Subject: Re: grutke_es varianti naxe
From: Gvantsa Gasviani <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 30 May 2018 16:18:18 +0000

​მეც ძალიან!

მადლობა! :* :*

პატივისცემით,

გვანცა გასვიანი

ჯანმრთელობის დაცვის დეპარტამენტი,

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო.

აკ.წერეთლის 144.  0119. ქ.თბილისი, საქართველო.

(+995) 595 053609; (+995) 32 510038 1116.

Sincerely,

Gvantsa Gasviani.

Healthcare Department,

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.

144 Ak. Tsereteli Av. 0119. Tbilisi, Georgia.

(+995) 595 053609; (+995) 32 510038 1116.

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Wednesday, May 30, 2018 1:15 PM

To: Gvantsa Gasviani

Subject: RE: grutke_es varianti naxe

მადლობა გვანცი.

გამოჯანმრთელდი და მალე დაგვიბრუნდი.

გკოცნი, მიყვარხარ
J

From: Gvantsa Gasviani

Sent: Wednesday, May 30, 2018 7:40 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Subject: Re: grutke_es varianti naxe

მაიკო,
აი
ესაა,
ეს
ჩახლართულობა.
მაქსიმალურად
შევამოკლე.

ინკურაბელურ პაციენტთა პალიატიური მზრუნველობა

პროგრამის
ფარგლებში
იფარება:

ა)
ინკურაბელურ
პაციენტთა
ამბულატორიული
პალიატიური
მზრუნველობა,
რომელიც
მოიცავს
ქ.
თბილისის,
ქ.
ქუთაისის,
თელავის,
ზუგდიდის,
ოზურგეთის
და
გორის
მუნიციპალიტეტებში
ინკურაბელურ
პაციენტთა
ბინაზე
ამბულატორიულ
პალიატიურ
მზრუნველობას
პალიატიური
მობილური
გუნდის (ექიმი/ექთანი)
მიერ;

(პროგრამის
მე-3
მუხლის „ა“
ქვეპუნქტით
გათვალისწინებული
მომსახურების
ანაზღაურების
ერთეულია
ვიზიტი,
ერთი
ვიზიტის
ანაზღაურება
შეადგენს 11
ლარს);

ბ)
ინკურაბელურ
პაციენტთა
სტაციონარული-პალიატიური
მზრუნველობა
და
სიმპტომური
მკურნალობა.

(პროგრამის
მე-3
მუხლის „ბ“
ქვეპუნქტით
გათვალისწინებული
მომსახურების
ანაზღაურების
ერთეულია
საწოლდღე.
საწოლდღის
მაქსიმალური
ღირებულებაა 75
ლარი
და
პროგრამით
იფარება:

ბ.ა) მომსახურების
ფაქტობრივი
ხარჯის 70%,
ხოლო
მოსარგებლის
მხრიდან
თანაგადახდა
შეადგენს 30%-ს;

ბ.ბ)
საყოველთაო
ჯანმრთელობის
დაცვის
სახელმწიფო
პროგრამაის მე-2
მუხლის
მე-2
პუნქტის „ბ“
ქვეპუნქტით
განსაზღვრული
მოსარგებლეებისათვის -
მომსახურების
ფაქტობრივი
ხარჯის 80%,
მოსარგებლის
მხრიდან
თანაგადახდა
შეადგენს 20%-ს,
ხოლო
საპენსიო
ასაკის
პირებისთვის
პროგრამით
იფარება
მომსახურების
ფაქტობრივი
ხარჯის 90%.
მოსარგებლის
მხრიდან
თანაგადახდა
შეადგენს 10%-ს);

გ)
ინკურაბელურ
პაციენტთა
მედიკამენტებით
უზრუნველყოფა:

( პროგრამის
მე-3
მუხლის „გ“
ქვეპუნქტით
გათვალისწინებული
მომსახურების
ფარგლებში
თანაგადახდას
არ
ექვემდებარება
ამავე
პროგრამით
გაწეული
მომსახურება საყოველთაო
ჯანმრთელობის
დაცვის
სახელმწიფო
პროგრამის I
დანართის მე-2
მუხლის
მე-2
პუნქტის:

„ა“
ქვეპუნქტით
განსაზღვრული
მოსარგებლეებისათვის;

„ბ“
ქვეპუნქტით
განსაზღვრული
მოსარგებლეებიდან:

"გ" 0-5
წლის (ჩათვლით)
ასაკის
მოსარგებლეებისა
და
შშმ
ბავშვებისათვის;

"დ"ასაკით
პენსიონერი
ვეტერანებისა
და
მკვეთრად
გამოხატული
შშმ
ვეტერანებისათვის.

"ე"შიდსით
დაავადებული
პირებისათვის).

პატივისცემით,

გვანცა
გასვიანი

ჯანმრთელობის
დაცვის
დეპარტამენტი,

საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო.

აკ.წერეთლის
144.  0119. ქ.თბილისი,
საქართველო.

(+995) 595 053609; (+995) 32 510038 1116.

Sincerely,

Gvantsa Gasviani.

Healthcare Department,

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.

144 Ak. Tsereteli Av. 0119. Tbilisi, Georgia.

(+995) 595 053609; (+995) 32 510038 1116.

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Wednesday, May 30, 2018 11:59 AM

To: Gvantsa Gasviani

Subject: grutke_es varianti naxe

g) What costs would arise from the treatment (therapy with Pazopanib; if need be, other chemotherapy; and palliative care) in Georgia?

In Georgian pharmaceutical market, the cost of Pazopanib 400mg (trade name - Votrient) is 3400 GEL. Since the cost of the pazopanib (Votrient) is not covered
under the Universal Health Care Program and the course of treatment therapy is planned in accordance with the patient’s individual health condition, it’s impossible to define the cost of chemotherapy in advance.

As for the Trabectidine, this medicine is not registered in Georgia. According to the Georgian legislation, after submitting the relevant documentation to
the LEPL State Regulation Agency for Medical Activities, individual drug purchase (registration) can be performed by the request of the patient. Though, it should be mentioned that in case individual registration, the price of medication can be different in
different cases.

პალიატიური მკურნალობის ფასები გვჭირდება კატეგორიების მიხედვით.

h) Would the patient have to pay for the aforementioned components of the treatment herself?

i) Are parts of the therapy or is the therapy in its entirety covered by the state of Georgia?

a. If yes, to what extent would costs be covered?

b. If yes, what are the preconditions for a patient to receive coverage of the costs of the therapy?

Since, the Pazopanib and Trapidine is not covered by the State Program, patient
should pay by himseld either address to the “Referral Service Commission”, which functions under the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia. financing of the services that are
not covered by the State Program could be considered by the "Referral Service Commission" after receiving necessary documentation from the patient/service provider. The cases might be financed once in requested amount, once – partially, twice – partially and
neither of the cases. The decision of financing is made by the commission individually in each case.

It would be of great help to us, if the MoH could provide us with a tableau as to what forms of co-financing exist and which parts
of the population have to contribute which percentage for the treatments. Do you happen to have a catalogue of the relevant rates applicable to the different groups of patients? I think that this information would also be useful to us in other, similar cases.

Universal Health Care Program beneficiaries are divided into categories, according to the revenue. Therefore, some medical services are provided to certain
categories with 100 per cent financing, some services – 90 percent financing, some – 70 percent and for some categories neither of services are funded. In case of providing Georgian citizen’s ID number with indication the type of medical services, the Ministry
could provide more detailed information about medical service financing in each cases.