Subject: Re: FW: proposal of two crisis management IT-solutions to the Government of Georgia from the Government of Estonia
From: Alexander Turdzilaze <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Fri, 08 May 2020 05:00:43 +0000

მაიკო, ეს და ასევე სხვა შემოთავაზებული აპლიკაციები ძალიან კარგია თუმცა მისი წარმატება დამოკიდებული გამოყენების კულტურაზე, რაც ჩემი დაკვირვებით ჩვენთან არც თუ სახარბიელოა. ამას ნამდვილად ვერ მივწერთ.. :):) ალბათ ჯობს რომ მადლობა გადავუხადოთ და ვუთხრათ რომ სახელმწიფომ კოვიდის დაწყების პირველივე დღეებში კავშირი დაამყარა ავსტრიელ კოლეგებთან და ნერგავს აპლიკაციას რომელიც მსგავსი ფუნქციებით არის აღჭურვილი.

პატივისცემით,

ალეკო

On Thu, 7 May 2020, 21:38 Maia Nikoleishvili, <[email-masked]> wrote:

From: Donor Coordination Unit <[email-masked]>

Sent: Thursday, April 23, 2020 6:56 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Kai Kaarelson <[email-masked]>; Marika Kundla <[email-masked]>; Nino Karanadze <[email-masked]>; Ana Davitashvili <[email-masked]>; Tamar Rogava <[email-masked]>; [email-masked]

Subject: Fw: proposal of two crisis management IT-solutions to the Government of Georgia from the Government of Estonia

Dear Maya,

In addition to our previous mail, please, see below Ms. Ambassador's message to the Deputy Minister of MOH.

Best regards,

DCU Team

GOV.GE

Donor Coordination Unit

Administration of the Government of Georgia

7 Ingorokva str., Tbilisi, Georgia. 0114

T:  032990900, 2157

From: Kai Kaarelson <[email-masked]>

Sent: Thursday, April 16, 2020 3:21 PM

To: [email-masked]

Cc: Donor Coordination Unit; [email-masked]; Ana Davitashvili; Margus Gering; Kadi Metsandi; Marika Kundla; Marti Mätas; Nino Karanadze

Subject: proposal of two crisis management IT-solutions to the Government of Georgia from the Government of Estonia

Dear Deputy Minister, Ms. Gabunia,

In challenging times we need novel and more flexible solutions, so first of all, I hope you don’t mind me approaching you via e-mail, instead of a more official letter.

Allow me also to commend the Government of Georgia for timely and exemplary management of the COVID-19 outbreak and for taking rigorous countermeasures to handle the fast-developing situation.

Since tackling the challenges of the novel coronavirus is a worldwide common effort, where no country, especially friends, should be left alone, the Ministry of Foreign Affairs of Estonia is re-adjusting its development cooperation
priorities to better correspond to the ongoing challenges and to addressing the further consequences of the COVID-19 crisis in partner countries. Currently we are working also on a more extensive humanitarian aid and development cooperation assistance package
for Georgia. We will provide more details to the Development Coordination Unit of the Prime Minister of Georgia in the coming days.

Meanwhile, I would like to inform you that in the framework of the package the Government of Estonia is considering providing the Government of Georgia two current crisis management related IT-solutions:

·
Estonian IT company Vizkey™/Real Systems: software can be effectively applied to COVID-19 virus control. Their IT solution is helpful to prevent the
spread of virus by availing to combine data from different sources such as passenger lists of flights, national population registers, schools, medical institutions, and locations of isolations, social media and other appropriate data stores. The result of
task-oriented data collection shows both the links and the whole picture, helping the professionals to better understand the trends and to plan further actions. Please see attached 1 pager summary and PowerPoint presentation (attachment 1 and 2).

·
CoNurse: COVID-19 crisis has caused a need for additional training to medical workers, which means that to certain extent the newly trained will be lacking
experience related skillset. CoNurse helps nurses to quickly familiarise with new subjects and helps to guide them through the nursing procedures via Bluetooth headset, which helps nurses to provide better quality of care with smaller risk of infection. CoNurse
suits best for the learning process of newly trained nurses and offers valuable support primarily to nurses who have less experience

I would hereby kindly like to ask you and your team to assess the need for Vizkey and/or CoNurse IT solutions in Georgia and the possibility to integrate them within the existing IT-solutions in your country. Should you need any
further information about the broader terms, please do not hesitate to contact me. Should you be interested in further technical details, our Embassy will be glad to put your team in direct contact with the representatives of those companies.

I wish you health and all the energy in managing those difficult tasks in the sector under your able supervision,

With kind regards,

Kai Kaarelson

Kai Kaarelson

Ambassador of Estonia to Georgia and Armenia

Kita Buashidze 4, Saburtalo, Tbilisi, 0171

Tel +995 32 2365 122

Mob +995 591 788 788