Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia
From: Nino Odisharia <[email-masked]>
To: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Apr 2019 09:31:09 +0000

She will be waiting for you in her meeting room 5th floor.

Regards

Nutsi

From: DUMAY Jean-Baptiste [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, April 17, 2019 1:26 PM
To: Nino Odisharia <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Nutsi,

We would be glad to meet Mrs. Barkalaia right after our meeting tomorrow morning, at 1:00pm, in order to exchange of the achievements made and to be made under the PBL matrix.

Can you confirm that we can have that meeting with her at that time ?

Thank you.

Best regards,

Jean-Baptiste

De : Nino Odisharia [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mercredi 17 avril 2019 11:40
À : DUMAY Jean-Baptiste
Cc : ASSAYAG Gaelle; Mariana Mkurnali; Tamar Barkalaia
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

I’ve just had a talk with her, regrettably there is an urgent intergovernmental council taking place and she needs to attend.

She has back to back meetings all morning on Thursday but she is free after 13:00 on 18th and will be happy to meet if needed. Please let us know, if you want to have a separate meeting with her on that day.

Regards

Nutsi

From: DUMAY Jean-Baptiste [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, April 17, 2019 11:32 AM
To: Nino Odisharia <[email-masked]>; Ketevan Melikadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Maguli Shaghashvili <[email-masked]>; Milena Harizanova <[email-masked]>; Tinatini Tsertsvadze <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Good morning Nutsi,

I confirm that the meeting on the matrix follow up will take place at 11:30am tomorrow.

Yes, the persons you mention all have confirmed.

Deputy Minister Barkalaia also confirmed for Friday 10:30am.

Best regards,

Jean-Baptiste

De : Nino Odisharia [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mercredi 17 avril 2019 10:52
À : DUMAY Jean-Baptiste; Ketevan Melikadze
Cc : ASSAYAG Gaelle; Maguli Shaghashvili; Milena Harizanova; Tinatini Tsertsvadze; Mariana Mkurnali
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Hi Jean - Baptiste,

I will participate in all meetings ( please confirm that Thursday meeting the 18th is at 11:30, or correct me).

As I know Deputy Minister Gabunia, Ketevan Goginashvili (health dept) and Davit Peikrishvili (IDPs dept) will be present.

As I know all of them have confirmed right? (I haven’t been following up closely other departments, sorry).

As for Friday UNICEF is coming in the morning and later we have health dept, myself and IDP dept.

Regards

Nutsi

From: DUMAY Jean-Baptiste [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, April 16, 2019 10:50 AM
To: Nino Odisharia <[email-masked]>; Ketevan Melikadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Maguli Shaghashvili <[email-masked]>; Milena Harizanova <[email-masked]>; Tinatini Tsertsvadze <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Nutsi,

Please find below the list of participants on our side for the different meetings.

Can you please let us know who will participate on Ministry’s behalf ?

On the 18th, for the matrix review:

-          Nicolas Le Guen (AFD, Task Team Leader in Social Protection and Health Department)

-          Gaëlle Assayag (AFD, head of South Caucus Office)

-          Jean-Baptiste Dumay (AFD, Project officer at South Caucasus Office)

On the 19th, for the meeting with UNICEF on disability (9:00 – 10:30am):

-          Andrei Tretyak (Expertise France, head of social protection division)

-          Antoine Pogorzelski (Expertise France, project manager in social protection division)

-          Camille Lambinon (head of consultant team for EF)

-          Michel Vilac (Consultant for EF, French health statistician and IT specialist)

-          Yannich Deimat (Consultant for EF, expert in disability assessment)

On the 19th on the TA (10:30 – 12:30am)

-          Nicolas Le Guen (AFD, Task Team Leader in Social Protection and Health Department)

-          Gaëlle Assayag (AFD, head of South Caucus Office)

-          Andrei Tretyak (Expertise France, head of social protection division)

-          Antoine Pogorzelski (Expertise France, project manager in social protection division)

-          Camille Lambinon (head of consultant team for EF)

-          Taavi Lai (Consultant for EF, Estonian Health specialist on SOP and performance-based contracting)

Kind regards,

Jean-Baptiste

De : Nino Odisharia [mailto:[email-masked]]
Envoyé : lundi 15 avril 2019 17:54
À : DUMAY Jean-Baptiste; Ketevan Melikadze
Cc : ASSAYAG Gaelle; Maguli Shaghashvili; Milena Harizanova; Tinatini Tsertsvadze; Mariana Mkurnali
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Greetings, please send me the list of participants on 18th and 19th.

