Subject: განხილილვა ჟენევაში/დელეგაციის ხელმძღვანელის სიტყვა/ CRC Protocols
From: Irine Bartaia <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Giorgi Amanatidze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tamuna Kochoradze <[email-masked]>, Victoria Baikova <[email-masked]>,ნანა ბერიძე<[email-masked]>, Nino Saginashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <jusenashvili
Cc: Khuta Salia <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Mon, 26 Aug 2019 07:46:41 +0000

მოგესალმებით ძვირფასო მეგობრებო,

როგორც მოგეხსენებათ, 2019 წლის 17 სექტემბერს ჟენევაში, ბავშვის უფლებათა კომიტეტის წინაშე გაიმართება შეიარაღებულ კონფლიქტში ბავშვთა მონაწილეობის შესახებ და ბავშვთა
ვაჭრობის, ბავშვთა პროსტიტუციისა და ბავშვთა პორნოგრაფიის შესახებ  ბავშვის უფლებათა კონვენციის დამატებითი ოქმების შესრულების თაობაზე საქართველოს მთავრობის მიერ წარდგენილ ანგარიშების განხილვა.

განხილვა დაიწყება საქართველოს დელეგაციის ხელმძღვანელის სიტყვით, რომლისთვისაც განკუთვნილია 15 წუთი. გამოსვლაში
ყურადღება
უნდა
გამახვილდეს
ბავშვთა
უფლებების
დაცვის
კონვენციის
დამატებითი
ოქმებით
გათვალისწინებული
უფლებების
დაცვის
მიზნით
განხორციელებულ
კონკრეტულ
საქმიანობაზე.
გარდა
ამისა,
გამოსვლის
ტექსტის
მომზადებისას
დელეგაციას
შეუძლია
იხელმძღვანელოს
ა.წ
8 მარტის
კომიტეტის
წინა-სასესიო
სამუშაო
ჯგუფის
მიერ
მომზადებული
საკითხთა
ჩამონათვალით (იხ. დანართი).

აღნიშნულის
გათვალისწინებით,
უნდა
მომზადდეს
დელეგაციის
ხელმძღვანელის
სიტყვა,
რომელიც
ასახავს
მნიშვნელოვან
სიახლეებს
ოქმებით
გათვალისწინებული
უფლებების
შესრულების
შესახებ.
ვფიქრობთ,
რომ
დელეგაციის
ხელმძღვანელის
სიტყვაში
ყურადღება
უნდა
დაეთმოს
ოკუპირებულ
ტერიტორიებზე
ადამიანის
უფლებათა
დაცვის
საკითხებს
და
ასევე
რუსეთის
პასუხისმგებლობას,
ხაზი
გაესვას
ოკუპირებულ
ტერიტორიებზე
ბავშვის
უფლებათა
მძიმე
მდგომარეობისა
და
ამ
მიმართულებით
ხელისუფლების
მიერ
განხორციელებული
ძალისხმევის
შესახებ.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, გთხოვთ,
ინგლისურ
ენაზე
მოგვაწოდოთ მოკლე ინფორმაციები, რომელიც უნდა აისახოს
დელეგაციის
ხელმძღვანელის
სიტყვაში.

პროცესის ხელშეწყობის მიზნით, ამ წერილს თან ვურთავ 2017 წლის იანვარში, ბავშვის უფლებათა კონვენციის ანგარიშის განხილვისას, საქართველოს დელეგაციის მისასალმებელ სიტყვას.
შესაძლებელია, პირდაპირ ამაშიც შევიტანოთ ცვლილებები. ოქმებით დაცული უფლებების გათვალისწინებით.

