Subject: FW: Brief info - "Strengthening Government Labor LawEnforcement” project, IMPAQ International
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: Tamar Barkalaia <[email-masked]>, Beka Peradze <[email-masked]>
Cc: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Wed, 05 Jun 2019 14:00:54 +0000

თამუნა და ბექა,

გიგზავნით 12 ივნისს 10:00 საათზე IMPAQ-თან ჩანიშნული შეხვედრის შესახებ ინფორმაციას. დამატებით დეტალებს მოგაწვდით მოგვიანებით.

ვინაიდან მე 12 ში არ ვარ საქართველოში ჩემი დეპარტამენტიდან დაესწრება მაია ნიკოლეიშვილი.

საუკეთესო სურვილებით,

სოფო ბელქანია

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144, თბილისი, საქართველო, 0159

მობ:  +995 599 223232

From: Elza Jgerenaia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, May 27, 2019 10:37 PM
To: Sopo Belkania <[email-masked]>
Subject: Brief info - "Strengthening Government Labor Law Enforcement” project, IMPAQ International

სოფო,

როგორც  დაგპირდი,   გიგზავნი  მოკლე ინფორმაციას პროექტის  ფარგლებში  დაგგემილი  აქტივობების შესახებ.

რაც შეეხება  სტუმრებს ვაშინგტონიდან და  აშშ -ს საელჩოდან,  დაზუსტდება  რამდენიმე  წარმომადგენლის  გვარი და მოგწერ ამ დღეებში.

The IMPAQ team is currently implementing the  funded by the U.S. Department of Labor (DOL) Bureau of International Labor Affairs (ILAB). Through this project, the IMPAQ team plans to support the following efforts:

adopting laws, regulations, and other legal instruments that are consistent with relevant labour standards;

improving the identification and remediation of labour law violations; and

improving the prosecution of labour law violations.

To achieve these outcomes, the IMPAQ team will work with labor inspectorate authorities and inspectors, judges and other judicial labor authorities, and other appropriate government enforcement agencies to develop, enhance, and implement a comprehensive, open source, end-to-end labor case management system (CMS). The CMS will be customized to the needs of each country and piloted in select sectors. Using the data generated from the CMS, along with existing data, the IMPAQ team will identify labor standards and procedures with high rates of violations along with the substantive and procedural legal gaps that facilitate these violations.

The IMPAQ team will then support legal reforms consistent with relevant labor standards to address these gaps. We will also assist the labor ministry in using data analytics to identify and combat labor inspectorate corruption, track inspection waste and inefficiency, identify regional inspectorates needing training and capacity building, and ensure inspection data integrity.

This project will be coordinated and sustained through informal engagement and formal workshops with tripartite stakeholders (labor inspectorates, labor organizations, and employers) to develop and implement a targeted inspection strategy or more effectively operationalize an existing targeted inspection strategy and pilot approaches in select sectors. This effort will enhance effective and efficient use of inspectorate resources and develop sector-specific plans to improve labor law compliance. To ensure sustainability after the end of the project, the IMPAQ team will train labor inspectorate authorities and labor inspectors, labor judges and other judicial labor authorities, and other relevant government enforcement authorities in the design, use, and implementation of the CMS and advanced tools.

კეთილი  სურვილებით,

ელზა