Subject: FW:თვითიზოლაცია_გერალდ ჰორმანი და მეუღლე - გეორგინა ჰორმანი
From: Maia Nikoleishvili
To: Teona Pantsulaia </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=f1b4e8c11612426a84a0c2019887c1d5-Teona P>
Date: Wed, 08 Jul 2020 10:57:00 +0000

From: [email-masked] <[email-masked]>
Sent: Wednesday, July 8, 2020 2:21 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: თვითიზოლაცია

მაია,

იხილეთ დოკუმენეტბი.

დიდი მადლობა დახმარებისთვის,

თამუნა

Federal Ministry of the Interior

Austrian Embassy Tbilisi

Tamar GVENETADZE MMA.

Assistant to the Austrian Liaison Officer

Gerald HÖRMANN

Liaison Officer

Gia Chanturia 5 / 5 / 20

Tiflis 0108 Georgien

[email-masked]

[email-masked]

www.bmi.gv.at

Personenbezogene Daten dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie übermittelt wurden. Unrichtige, rechtswidrig ermittelte oder nicht mehr zur Aufgabenerfüllung benötigte Daten sind zu löschen. Wir behalten uns vor, um Auskunft über die Verwendung übermittelter Daten zu ersuchen. Nach nationalem Recht sind Strafregisterdaten je nach Schwere der Straftat nach 3, 5, 10 oder 15 Jahren, nicht jedoch solche über lebenslange Freiheitsstrafen, zu löschen.

Data related to named individuals may be used solely for the designated purpose. Incorrect or unlawfully obtained data, or data no longer needed for the respective task, must be deleted. We reserve the right to enquire about the use of the data provided. Under Austrian law, criminal record details will be deleted after 3, 5, 10 or 15 years, depending on the seriousness of the crime. However, they will not be deleted in cases where a life sentence has been imposed.

WARNUNG - Diese Mitteilung kann vertrauliche und gesetzlich geschützte Informationen enthalten und ist zum ausschliesslichen Gebrauch durch den Empfänger bestimmt. Jegliche Verbreitung, Kopie oder anderweitige Benützung davon (teilweise oder gesamthaft) ist verboten. Sollten Sie nicht der Empfänger dieser Mitteilung sein, sind Sie gebeten, diese sogleich zu löschen und den Absender über den irrtümlichen Versand und das Löschen des Mails zu informieren.

Die Entsendung des Verbindungsbeamten wird durch den Fonds für die Innere Sicherheit kofinanziert.