБ ВОЗ Электронная консультация по техническим документам РК68
From: Ana Kasradze <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Nana Kavtaradze <[email-masked]>
Date: Tue, 19 Jun 2018 09:24:08 +0000

მაიკო,

გიდასტურებ რომ კითხვარი ელექტრონულად შევსებულია და დამატებითი შენიშვნები არ გვაქვს.

პატივისცემით,

2018-06-13 15:55 GMT+04:00 Maia Nikoleishvili <[email-masked]>:

ანა,

დოკუმენტის მოსამზადებელი სამუშაობის თაობაზე  (კითხვარის შევსება და სხვ.) ინფორმირებული არ ვარ და ბუნებრივია, არც უნდა ვყოფილიყავი. ვმსჯელობ, კონკრეტულად
ჯანმოს მეილით, რომლის თანახმად ითხოვენ შენიშვნებსა და წინადადებებს. როგორც ჩანს, საბოლოო ვერსია დააგზავნეს. თუ დამატებითი კომენტარები არ გაქვს, დამიდასტურე და საკმარისია.

მადლობა.

მაიკო

From: Ana Kasradze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, June 13, 2018 3:25 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Nana Kavtaradze <[email-masked]>

Subject: Re: FW: WHO/EURO Electronic consultation on the technical documents of the RC 68th / ЕРБ ВОЗ Электронная консультация по техническим документам РК68

არა
მაიკო არ
მეშლება.

ამ
დოკუმენტზე ვიმუშავეთ
თებერვალში, მიუნხენში
და კითხვარი
მოგვივიდა ზუსტად
დოკუმენტთან დაკავშირებით
შენიშვნებზე. ელექტრონული
იყო ჯანმოს
გვერდზე შესავსები
და შევავსე.

On Wed, Jun 13, 2018 at 12:36 Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

ანა,

ალბათ სხვა მეილში გეშლება. ამ შემთხვევაში დოკუმენტზე ითხოვენ შენიშვნებს/წინადადებეს.

დროში არ ვართ შეზღუდულები, როცა დაბრუნდები მერე ნახე.

მადლობა.

მაიკო

From: Ana Kasradze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, June 13, 2018 2:02 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Nana Kavtaradze <[email-masked]>

Subject: Re: FW: WHO/EURO Electronic consultation on the technical documents of the RC 68th / ЕРБ ВОЗ Электронная консультация по техническим документам РК68

მაიკო
გამარჯობა,

აღნიშნული
კითხვარი
მეც მივიღე
მეილზე და
უკვე შევავსე
ელექტრონულად.

პატივისცემით,

On Wed, Jun 13, 2018 at 11:56 Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

ანა გამარჯობა,

ბატონ ამირანთან შეთანხმებით, გიგზავნით ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციისგან მიღებულ მეილს ელექტრონული კონსულტაციების
თაობაზე.

გთხოვთ, განიხილოთ თანდართული დოკუმენტი - Action plan to improve public health preparedness and response
in the WHO European Region

და მიმდინარე წლის 25 ივნისამდე მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები/წინადადებები ასეთის არსებობის შემთხვევაში.

პატივისცემით,

მაიკო

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From: EURO
Governance [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, June 12, 2018 12:54 PM

To: EURO Governance

Subject: WHO/EURO Electronic consultation on the technical documents of the RC 68th / ЕРБ ВОЗ Электронная консультация по техническим документам РК68

To the attention of the national counterparts and health attaches

Dear Sir or Madam,

As discussed at the May SCRC session two documents will now be sent for an electronic consultation:

-           Advancing public health in the WHO European Region for sustainable development;

-           Action plan to improve public health preparedness and response in the WHO European Region.

The two documents are available in English and in Russian on the Share file as follows:

Log in URL:
https://euro.sharefile.com

Email to login (this email created only for login purpose, please do not send emails) :
[email-masked]

Password: 20msdocs12 (Please note that the password is case-sensitive.)

Folder :  WHO Member States - EURO/ E-Consultation 2018/ June 2018

In case you have any comments or proposals on these two documents, please send those by email to
[email-masked]  by Friday, 29 June 2018.

Following that deadline the documents will be finalized and published for the RC68 session.

In case you have any questions, please don`t hesitate to contact Regional Governance Unit by sending an email to
[email-masked]

Best regards,

Regional Governance

=   =   =

Вниманию национальных ответственных представителей и атташе по здравоохранению

Уважаемый господин/госпожа,

Как было решено на майском совещании ПКРК, мы направляем вам два документа для электронной консультации:

-           Усовершенствование общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ с целью устойчивого развития;

-           План действий для повышения уровня готовности и реагирования систем общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ.

Оба документа доступны на английском и русском языках в системе обмена файлами
Share file; для входа в систему необходимо использовать следующие данные:

Ссылка для входа в систему:
https://euro.sharefile.com

Имя пользователя для авторизации  (электронная почта создана и используется только для авторизации, пожалуйста не отправляйте электронные сообщения на этот адрес
): [email-masked]

Пароль: 20msdocs12 (просьба обратить внимание на то, что при введении имени пользователя и пароля должен соблюдаться указанный регистр символов)

Папка:  WHO Member States - EURO/ E-Consultation 2018/ June 2018

Просьба направить нам все имеющиеся у вас замечания и предложения по этим двум документам не позднее пятницы, 29 июня 2018 г., по адресу эл. почты:
[email-masked]

По истечении данного срока документы будут доработаны и опубликованы в преддверии РК-68.

По любым возникшим у вас вопросам просьба обращаться в подразделение региональных руководящих органов по адресу эл. почты:
[email-masked]

С уважением,

Отдел региональных руководящих органов

--

Ana Kasradze, MPH

Head of Public Health Emergency Preparedness and Response Division

National Center for Disease Control and Public Health

9 M. Asatiani st, 0177, Tbilisi, Georgia

Mobile: (+995) 591 91 40 96

web:
www.ncdc.ge

--

Ana Kasradze, MPH

Head of Public Health Emergency Preparedness and Response Division

National Center for Disease Control and Public Health

9 M. Asatiani st, 0177, Tbilisi, Georgia

Mobile: (+995) 591 91 40 96

web:
www.ncdc.ge

--

Ana Kasradze, MPH

Head of Public Health Emergency Preparedness and Response Division

National Center for Disease Control and Public Health

9 M. Asatiani st, 0177, Tbilisi, Georgia

Mobile: (+995) 591 91 40 96

web: www.ncdc.ge