Thank you

Nutsi

From: DUMAY Jean-Baptiste [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, April 15, 2019 5:48 PM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Maguli Shaghashvili <[email-masked]>; Milena Harizanova <[email-masked]>; Tinatini Tsertsvadze <[email-masked]>; Nino Odisharia <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Ketevan,

Thank you for confirming.

Kind regards,

Jean-Baptiste

De : Ketevan Melikadze [mailto:[email-masked]]
Envoyé : lundi 15 avril 2019 17:24
À : DUMAY Jean-Baptiste
Cc : ASSAYAG Gaelle; Maguli Shaghashvili; Milena Harizanova; Tinatini Tsertsvadze; nodisharia ([email-masked])
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Jean-Baptiste,

We are fine with this timing. Checked with Nutsi now and she is also OK.

Best regards,

Keti

Ketevan Melikadze
Social Welfare Officer
United Nations Children's Fund (UNICEF)
9 eristavi str., Vake UN House, IV Floor 0179 Tbilisi, Georgia
phone: +995 322 251129 # 145 fax: +995 322 251236

mobile: +995 593 304809
email: [email-masked]

Skype name: Keti Meli
website: www.unicef.ge

From: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Sent: Monday, April 15, 2019 4:55 PM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Keti,

Sorry, I thought it had been agreed on.

As far as I stand, the meeting is to be from 9:00am to 10:30am in the MoH. Is it OK for you ?

Jean-Baptiste

De : Ketevan Melikadze [mailto:[email-masked]]
Envoyé : lundi 15 avril 2019 16:46
À : DUMAY Jean-Baptiste
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Jean-Baptiste,

Hope the mission is going fine.

Do you have any updates about our meeting on Friday? We still have not fixed the time.
Thank you,

Keti

Ketevan Melikadze
Social Welfare Officer
United Nations Children's Fund (UNICEF)
9 eristavi str., Vake UN House, IV Floor 0179 Tbilisi, Georgia
phone: +995 322 251129 # 145 fax: +995 322 251236

mobile: +995 593 304809
email: [email-masked]

Skype name: Keti Meli
website: www.unicef.ge

From: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Sent: Wednesday, April 10, 2019 10:47 AM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Keti,

Thank you. I just goth her on the phone. She couldn’t reply for technical reasons, but will do it today.

Everything seems to be on good tracks to set up the meetings in Batumi.

Kind regards,

Jean-Baptiste

De : Ketevan Melikadze [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mercredi 10 avril 2019 10:37
À : DUMAY Jean-Baptiste
Cc : ASSAYAG Gaelle
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Jean Baptiste, here is Keti’s mobile: 593518005. We were in Batumi together last week, and I know she got your email and was personally planning to be in Batumi for your visit. Strange that she did not answer. If you have problems getting in touch with her by mobile, please, let me know.

Best wishes,

Keti

Ketevan Melikadze
Social Welfare Officer
United Nations Children's Fund (UNICEF)
9 eristavi str., Vake UN House, IV Floor 0179 Tbilisi, Georgia
phone: +995 322 251129 # 145 fax: +995 322 251236

mobile: +995 593 304809
email: [email-masked]

Skype name: Keti Meli
website: www.unicef.ge

From: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Sent: Wednesday, April 10, 2019 9:48 AM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Ketevan,

I have received no reply from Mrs. Gigineishvili so far (I emailed her separetly after you linked us).

Could you please share with me her phone number, so I can try to reach out to her this way ?

Thank you in advance.

