Subject: Fwd: ინფორმაცია ILO ILC108 10-21/06/2019
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Date: Mon, 03 Jun 2019 11:41:45 +0000

პატივისცემით,

Begin forwarded message:

From: Ana Doborjginidze <[email-masked]>
Date: May 29, 2019 at 10:10:45 PM GMT+4
To: Mikheil Patashuri <[email-masked]>, Temur Janjalia <[email-masked]>, Teona Kutaladze <[email-masked]>, "Lika Klimiashvili" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "Maia Nikoleishvili" <[email-masked]>
Cc: Victor Dolidze <[email-masked]>, Irakli Jgenti <[email-masked]>, Geneva44 <[email-masked]>, Nino Baqradze <[email-masked]>, "David Jalagania" <[email-masked]>, Ilia Marjanidze <[email-masked]>, Shalva Tsiskarashvili <[email-masked]>, Nino Shekriladze <[email-masked]>, Ekaterine Lortkipanidze <[email-masked]>, Kaha Imnadze <[email-masked]>
Subject: RE: ინფორმაცია ILO ILC108 10-21/06/2019

მოგესალმებით,

ჩემს მეილებზე დამატებით გაცნობებთ

ჟენევაში პრეზიდენტის შესაძლო ვიზიტთან დაკავშირებით:

10 ივნისს მაღალი დონის სეგმენტი გაიხსნება დაახლოებით 14:00.

ამ დროისათვის არსებული ინფორმაციის სიტყვით გამოვლენ:

10 June pm

Italy - H.E. Mr. Sergio MATTARELLA, President

Turkey - H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan, President

Norway - H.E. Ms. Erna SOLBERG, Prime Minister

Nepal - H.E. Mr. Khadga P. SHARMA OLI, Prime Minister

South Africa - H.E. Mr. Cyril Ramaphosa, President

Sweden - H.E. Mr. Stefan LÖFVEN, Prime Minister

Estonia - H.E. Mr. Jüri RATAS Prime Minister

Morocco - H.E. Mr. Saâd-Eddine El OTHMANI, Head of Government

General Assembly of the United Nations - H.E. Ms. María Fernanda Espinosa Garcés, President (Ecuador)

11 June am

Ghana - H.E. Mr. Nana AKUFO-ADDO, President

Cyprus - H.E. Mr. Nicos ANASTASIADES, President

France -  H.E. Mr. Emmanuel MACRON, President

Russian Federation - H.E. Mr. Dmitry MEDVEDEV, Prime Minister

Germany - H.E. Ms. Angela MERKEL, Chancellor

Kingdom of Eswatini - His Majesty King Mswati III

11 June pm

Honduras - H.E. Mr. Juan Orlando HERNÁNDEZ, President

Tunisia - H.E. Mr. Youssef CHAHED, Prime Minister

Malta - H.E. Mr. George VELLA, President

Peru - H.E. Mr. Martín Alberto VIZCARRA CORNEJO, President

Slovenia - H.E. Mr. Marjan ŠAREC, Prime Minister

Luxembourg - H.E. Mr. Xavier BETTEL, Premier Ministre

Madagascar - H.E. Mr. Andry RAJOELINA, President

San
Marino - Two Captain Regents (Presidents): H.E. Mr. Nicola SELVA and H.E. Mr. Michele MURATORI

12 June am

Mali - H.E. Mr. Ibrahim BOUBACAR KEITA, President

Jamaica -
The Honourable Mr. Andrew HOLNESS, Prime Minister

Burkina Faso - H.E. Mr. Christophe Joseph Marie DABIRE, Prime Minister

Serbia - H.E. Ms. Ana BRNABIC, Prime Minister

19-20 ივნისის მაღალი დონის სეგმენტზე დამატებითი ინფორმაცია გვექნება 31 მაისს.

მაღალი დონის სეგმენტის დროს არ არის დაგეგმილი პარალელური ღონისძიებები.

