Subject: FW: HRC44: Trafficking in persons, especially women and children - zero draft
From: Maia Nikoleishvili
To: Ekaterine Lortkipanidze <[email-masked]>
Cc: Nino Shekriladze <[email-masked]>, Tamar Grigolaia <[email-masked]>
Date: Wed, 08 Jul 2020 10:05:00 +0000

ეკა,

გავეცანით რეზოლუციის პროექტს. როგორც იუსტიციის სამინისტროს აქვს მითითებული Forced Labour Convention -ის პროტოკოლზე მუშაობა მიმდინარეობდა, თუმცა პროცედურები არ დასრულებულა. რაც შეეხება მეორე კონვენციას Forced Labour Convention - ჯერ მუშაობა არ დაწყებულა. შესაბამისად, თუ ტექსტის შინაარსი არ გულისხმობს აღნიშნული კონვენციის/პროტოკოლის სავალდებულოდ აღიარებას, მხარდაჭერასთან დაკავშირებით წინააღმდეგობრივი პოზიცია არ გვაქვს.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Ekaterine Lortkipanidze <[email-masked]>
Sent: Tuesday, July 7, 2020 12:30 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Nino Shekriladze <[email-masked]>; Tamar Grigolaia <[email-masked]>
Subject: Fw: HRC44: Trafficking in persons, especially women and children - zero draft

მოგესალმები, მაიკო და შესათანხმებლად გიგზავნი გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს მიმდინარე 44-ე სესიის ფარგლებში,  არგენტინის, გერმანიის, იორდანიისა და ფილიპინების მიერ ინიცირებული რეზოლუციის Trafficking in persons, especially women and children პირველად პროექტს.

აქვე გაცნობებ, რომ აღნიშული ტექსტი შესათანხმებლად უკვე გაგზავნილი მქონდა იუსტიციის სამინისტროში, საიდანაც მაცნობეს შემდეგი: იუსტიციის სამინისტროს, როგორც ტრეფიკინგის უწყებათაშორისი საბჭოს ხელმძღვანელ უწყებას რეზოლუციის ტექსტთან დაკავშირებით შენიშვნები არ აქვს, თუმცა დოკუმენტში ნახსენებია რამდენიმე საერთაშორისო ხელშეკრულება, რომლის ხელშემკვრელი მხარეც არ ვართ. ჯანდაცვის სამინისტროს კომპეტენციაა და უმჯობესია რომ ამ ნაწილში მათ შეხედონ (ქართულად მიწერილია კომენტარები PP6, PP7).

გთხოვ, განიხილოთ თანდართული რეზოლუციის პროექტი და გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია 9 ივლისამდე.

სს,

ეკა

From: Ekaterine Lortkipanidze <[email-masked]>
Sent: Thursday, July 2, 2020 5:06:18 PM
To: Ana Ivanishvili
Cc: Ketevan Sarajishvili; Nino Shekriladze; Tamar Grigolaia
Subject: Fw: HRC44: Trafficking in persons, especially women and children - zero draft

მოგესალმები, ანა და ჩვენი დღევანდელი სატელეფონო საუბრის თანახმად,

გიგზავნით გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს მიმდინარე 44-ე სესიის ფარგლებში,  არგენტინის, გერმანიის, იორდანიისა და ფილიპინების მიერ ინიცირებული რეზოლუციის პირველად პროექტს.

რეზოლუციის მიზანია სპეციალური მომხსენებლისთვის მანდატის 3 წლით გაგრძელება. ამასთან, თქვენ ყურადღებას გავამახვილებ მე-6 ოპერატიული პარაგრაფზე (OP6), რომელიც შესაძლოა ქართული მხარისთვის პრობლემური იყოს.

გთხოვთ, განიხილოთ თანდართული რეზოლუციის პროექტი და გვაცნობოთ რეზოლუციის დასპონსორების მიზანშეწონილობის შესახებ 8 ივლისამდე.

​დიდი მადლობა წინასწარ.

სს,

ეკა

From: .GENFIO POL-4-IO Handwerk, Lena <[email-masked]>
Sent: Tuesday, June 23, 2020 4:36 PM
To: .GENFIO POL-4-IO Handwerk, Lena <[email-masked]>
Cc: Majella Pua-Diezmos <[email-masked]>; ENRIK FORT REVILLAS <[email-masked]>; Ma. Chona Idul-Desimpele <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; akram harahsheh <[email-masked]>
Subject: HRC44: Trafficking in persons, especially women and children - zero draft

Dear colleagues,

We are reaching out today as the Core Group on Trafficking (Argentina, Germany, Jordan and the Philippines). As your countries supported previous resolutions on trafficking in persons, especially women and children, we would like to share with you the zero draft of our resolution for HRC 44. The text includes the mandate renewal of the Special Rapporteur and also a thematic focus, emphasizing the need to “Strengthening human rights through enhanced protection, support and empowerment of victims of trafficking, especially women and children”.

Due to this special circumstances, we will not hold a Co-Sponsors meeting in person but we are very much looking forward to your important input in writing. Please send us your comments by Friday, 26 June, 10am.

One physical informal will take place, followed by written exchange if necessary. We will communicate further details at a later stage.

We hope you will all continue to support and co-sponsor our joint initiative.

Thank you all and best regards from

the Core Group

Lena Handwerk

First Secretary

Human Rights

German Mission to the UN in Geneva

Chemin du Petit Sacconnex 28C

Tel.  +41 22 730 12 48

Email: [email-masked]

www.genf.diplo.de