With my best regards,

Jean-Baptiste

De : Ketevan Melikadze [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mardi 2 avril 2019 15:47
À : DUMAY Jean-Baptiste; Milena Harizanova; Maguli Shaghashvili; Tinatini Tsertsvadze; nodisharia ([email-masked]); [email-masked]
Cc : ASSAYAG Gaelle; Andrei TRETYAK; 'antoine.pogorzelski'; 'camille lambinon'
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Jean-Baptiste,

The director of the Georgian Association of Social Workers is fluent in English. I copy Ketevan Gigineishvili, the executive director, to this email ([email-masked] ). She can support to set a meeting with the GASW team in Adjara, however she will not be on the ground herself.

As for the meeting with the specialists, I think it is early to meet with them, if your objective is to get an understanding about the pilot. Please note, that April 8th is the first day of their work and we expect the first month to be difficult. We all are fully mobilized to monitor the piloting process, to support the team, to see and analyze the flaws and to react as soon as possible in order to ensure that things are going well. It is much more meaningful to talk with the specialists in one month’s time when they are settled and can speak confidently about their experience, problems and achievements. I think we, collectively, need more time to understand the progress made in the frame of the Adjara pilot in order to ensure that when you enter Samtskhe Javakheti with the second pilot, you fully benefit from our experience.

Concerning the meeting venue on Friday, we are totally flexible.

Best regards,

Keti

Ketevan Melikadze
Social Welfare Officer
United Nations Children's Fund (UNICEF)
9 eristavi str., Vake UN House, IV Floor 0179 Tbilisi, Georgia
phone: +995 322 251129 # 145 fax: +995 322 251236

mobile: +995 593 304809
email: [email-masked]

Skype name: Keti Meli
website: www.unicef.ge

From: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Sent: Tuesday, April 2, 2019 12:45 PM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>; Milena Harizanova <[email-masked]>; Maguli Shaghashvili <[email-masked]>; Tinatini Tsertsvadze <[email-masked]>; nodisharia ([email-masked]) <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Andrei TRETYAK <[email-masked]>; 'antoine.pogorzelski' <[email-masked]>; 'camille lambinon' <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Ketevan,

We would appreciate it if you could indeed link with Georgian Association Team to introduce our mission. Maybe, If one person among the team speaks English, you could get me in contact with that person ?

Otherwise, could you please ask them, as you propose, to be available for a meeting and to organize a meeting with the teams of Functional Assessment Specialists and Case Managers ?

We are indeed linking with Nutsi Odisharia for other meetings, in particular with the Government of Adjara.

If Nutsi is available on the 19th at 9:00am, then we can all agree on that time slot for a common meeting. Nutsi, would you be ?

As for the premises, could we agree on it later on ? As we will be requesting meetings at the ministry later on that morning, it may be more practical for our delegation and for Nutsi to meet already there, if possible.

Kind regards,

Jean-Baptiste

De : Ketevan Melikadze [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mardi 2 avril 2019 10:18
À : DUMAY Jean-Baptiste; Milena Harizanova; Maguli Shaghashvili; Tinatini Tsertsvadze; nodisharia ([email-masked])
Cc : ASSAYAG Gaelle; Andrei TRETYAK; 'antoine.pogorzelski'; 'camille lambinon'
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Jean-Batiste,

I am afraid UNICEF is not in a position to plan your meetings in Batumi. However, I can communicate with the team of the Georgian Association of Social Workers and ask them to be on the ground available for a meeting with you. As for other meetings, and the organization of the meetings,  please consult with Ms. Nutsi Odisharia from the Ministry of Health. I copy her to this email.

On our side, UNICEF team will be available for the meeting on Friday, April 19th, at 9am. I can propose a meeting on UNICEF premises (Address: R. Eristavi street. # 9; UN House, UNICEF, 4th floor.). If acceptable, we will need to know the names of persons in order to ensure your entry passes.