წინასწარ მადლობას გიხდით მოწოდებული ინფორმაციისათვის,

საუკეთესო სურვილებით,

ირინე

ირინე ბართაია

დირექტორი

საერთაშორისო სამართლებრივი დეპარტამენტი

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო

მისამართი: თბილისი, ჩიტაძის ქ. N4, 0118

ტელ.: 2 94 5000 (შიდა: 2007)

მობილური: 5 77 11 33 01

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

ვებ-გვერდი:
www.mfa.gov.ge

From: Irine Bartaia

Sent: Friday, August 16, 2019 5:28 PM

To: Khuta Salia; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]'; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]'

Cc: [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; Khatuna Totladze

Subject: RE: CRC Protocols

წარმოგიდგენთ ამ ეტაპისათვის ზეპირად მიღებულ ინფორმაციას დელეგაციის სავარუდო შემადგენლობის შესახებ:

1.
ხათუნა თოთლაძე (დელეგაციის ხელმძღვანელი), მინისტრის მოადგილე, საგარეო საქმეთა სამინსიტრო;

2.
ლელა ჩიქოვანი, მინისტრის მოადგილე, თავდაცვის სამინისტრო;

3.
ნათია მეზვრიშვილი, მინისტრის მოადგილე, შინაგან საქმეთა სამინისტრო;

4.
ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინსიტრო (ველით კანდიდატურის დადასტურებას);

5.
განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო (ველით კანდიდატურის დადასტურებას);

6.
ირინე ბართაია, საერთაშორისო სამართლებრივი დეპარტამენტის დირექტორი, საგარეო საქმეთა სამინსიტრო;

7.
ქეთევან სარაჯიშვილი, საერთაშორისო საჯარო სამართლის დეპარტამენტის უფროსი, იუსტიციის სამინისტრო;

8.
ნატალია ჯალიაშვილი - ადამიანის უფლებათა სამდივნოს უფროსი, მთავრობის ადმინისტრაცია;

9.
ბაჩა მგელაძე - კონტრტერორისტული ცენტრის უფროსის მოადგილე, სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახური;

10.
ვიქტორია ბაიკოვა -  პოლიტიკის ანალიზის, დაგეგმვის და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე, შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის მინისტრის
აპარატი.

ჩვენგან წამოვა ოფიციალური წერილი და გთხოვთ, წერილობით დაგვიდასტუროთ კანდიდატურები პრემიერ-მინისტრის ბრძანების პროექტის მომზადების მიზნით.
მანამდე, სასურველია, მოხდეს ამ სიის მეილით დადასტურება.

ჩვენ უკვე წინასწარ დავჯავშნეთ სასტუმრო. ვიზები მოგეხსენებათ არ არის საჭირო.

პატივისცემით,

ირინე ბართაია

Irine BARTAIA (Ms)

Director

Department of International Law

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Address: 4 Chitadze str. 0118, Tbilisi, Georgia

Tel.: (+995 32) 294 5000 (ext. 2007)

Cell: +995 577 11 33 01

Email: [email-masked]

Web-site:
www.mfa.gov.ge

From: Khuta Salia

Sent: Thursday, August 15, 2019 5:34 PM

To: [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; [email-masked]; [email-masked]'; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]'

Cc: [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; Irine Bartaia; Khatuna Totladze

Subject: CRC Protocols

კიდევ ერთხელ მოგესალმებით და მადლობას მოგახსენებთ დღევანდელ შეხვედრაში მონაწილეობის მიღებისათვის.

ამასთან, გიგზავნით, ჟენევაში საქართველოს მისიის მიერ მოწოდებულ მასალებს, რომელიც მოიცავს ორივე ანგარიშის განხილვასთან დაკავშირებულ ყველა მნიშვნელოვან დოკუმენტს.

გთხოვთ, განსაკუთრებული ყურადღება გაამახვილოთ თემატური ნაწილების/კლასტერების დოკუმენტის მე-10 და მე-11 პუქნტებზე (ფაილის სახელწოდება:
THEMATIC CLUSTERS OF RIGHTS (E), სადაც გაწერილია ორივე ოქმის ის საკითხები, რომლებზეც ქართულ მხარეს ასევე გასაცემი აქვს პასუხები.

აგრეთვე გიგზავნით საკითხთა ჩამონათვალის ცხრილებს, რომელთაგან შეიარაღებულ კონფლიქტებში მონაწილეობასთან დაკავშირებული ოქმის ცხრილი რედაქტირებულია დღევანდელი განხილვის შესაბამისად.

პატივისცემით,

ხუტა

Huta Salia (Mr.)

Head of Division for Multilateral Treaties

International Law Department

MFA of Georgia

Tel: +995 32 2 94 50 00 (Ext. 20-07)

Cell: +995 599 70 81 49