Subject: RE: სათარგმნი
From: Maia Nikoleishvili
To: Elene Chichua <[email-masked]>
Date: Thu, 21 May 2020 07:56:00 +0000

მადლობა ელენიკო.

From: Elene Chichua <[email-masked]>
Sent: Thursday, May 21, 2020 11:43 AM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: Re: სათარგმნი

მაიკო ვთარგმნე, ბოლო აბზაცში ეწერა სიტყვა კუპირება სავარაუდოდ არასწორად წერია და სიტყვა კოპირებით ჩავანაცვლე.

On Thu, May 21, 2020 at 10:25 Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

ელენიკო, როცა შეძლებ ეს მითარგმნე თუ შეიძლება. მადლობა წინასწარ

1.     orfiril - ამ დასახელებით მედიკამენტი არ არის საქართველოში რეგისტრირებული.

2.       ფსიქიკური ჯანმრთელობის სახელმწიფო პროგრამის ბავშვთა ფსიქიკური ჯანმრთელობის კომპონენტი: ითვალისწინებს დღის სტაციონარის პირობებში იმ 18 წლამდე ასაკის პაციენტების მდგომარეობის შესწავლას/დიაგნოსტიკას, რომელთაც აღენიშნებათ ფსიქიკური მდგომარეობისა და ქცევის ცვლილება, სოციალური ფუნქციონირების გაუარესება და დეზადაპტაცია; მედიკამენტებით უზრუნველყოფა (დიაგნოსტიკის პერიოდში) ექიმის დანიშნულების შესაბამისად; კლინიკო-ლაბორატორიული გამოკვლევები ექიმის დანიშნულების შესაბამისად; სხვა ექიმ-სპეციალისტების კონსულტაციები ექიმის დანიშნულების შესაბამისად;

ფსიქიკური აშლილობის მქონე ბავშვთა ფსიქიატრიული სტაციონარული მომსახურება: მოიცავს მწვავე ფსიქოზური სიმპტომებით მიმდინარე მდგომარეობების კუპირებას ან ისეთი ქცევითი ან აფექტური სიმპტომების მკურნალობას, რომელთა გამოც საფრთხე ექმნება პაციენტის ან გარშემომყოფთა სიცოცხლესა და ჯანმრთელობას.