Subject: FW: განახლებული ინფორმაცია ოპერატიულ ზომეზე
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: Paata Jorjoliani <[email-masked]>, Giorgi Bunturi <[email-masked]>, Lika Klimiashvili <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Cc: Tamar Barkalaia <[email-masked]>, Tea Akhvlediani <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Date: Mon, 23 Sep 2019 11:03:38 +0000

მოგესალმებით,

გიგზავნით საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებულ მეილს, რომელსაც თან ახლავს ევროკომისიის მიერ შემუშავებული ოპერატიული ზომების საბოლოო დოკუმენტი (Operational Ations) უკანონო მიგრაციაზე. აღნიშნული დოკუმენტი ითვალისწინებს ევროკომისიისა და წევრი ქვეყნების მიერ განსახორციელებელ კონკრეტულ აქტივობებს.

გთხოვთ, განიხილოთ თანდართული დოკუმენტი და მიმდინარე წლის 26 სექტემბრამდე მოგვაწოდოთ ინფორმაცია (ინგლისურ ენაზე) „track change” ფორმატში, თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში შემავალი აქტივობების შესრულების თაობაზე.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

From: Tamar Iordanishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, September 23, 2019 11:19 AM
To: Nino Gakharia <[email-masked]>; Veka Modebadze <[email-masked]>; [email-masked]; Ana Ivanishvili <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]
Cc: Salome Shapakidze <[email-masked]>
Subject: განახლებული ინფორმაცია ოპერატიულ ზომეზე
Importance: High

მოგესალმებით,

გაცნობეთ, რომ საქართველოში ევროკავშირის წარმომადგენლობის ხელმძღვანელმა, კარლ ჰარცელმა ოფიციალურად გადმოგვცა ევროკომისიის მიერ შემუშავებული ოპერატიული ზომების საბოლოო დოკუმენტი (Operational Ations) უკანონო მიგრაციაზე, რომელიც ითვალისწინებს ერთი მხრივ, ევროკომისიისა და წევრი ქვეყნების, ხოლო მეორე მხრივ, საქართველოს მიერ კონკრეტული ქმედებების განხორციელებას სხვადასხვა, მათ შორის სასაზღვრო კონტროლის გამკაცრების მიმართულებით.

ევროკავშირის თხოვნის საფუძველზე, დროის მოგების მიზნით გიგზავნით (ასევე გეგზავნებათ ოფიციალურად) ზემოხსენებულ დოკუმენტს  და გთხოვთ თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში არაუგვიანეს ა.წ. 27 სექტემბრისა მოგვაწოდოთ განახლებული ინფორმაცია დოკუმენტში გაწერილ ქმედებებთან დაკავშირებით (Track-Changes), რაც ასევე დაეხმარება ევროკავშირს საქართველოსა და ევროკავშირს შორის სავიზო რეჟიმის ლიბერალიზაციის შეჩერების მექანიზმის ფარგლებში მესამე ანგარიშის შემუშავების პროცესში.

საუკეთესო სურვილებით,

თამარი

Tamar Iordanishvili

Counsellor

Department of  European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Chitadze str. 4, Tbilisi 0118, Georgia

Tel: (+995 32) 2945000 (ext. 1303)

E-mail: [email-masked]