Subject: RE: Repatriation flight to Georgia
From: Maia Nikoleishvili
To: Kakhaber Shalikadze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=190c5b3225fa4c00801a57cdab523cc4-Kakhabe>
Date: Tue, 18 Feb 2020 10:28:44 +0000

მადლობა კახა.

პატივისცემით,

მაია

From: Kakhaber Shalikadze <[email-masked]>
Sent: Monday, February 17, 2020 8:01 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: Re: Repatriation flight to Georgia

გაცნობებთ, რომ ფარმაცევტული პროდუქტები:​Mirtazapine, Prednisolon 5mg​P, antozol 40mg, Ramipril 5mg, Allopurinol 3200mg, Ferro sanol 100mg, Clexane 0,7ml, Felodipin 5mg, Ibuprofen 600 mq. - 3 a day, Novaminsulfon 500 mq.- 3 a day მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, შესაძლებელია შემოტანილ იქნას ,,სამედიცინო დოკუმენტაციის გარეშე ფიზიკური პირის ინდივიდუალური საჭიროებისათვის არა უმეტეს ათი სტანდარტული შეფუთვისა წამლის მოქმედების მიმართ, მისი პირადი პასუხისმგებლობით". იმ შემთხვევაში  ,,თუ საქართველოს მოქალაქე ფიზიკურ პირს ესაჭიროება სამკურნალო საშუალება ათ სტანდარტული შეფუთვაზე მეტი ოდენობით,მაშინ სამკურნალო საშუალების საჭირო რაოდენობით ქვეყანაში შემოტანა ხორციელდება შესაბამისი სამედიცინო დოკუმენტაციის საფუძველზე, სამკურნალო საშუალების დღიური დოზის გადაანგარიშებით მკურნალობის კურსზე".

​რაც შეეხება ელ-ფოსტაში აღნიშნულ დასახელებას ,,Hormosan" ჩვენს მიერ მოძიებული ინფორმაციით არის ერთ-ერთი კომპანიის დასახელება.

პატივისცემით,

Sent from my iPhone

On Feb 17, 2020, at 15:55, Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

გერმანიის რეპატრიაციის სახელმწიფო ოფისიდან მიღებული ინფორმაციის თანახმად გაცნობებთ, რომ 19 თებერვალს იგეგმება საქართველოს გარკვეული მოქალაქეების დეპორტაცია.

დანართში წარმოდგენილია მედიკამანეტები, რომელთა შემოტანაც იგეგმება პაციენტების პირადი მოხმარებისთვის. გთხოვთ, უმოკლეს ვადაში, მოგვაწოდოთ ინფორმაცია შესაძლებელია თუ არა აღნიშნული მედიკამენტების საქართველოში შემოტანა და რა რაოდენობით?

Mirtazapine

Hormosan

Prednisolon 5mg

Pantozol 40mg

Ramipril 5mg

Allopurinol 3200mg

Ferro sanol 100mg

Clexane 0,7ml

Felodipin 5mg

Ibuprofen 600 mq. - 3 a day

Novaminsulfon 500 mq.- 3 a day

მადლობა წინასწარ.

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: [email-masked]

From: readmission <[email-masked]>
Sent: Monday, February 17, 2020 3:36 PM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: FW: Repatriation flight to Georgia

From: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR) <[email-masked]>
Sent: Monday, February 17, 2020 1:36 PM
To: 'Readmission' <[email-masked]>
Cc: 'Berlin Konsulat' <[email-masked]>; LfAR-Poststelle (LfAR) <[email-masked]>; Sachgebiet 24 (LfAR) <[email-masked]>; Sachgebiet 23 (LfAR) <[email-masked]>; Arbeitsbereich 24.3 (LfAR) <[email-masked]>
Subject: Repatriation flight to Georgia

Dear colleagues,

attached you´ll find the updated list for the repatriation flight to Georgia on 19th of February 2020.

The persons marked in red in the list have been canceled. The persons marked in green have been added.

We kindly ask you to inform us whether the drugs listed in the list may be imported into Georgia without a permission.

Unless we receive any other information from you, we assume that the drugs mentioned may be imported into Georgia without a permission.

Thank you for your cooperation.

Best Regards

Robert Strehhuber

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bavarian State Office

for Asylum and Repatriation

Hofmannstr. 51 (Gebäude D)
81379 München

Telephon: 089 / 2176-1606

Fax: 089 / 2176-40 3737

E-Mail: [email-masked]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

<Copy of Individual list II.xlsx>