Subject: ოჯახში ძალადობა და COVID19 // Domestic Violence and COVID19
From: Lela Akiashvili <[email-masked]>
To: Guliko Matcharashvili <[email-masked]>, Lela Akiashvili <[email-masked]>
Cc: Ana Buchukuri <[email-masked]>, Ana Kvernadze <[email-masked]>, Robo Nadiradze <[email-masked]>, Ketevan Tatuashvili <[email-masked]>, Anuki Burduli <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tamar Robakidze <[email-masked]>, Giorgi Bedoidze <[email-masked]>
Date: Thu, 16 Apr 2020 11:11:10 +0000

ძვირფასო კოლეგებო,

გვსურს ეს მიმოწერა გამოვიყენოთ, რათა რეგულარულად მოგაწოდოთ განახლებული ინფორმაცია გენდერული თანასწორობის, ქალთა მიმართ და ოჯახში ძალადობის საკითხებზე  #COVID-19-ით
გამოწვეული კრიზისის დროს.

ბევრ თქვენგანთან უკვე გვაქვს ყოველდღიური კომუნიკაცია. ამ ემაილით კი გვინდა მივწვდეთ რაც შეიძლება ფართო საზოგადოებას.

მაშ ასე, გიზიარებთ რამდენიმე დოკუმენტს, რაზეც წინა კვირიდან დავიწყეთ მუშაობა:

9 აპრილს ჩატარდა გენდერული თანასწორობის, ქალთა მიმართ და ოჯახში ძალადობის საკითხებზე მომუშავე უწყებათაშორისი კომისიის სხდომა. სხდომის
ოქმი
იხილეთ აქ. დოკუმენტი ატვირთულია ვებ-პორტალზე www.myrights.gov.ge.სხდომაზე განხილულ
საკითხებზე უკვე ვმუშაობთ კომისიის წევრებთან ერთად და მომავალ კვირას წარგიდგენთ COVID-19-ის კრიზისისას ოჯახში ძალადობის და ქალთა მიმართ ძალადობის უწყებათაშორისი რეაგირების გეგმის დრაფტს უკუკავშირისთვის.

სხდომის შედეგად, ასევე შეიქმნა COVID-19-ის კრიზისის დროს ოჯახში ძალადობის და ქალთა მიმართ ძალადობის საკომუნიკაციო სტრატეგია. სტრატეგია

იხილეთ აქ. დოკუმენტში შეგიძლიათ დაამატოთ ის ღონისძიებები, რაც უკვე განახორციელეთ ამ მიმართულებით ან გეგმავთ, რომ განახორციელოთ უახლოეს მომავალში.

და ბოლოს, რეგულარულ რეჟიმში ვამუშავებთ
NCDC-ს მიერ გამოქვეყნებულ მონაცემებს ასაკისა და სქესის მიხედვით. გიზიარებთ უახლეს
Factsheet-ს ინფომრაციისთვის.

ზემოთ მოწოდებულ ინფორმაციასთან დაკავშირებით კითხვების ან იდეების არსებობის შემთხვევაში, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ
@Guliko Matcharashvili,
რომელიც აგროვებს იდეებს და შემოთავაზებებს, რათა მიმდინარე რეჟიმში განვიხილოთ ისინი კომისიის წევრებთან. აქვე მსურს ვისარგებლო შემთხვევით განსაკუთრებული მადლობა გადავუხადო კომისიის წევრებს მათი აქტიური ჩართულობისა და ძალიან დაძაბულ რეჟიმში მუშაობისთვის!

დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის.

ვრჩებით ხაზზე 24/7.

საუკეთესო სურვილებით,

გენდერული თანასწორობის, ქალთა მიმართ ძალადობის

და ოჯახში ძალადობის საკითხებზე მომუშავე უწყებათაშორისი კომისია

----

Dear colleagues,

We would like to use this email exchange to share with you the most up to date information on gender equality, violence against women and domestic violence
in times of #COVID19 crisis.

We already have daily communication with many of you. With this email, we would like to reach even more colleagues.

Today, we would like to share a few documents that we have been working on since last week:

On April 9, 2020, the Inter-agency Commission on Gender Equality, VAW and DV held a session to discuss domestic violence matters
in regards to #COVID19 crisis. Notes from the Commission's session can be
viewed here (yet only in Georgian). The document is uploaded to the web-portal
www.myrights.gov.ge. Based on the discussion last week, together with commission members, we are currently developing COVID-19 DV and VAW Response
Plan for Georgia. The draft of the document will be shared for your feedback next week.

As a result of last week's work, we have also developed the Communication Strategy that can be

accessed here. Thanks to the Project "EU for Gender Equality" for taking the initiative and translating the plan in English. Please, feel free to add activities that you have already implemented or plan to implement in regard to DV and VAW during the crisis.

And finally, we regularly process data published by the NCDC in age and gender prisms. Attached, please, find the latest Factsheet
updated on Apr. 13th.

If you might have any questions or ideas in regards to above-provided information, please, contact

@Guliko Matcharashvili, who collects ideas and we discuss those with Commission members in a rapid manner.

Thank you very much for your cooperation!

We stay online 24/7.

With kindest regards,

Gender Equality, VAW and DV Interagency Commission

GOV.GE

ლელა აქიაშვილი

პრემიერ-მინისტრის მრჩეველი ადამიანის უფლებების და გენდერული თანასწორობის საკითხებში

მთავრობის ადმინისტრაცია

ინგოროყვას ქ.
7, თბილისი 0114

M: 599914323

T:  032990900