Subject: FW: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD
From: Maia Nikoleishvili
To: Shorena Okropiridze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=e06645126547418684e536fba3104ff6-Shorena>
Date: Wed, 17 Jun 2020 05:47:00 +0000

From: biogene <[email-masked]>
Sent: Tuesday, June 16, 2020 9:37 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: RE: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD

Biogene Company

(Medical & Diagnostic products)
Moji Bijar

Director
Email:    [email-masked]

Website: www.biogene.ge
Phone:  +(995) 555 400 003

#88 Zakaria Paliashvili- vake - Tbilisi - Georgia

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Tuesday, June 16, 2020 9:08 PM
To: biogene
Subject: FW: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD

Dear Moji,

Please, find the enclosed amendment of the contract. If the provisions of the contract are acceptable  please, sign and send back.

Thank you once again for your continues efforts and support.

Best regards,

Maia

From: nino gvenetadze <[email-masked]>
Sent: Tuesday, June 16, 2020 8:37 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Tamar Tsenteradze <[email-masked]>; Nino Ramishvili <[email-masked]>
Subject: Re: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD

მაიკო ,

გიგზავნი  Amendment N - ს, დაკორექტირებულს  ბანკის  კომენტარების შესაბამისად.

შეგვიძალია მივცეთ მსვლელობა.

პატივისცემით

ნინო

On Tuesday, June 16, 2020, 06:54:59 PM GMT+4, Tamar Tsenteradze <[email-masked]> wrote:

Dear Nino,

Please find comments in an enclosed file.

Regards,

Tamara

From: Nino Kvernadze <[email-masked]>
Sent: Tuesday, June 16, 2020 6:12 PM
To: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>
Cc: Nino Ramishvili <[email-masked]>; nino gvenetadze <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: Re: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD

[External]

Dear Tamar,

Due to a technical problem, you have received the wrong file. I am sending you the correct one, which includes all requested information/clarification.

Please review.

Best,

Nino

On Tue, Jun 16, 2020 at 5:13 PM Tamar Tsenteradze <[email-masked]> wrote:

Dear Nino,

Please incorporate all the suggested changes into the document and send us the clear version for revision.

Thank you.

Best,

Tamara

From: Nino Kvernadze <[email-masked]>
Sent: Tuesday, June 16, 2020 2:20 PM
To: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>; Nino Ramishvili <[email-masked]>
Cc: nino gvenetadze <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: Re: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD

[External]

Dear Tamar and Nino,

Thank you very much for your feedback. We have edited the document accordingly. Please review whether this is acceptable.

Would you have any questions for clarifications, please let us know.

Regards,

Nino

On Mon, Jun 15, 2020 at 6:03 PM Tamar Tsenteradze <[email-masked]> wrote:

Dear Nino,

There are number of changes to be considered while finalizing the Amendment indicated in the email below:

1.       Please, add the Price Schedule 1 for the goods purchased from outside of the Country for Rapid Test Cassettes -  50000 items and provide all the information requested by this table;

2.       Please, take out from the Price Schedule 2 those Rapid Test Cassettes -  50000 items and adjust the table accordingly;

3.       Please, updated the Clause 10 - Terms of Payment considering that the payment for 30,000 items is already conducted. As I understand there will be one more payment for those 67,000 items where from 17,000 are already in country and 50,000 shall be delivered. The Supplier agrees to be paid after all 67,000 items are delivered and acceptance certificate is issued;

4.       Please, correct the Clause 19 - Delivery Date and Completion Date considering that the part of the items are already delivered, accepted and paid and there is different dates for delivery of 17,000 and 50,000 items.

5.       Please, adjust the Price Schedule 4 to the real payment amounts, to make it more clear.

In general, I have slightly changed the format of Amendment.

Regards,

Tamara

From: nino gvenetadze <[email-masked]>
Sent: Sunday, June 14, 2020 1:58 PM
To: Tamar Tsenteradze <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>
Subject: Re: Rapid Test Cassette - Green Lab LTD

[External]

თამარ,

პირველი მიწოდების თარიღი დავაკორექტირე  და თუ შეიძლება ეს ვარიანტი ნახე.

On Sunday, June 14, 2020, 01:35:13 PM GMT+4, nino gvenetadze <[email-masked]> wrote:

სალამი თამარ,

გიგზავნი Green Lab LTD - ს კონტრაქტის  Amendment N 1  დრაფტს.  როგორც მითხრეს ძალიან ეჩქარება სამისნისტროს.  თუ შეგიძლია რომ გადახედო რაიმე შენიშვნა ხომ არ გაქვს.

უკაცრავად რომ კვირას გაწუხებთ.

მადლობა წინასწარ,

პატივისცემით

ნინო