Subject: Re: letter to Ambassador and list of items
From: Embassy of China in Georgia <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Mar 2020 05:54:50 +0000

გამარჯობა, ქალბატონო მაია,

ჩვენი საელჩო მაქსიმალურად ცდილობს, რომ გაგიწიოთ შუამდგომლობა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის საელჩოსთან და შეიტანოს წვლილი ამ პრობლემის სწრაფად მოგვარებაში. თუმცა, იქიდან გამომდინარე, რომ ჩინეთში დიდი ხნის განმავლობაში შეჩერებული იყო წარმოება და, ასევე, შეზღუდული ფრენების პირობებში, ჩინეთი ცდილობს დაეხმაროს მსოფლიოს არაერთ ქვეყანას, თქვენი ჩამონათვალიდან რამდენიმე ნივთის მოწოდებას, სამწუხაროდ, ვერ უზრუნველვყოფთ.

შეგვიძლია გამოგიგზავნოთ შემდეგი ნივთები: Examination gloves, Face shield, Respirator (N95, p2 p3), Protective goggles, Surgical mask with three layers, Gown, Biological protection suit, Disposable shoe covers, Remote digital thermometer.

რაც შეეხება Portable Mechanical Ventilation machine for Ambulance-ს, ამის მოწოდება შეგვეძლება მხოლოდ მაისში.

Isolation capsule for transporting suspected cases, Set of isolation tent for infectious patients with tents connected device, Portable ultrasound scanner, Portable X-ray - ამ ნივთებთან დაკავშირებით საელჩო ჯერ კიდევ მოლაპარაკების პროცესშია.

რათა შევძლოთ უფრო სწრაფი კოორდინირება, გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ ახალი სია, სადაც ზემოთ ჩამოთვლილი ნივთები (

Examination gloves, Face shield, Respirator (N95, p2 p3), Protective goggles, Surgical mask with three layers, Gown, Biological protection suit, Disposable shoe covers, Remote digital thermometer) დალაგებული იქნება საჭიროებიდან გამომდინარე (თქვენთვის ყველაზე საჭირო ნივთი დაწერეთ პირველ ნომრად და ა.შ., თანმიმდევრულად). გთხოვთ, ეს სია გამოგვიგზავნოთ დღესვე.

დიდი მადლობა!

On Mon, Mar 9, 2020 at 1:18 PM Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

გვანცა, მოგესალმებით,

შეთანხმებისამებრ გიგზავნით ქალბატონი ელჩის სახელზე წერილს და საჭიროებების სიას.

წინასწარ მადლობას გიხდით თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

Maia Nikoleishvili MPA

Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]