მაღალი დონის სეგმენტის დეტალური დღის წესრიგი ივნისის პირველ კვირაში გამოქვეყნდება.

პრეზიდენტის ვიზიტის დაგეგმვის მიზნით სასურველია რაც შეიძლება მალე დავუდასტუროთ
ILO-ს პრეზიდენტისა და მისი დელეგაციის მონაწილეობის შესახებ. ასვე, გასათვალისწინებელია ჟენევაში მაგ პერიოდში სასტუმროების მაღალი
ფასები და ლიმიტირებული რაოდენობა.

მუდმივი წარმომადგენლობა ესაუბრა
ILO-ს შესაბამის ქვედანაყოფებს, ყველა გაფრთხილებულია შესაძლო ვიზიტის შესახებ და ცდილობენ საქართველოს პრეზიდენტის სიტყვა ჩაინიშნოს
11 ივნისს.

როგორც კი დადასტურდება პრეზიდენტის ვიზიტის თარიღები, მზად ვართ, ასევე, ჩვენს კოლეგებთან ერთად ორმხრივ საელჩოებში, პრეზიდენტის ორმხრივი შეხვედრების დაგეგმვის მიზნით ვიმუშაოთ. ამასთანავე,
მუდმივი წარმომადგენლობა მზად არის დაგეგმოს პრეზიდენტის შეხვედრები:

1.
ჟენევაში გაეროს ოფისის გენერალურ დირექტორთან, ბ-ნ მიხაელ მოლერთან;

2.
ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის გენერალურ დირექტორთან, ბ-ნ ტედროს ადჰანომ გებრეყეზუსთან;

3.
ადამიანის უფლებათა უმაღლეს კომისართან, ქ-ნ მიშელ ბაშელესთან;

4.
ვაჭრობის მსოფლიო ორგანიზაციის გენერალურ დირექტორთან, ბ-ნ რობერტო აზევედოსთან;

შესაძლებელია, ასევე, ვცადოთ გაეროს გენერალური ასამბლეის პრეზიდენტთან შეხვედრის დაგეგმვაც.

გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში მოგვაწოდოთ ზემოაღნიშნულთან დაკავშირებით სამოქმედო ინსტრუქცია.

ბ-ნი სერგეენკოს ვიზიტი 10-11 ივნისი

აღნიშნულთან დაკავშირებით გაცნობებთ, რომ ILO-ს ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილებით 10-12 ივნისს და 19-20 ივნისს სიტყვით გამოსვლის უფლება ექნებათ მხოლოდ ქვეყნების მეთაურებს.

დანართში გთხოვთ, იხილოთ ILO-ს 108-ე კონფერენციაზე დამსწრე დელეგაციების შემადგენლობა და გვაცნობოთ მინისტრის კოლეგებთან ორმხრივი შეხვედრებისთვის ქვეყნების ჩამონათვალი.

საქართველოსთვის საინტერესო საკითხები ILO-ს 108-ე კონფერენციაზე

1.
კონფერენციის დროს მიღებულ იქნება ILO-ს მეასე წლისთავისადმი მიძღვნილი დეკლარაცია. მიზანშეწონილად მიგვაჩნია საქართველოს დელეგაცია ჩაერთოს აღნიშნული დეკლარაციის შემუშავების პროცესში,
რომელიც გაიმართება კომიტეტში: Committee of the Whole (11-20 ივნისი https://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/108/committees/committee-of-the-whole/lang--en/index.htm).
დოკუმენტის მიღება დაგეგმილია 21 ივნისს პლენარულ სხდომაზე კონსენსუსით.

2.
კონფერენციის დროს უნდა დასრულდეს მოლაპარაკებების მეორე რაუნდი ILO-ს ახალი კონვენციის პროექტზე: violence and harassment in the world of work. მიზანშეწონილად მიგვაჩნია საქართველოს
დელეგაცია ჩაერთოს კონვენციის შემუშავების პროცესში, რომელიც გაიმართება კომიტეტზე: Standard-Setting Committee (10-20 ივნისი
https://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/108/committees/violence-harassment/lang--en/index.htm)
ახალი კონვენციისა და კომიტეტის რეკომენდაციების მიღება დაგეგმილია 21 ივნისს, შესაძლოა გაიმართოს კენჭისყრა.

გთხოვთ, მოგვაწოდოთ აღნიშნულ ორ კომიტეტში განსახილველ დოკუმენტებზე შენიშვნები, კომენტარები და ასევე, საქართველოს ზოგადი პოზიცია. ჟენევაში მუდმივი წარმომადგენლობის დიპლომატები მზად ვართ
აქტიურად ჩავერთოთ დოკუმენტების განხილვის პროცესში, განსაკუთრებით ახალ კონვენციასთან დაკავშირებით და დავაფიქსიროთ საქართველოს პოზიციები.

კონფერენციის დროს, ასევე, დაგეგმილია 7 თემატური ფორუმის გამართვა, რომელიც არ იქნება ქვეყნების მეთაურების დონე:

13/06 TOGETHER for a brighter future without child labour

13/06 Freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining: A foundation of decent work

14/06 Jobs and skills for a brighter future

14/06 Securing sustainable transitions over the life course

17/06 Technological pathways for decent work

18/06 Multilateralism for an equitable future of work

18/06 Businesses For Decent Work

ფორუმების შესახებ შედარებით დეტალური ინფორმაცია განთავსებულია შემდეგ ვებ.გვერდზე:
https://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/108/thematic-forums/lang--en/index.htm

მოგვმართეს თხოვნით ფორუმებში მონაწილეობის შემთხვევაში ვუზრუნველვყოთ მათი ინტერაქტიული ხასიათი, ნაკლებად წავიკითხოთ განცხადებები და დავსვათ შეკითხვები.

მზად ვართ, თქვენი ინსტრუქციის შესაბამისად აღნიშნულ ფორუმებშიც მივიღოთ მონაწილეობა და გთხოვთ, თემატურად გაგვიზიაროთ შესაძლო შეკითხვები, საკითხები.

პატივისცემით,

ანა

--------------------------------------------------------------

Ana Doborjginidze

Counsellor

Permanent Mission of Georgia

to the UN Office and other international organizations in Geneva

GEORGIA - member of the UN HUMAN RIGHTS COUNCIL

for the period 2016-18

FOLLOW US ON TWITTER @GeorgiaGeneva

Rue Richard Wagner 1, 1202 Geneva, Switzerland

T: +41 22 919 10 16

F: +41 22 733 90 33

C:
+41 79 240 51 93

[email-masked]

http://www.geneva.mfa.gov.ge

From: Ana Doborjginidze

Sent: ორშაბათი, 27
მაისი, 2019 18:21

To: Mikheil Patashuri <[email-masked]>; Temur Janjalia <[email-masked]>; Teona Kutaladze <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Victor Dolidze <[email-masked]>; Irakli Jgenti <[email-masked]>; Geneva44 <[email-masked]>; Nino Baqradze <[email-masked]>; David Jalagania <[email-masked]>; Ilia Marjanidze <[email-masked]>

Subject: RE: ინფორმაცია ILO ILC108 10-21/06/2019

გამარჯობა მიხეილ,

ჟენევაში პრეზიდენტის ვიზიტთან დაკავშირებით გაცნობებთ, რომ პრეზიდენტის ორმხრივი შეხვედრების დაგეგმვა შესაძლებელია:

ჟენევაში გაეროს ოფისის გენერალურ დირექტორთან, ბ-ნ მიხაელ მოლერთან;

ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის გენერალურ დირექტორთან, ბ-ნ ტედროს ადჰანომ გებრეყეზუსთან;

ადამიანის უფლებათა უმაღლეს კომისართან, ქ-ნ მიშელ ბაშელესთან;

ვაჭრობის მსოფლიო ორგანიზაციის გენერალურ დირექტორთან, ბ-ნ რობერტო აზევედოსთან;

ამ ეტაპზე, არსებული ინფორმაციის თანახმად 21 ივნისს შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის 100 წლისთავისადმი მიძღვნილ სესიას დახურავს გაეროს გენერალური მდივანი. შესაბამისად, მზად ვართ ვიმუშაოთ
ორმხრივი შეხვედრის დასაგეგმად.

გაერო-ს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარი, ბ-ნ ფილიპო გრანდი, 17-23 ივნისის კვირაში არ იმყოფება ქ. ჟენევაში.

ასევე, საქართველოს პრეზიდენტის ჟენევაში ვიზიტის დადასტურების შემდეგ მზად ვართ ვიმუშაოთ (19 ივნისი - მარშალის კუმძულები, ირლანდია, ერაყი, ნიგერია, კუბა, ეკვატორული გვინეა, კოსტა-რიკა,
ლესოტოს მეფე, პორტუგალია, ბარბადოსი. 20 ივნისი - ესპანეთი, კოლუმბია, ინდონეზია, ბელგიის მეფე.) პრეზიდენტის კოლეგებთან ორმხრივი შეხვედრების დანიშვნის მიზნით.

რაც შეეხება, ILO-ს 108-ე კონფერენციის პარალელურ ღონისძიებებში საქართველოს პრეზიდენტის მონაწილეობას ხვალ, 28 მაისს, გვაქვს საორგანიზაციო შეხვედრა, რომლის შემდეგაც მოგაწვდით დამატებით
ინფორმაციას.

ინფორმაციისთვის, გიგზავნით ILO-ს არქივიდან მოპოვებულ დოკუმენტს, რომელიც ორგანიზაციაში შევიდა 1921 წლის 14 იანვარს. აღნიშნული წერილით საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი, ევგენი გეგეჭკორი,
1920 წლის 17 დეკემბერს მიმართავს ILO-ს პრეზიდენტს თხოვნით, ორგანიზაციაში საქართველოს სასწრაფო გაწევრიანების შესახებ. სამწუხაროდ ამის შემდეგ არქივში მხოლოდ 1990 წლის 28 აპრილის წერილია შემონახული, რომლითაც საქართველოს პრემიერ-მინისტრი, თენგიზ სიგუა, ფორმალურად
ეთანხმება ILO-ში საქართველოს გაწევრიანებას.

ჟენევაშია დაკრძალული 1918 წლის ნოემბერში ერთა ლიგაში დანიშნული საქართველოს წარმომადგენელი, ხარიტონ შავიშვილი. შესაძლებელია პატივის მისაგებად საფლავზე ასვლაც. ჟენევაში ქართული დიასპორის
წარმომადგენლების მონაწილეობით.

ასევე, შესაძლებელია ჟენევაში უსაფრთხოების პოლიტიკის ცენტრში (The Geneva Centre for Security Policy (GCSP)) საჯარო ლექციის გამართვა. აღნიშნულთან დაკავშირებით დამატებით ინფორმაციას მოგაწვდით
პრეზიდენტის ვიზიტის თარიღების დადასტურების შემდეგ.

პატივისცემით,

ანა დობორჯგინიძე

--------------------------------------------------------------

Ana Doborjginidze

Counsellor

Permanent Mission of Georgia

to the UN Office and other international organizations in Geneva

GEORGIA - member of the UN HUMAN RIGHTS COUNCIL

for the period 2016-18

FOLLOW US ON TWITTER @GeorgiaGeneva

Rue Richard Wagner 1, 1202 Geneva, Switzerland

T: +41 22 919 10 16

F: +41 22 733 90 33

C:
+41 79 240 51 93

[email-masked]

http://www.geneva.mfa.gov.ge

From: Mikheil Patashuri

Sent: პარასკევი, 24
მაისი, 2019 15:18

To: Ana Doborjginidze <[email-masked]>; Temur Janjalia <[email-masked]>; Teona Kutaladze <[email-masked]>;
Lika Klimiashvili <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Victor Dolidze <[email-masked]>; Irakli Jgenti <[email-masked]>; Geneva44 <[email-masked]>

Subject: RE: ინფორმაცია ILO ILC108 10-21/06/2019

გამარჯობა ანა,

დიდი მადლობა მოწოდებული ინფორმაციისათვის. გადავუგზავნეთ პრეზიდენტის ადმინისტრაციას მოწოდებული ინფორმაცია და დამატებით აინტერესებთ:

1.
19-20 ივნისს თუ არის კიდევ დაგეგმილი დამატებითი
Side Event-ები;

2.
თუ იქნება შესაძლებელი საქართველოს პრეზიდენტის ორმხრივი შეხვედრების გამართვა.

ვიზიტისათვის დატვირთვის შეძენის მიზნით.

დიდი პატივისცემით,

მიხეილ პატაშური

From: Ana Doborjginidze

Sent: Tuesday, May 21, 2019 3:39 PM

To: Temur Janjalia <[email-masked]>; Mikheil Patashuri <[email-masked]>;
Teona Kutaladze <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Victor Dolidze <[email-masked]>; Irakli Jgenti <[email-masked]>;
Geneva44 <[email-masked]>

Subject: ინფორმაცია ILO ILC108 10-21/06/2019

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის 108-ე სესია გაიმართება 10-21
ივნისს, 2019.

წელს აღინიშნება ორგანიზაციის 100 წლისთავი. აღნიშნულთან დაკავშირებით მოწვეულია
ILO-ს წევრი სახელმწიფოების მეთაურები. მოწვევის წერილი მიიღო საქართველოს პრეზიდენტმაც.

სესიის მაღალი დონის სეგმენტი გაიმართება 10-12 და 19-20 ივნისს. მაღალი დონის სეგმენტზე სიტყვით გამოსვლის უფლება ექნებათ მხოლოდ ქვეყნის მეთაურებს.

პრეზიდენტის, შესაძლო, ვიზიტი შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციაში:

სამდივნოდან მიღებული ინფორმაციის, შესაბამისად, საქართველოს პრეზიდენტს მიეცემა საშუალება სიტყვით გამოვიდეს პლენარულ სესიაზე 19 ივნისს დღის მეორე ნახევარში ან 20 ივნისს დღის პირველ ნახევარში.

ამ დროისთვის არსებული ინფორმაციის თანახმად შემდეგი სახელმწიფოების მეთაურები დაესწრებიან ღონისძიებას:

10 ივნისი - იტალია, თურქეთი, ნორვეგია, ნეპალი, სამხრეთ აფრიკა, მაროკო, ესტონეთი.

11 ივნისი - განა, ეგვიპტე, რუსეთი, გერმანია, ესვანტინი, ჰონდურასი, ტუნისი, მალტა, სლოვენია, ლუქსემბურგი, მადაგასკარი, პერუ.

12 ივნისი -  მალი, სერბეთი, ბურკინა ფასო.

19 ივნისი - მარშალის კუმძულები, ირლანდია, ერაყი, ნიგერია, კუბა, ეკვატორული გვინეა, კოსტა-რიკა, ლესოტოს მეფე, პორტუგალია, ბარბადოსი.

20 ივნისი - ესპანეთი, კოლუმბია, ინდონეზია, ბელგიის მეფე.

10 ივნისს და 19 ივნისს გაიმართება 100 წლისთავის აღსანიშნავი ცერემონია პლენარულ სესიაზე.

ასევე, 10,11, 12 და 19, 20 ივნისს დაგეგმილია ორგანიზაციის გენერალური დირექტორის სადილები სახელმწიფოების მეთაურებისთვის.

21 ივნისს შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის 100 წლისთავისადმი მიძღვნილ სესიას დახურავს გაეროს გენერალური მდივანი.

10 ივნისს პლენარულ სესიაზე სიტყვით გამოვა გაეროს გენერალური ასამბლეის პრეზიდენტი.

*****

კონფერენციაში, ჩვეულებისამებრ, მონაწილეობას იღებენ წევრი ქვეყნების სამმხრივი (მთავრობის, დასაქმებულთა და დამსაქმებელთა წარმომადგენლები) დელეგაციები. დელეგაციების შემადგენლობა, გთხოვთ, იხილოთ შემდეგ ვებ. გვერდზე:
https://www.ilo.org/Delegates/Credentialslive.aspx საქართველოს დელეგაციას უხელმძღვანელებს ბ-ნი დავით სერგეენკო, საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური
დაცვის მინისტრი.

მინისტრის ვიზიტი შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციაში, 10-11 ივნისი:

როგორც თქვენთვის ცნობილია ბ-ნი სერგეენკო პირველად მიიღებს მონაწილეობას შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის მაღალი დონის სეგმენტში, შესაბამისად, მიზანშეწონილად მიგვაჩნია მინისტრის შეხვედრა ორგანიზაციის გენერალურ დირექტორთან. როგორც უკვე აღვნიშნე
მაღალი დონის სეგმენტზე სიტყვით გამოსვლის უფლება ექნებათ მხოლოდ ქვეყნის მეთაურებს. ვფიქრობთ კარგი იქნება, თუ დაიგეგმება მინისტრის ორმხრივი შეხვედრები კოლეგებთან. აღნიშნულთან დაკავშირებით თქვენი თანხმობის შემთხვევაში, გთხოვთ, მოგვაწოდოთ ქვეყნები რომლებთანაც
მინისტრის შეხვედრებს მოვითხოვთ.

სესიის დროს დაგეგმილი მნიშვნელოვანი საკითხები:

სესიაზე გენერალური მდივანი ტრადიციული წლიური ანგარიშის ნაცვლად წარადგენს შრომის მომავალზე გლობალური კომისიის ანგარიშს. სესიის დროს აღნიშნულ დოკუმენტზე გამართული სამმხრივი განხილვების შედეგად მიღებულ იქნება რეკომენდაციები ორგანიზაციის მომავალ
საქმიანობასთან დაკავშირებით. ანგარიში განთავსებულია შემდეგ ვებ.გვერდზე:
https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_662410/lang--en/index.htm

სტანდარტების შექმნის კომიტეტში გაგრძელდება სამუშაო ადგილებზე ძალადობისა და შევიწროების შესახებ ახალი ინსტრუმენტის შემუშავების შესახებ განხილვები

https://staging.ilo.org/ilc/ILCSessions/108/committees/violence-harassment/lang--en/index.htm.

13 ივნისს აღინიშნება ბავშვთა დასაქმების წინააღმდეგ მსოფლიო დღე (World Day against Child Labour).

18 ივნისს გაიმართება 108-ე სესიის პრეზიდენტის მიღება.

108-ე სესიის დღის წესრიგი და სესიის დროს დაგეგმილი კომიტეტების დღის წესრიგები, განსახილველი ანგარიშები განთავსებულია შემდეგ ვებ.გვერდზე:
https://staging.ilo.org/ilc/ILCSessions/108/lang--en/index.htm

პატივისცემით,

ანა დობორჯგინიძე

--------------------------------------------------------------

Ana Doborjginidze

Counsellor

Permanent Mission of Georgia

to the UN Office and other international organizations in Geneva

GEORGIA - member of the UN HUMAN RIGHTS COUNCIL

for the period 2016-18

FOLLOW US ON TWITTER @GeorgiaGeneva

Rue Richard Wagner 1, 1202 Geneva, Switzerland

T: +41 22 919 10 16

F: +41 22 733 90 33

C:
+41 79 240 51 93

[email-masked]

http://www.geneva.mfa.gov.ge