Best regards,

Keti Melikadze

Ketevan Melikadze
Social Welfare Officer
United Nations Children's Fund (UNICEF)
9 eristavi str., Vake UN House, IV Floor 0179 Tbilisi, Georgia
phone: +995 322 251129 # 145 fax: +995 322 251236

mobile: +995 593 304809
email: [email-masked]

Skype name: Keti Meli
website: www.unicef.ge

From: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Sent: Monday, April 1, 2019 5:49 PM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>; Milena Harizanova <[email-masked]>; Maguli Shaghashvili <[email-masked]>; Tinatini Tsertsvadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Andrei TRETYAK <[email-masked]>; 'antoine.pogorzelski' <[email-masked]>; 'camille lambinon' <[email-masked]>
Subject: RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Ketevan,

As we plan to have meetings in Tbilisi at the end of the week, we will keep the visit in the region for the beginning of it. Thus, we would like to propose to hold the meeting with UNICEF and the Ministry on Friday the 19th, at 9:00am. Would you be available on that slot ?

Concerning the meetings in Batumi, I thank you for your kind support. The need for an interpreter is duly noted and we are taking care of it.

Our day in Batumi is expected on Monday the 15th, and due to our logistical planning, it would unfortunately seem difficult to postpone it to the Wednesday or Thursday and to match with the availability of Mrs. Tsertsvadze.

Thank you for coordination with the Georgian Association of Social Workers. Could you please let me know of the program expected for the meetings this day, when it is known ?

Our constraints are that we land in Batumi on Monday the 15th, at 10:00 am and will need to leave the city around 4:30pm. Also, during this day in Batumi, we will probably request a meeting with the Government of Adjara – the persons involved in the pilot project. We are coordination with Nutsi Odisharia on that topic.

Kind regards,

Jean-Baptiste

Jean-Baptiste DUMAY

Chargé de projets

Project officer

Agence Française de Développement

South caucasus office

34 ave. Chavchavadze – BC « Pixel » - Fl.8 – 0179 Tbilisi  | Georgia

+995 599 01 17 75 | @AFD_en

AFD in Georgia, Armenia, Azerbaijan

De : Ketevan Melikadze [mailto:[email-masked]]
Envoyé : lundi 1 avril 2019 10:13
À : DUMAY Jean-Baptiste; Milena Harizanova; Maguli Shaghashvili; Tinatini Tsertsvadze
Cc : ASSAYAG Gaelle; Andrei TRETYAK; 'antoine.pogorzelski'; 'camille lambinon'
Objet : RE: AFD / EF mission in Georgia

Dear Jean-Baptiste, dear colleagues, greetings,

We are looking forward at meeting with the mission team. However we have certain time limitations due to the visit of UNICE Regional Director of Europe and Central Asia region which happens exactly during these days. We can suggest the following:

For meeting in Tbilisi, we can offer either Monday, April 15th, second part of the day (still to be confirms from our side) or Friday, April 19th any time till 3 pm.

As for the Batumi trip, our partner organization, Georgian Association of Social Workers, is on the ground. We will ask them to meet with you in Batumi and to  organize meetings with the teams of Functional Assessment Specialists and Case Managers if necessary. Please note, that you will need to have an interpreter for these meetings. From our side, Tinatin Tsertsvadze, our project coordinator, will able to join if the visit happens on Wednesday-Thursday (17-18 April).

Best regards,
Keti Melikadze

Ketevan Melikadze
Social Welfare Officer
United Nations Children's Fund (UNICEF)
9 eristavi str., Vake UN House, IV Floor 0179 Tbilisi, Georgia
phone: +995 322 251129 # 145 fax: +995 322 251236

mobile: +995 593 304809
email: [email-masked]

Skype name: Keti Meli
website: www.unicef.ge

From: DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>
Sent: Friday, March 29, 2019 6:06 PM
To: Ketevan Melikadze <[email-masked]>; Milena Harizanova <[email-masked]>; Maguli Shaghashvili <[email-masked]>; Tinatini Tsertsvadze <[email-masked]>
Cc: ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Andrei TRETYAK <[email-masked]>; 'antoine.pogorzelski' <[email-masked]>; 'camille lambinon' <[email-masked]>
Subject: AFD / EF mission in Georgia

Dear colleagues,

As you know, AFD and Expertise France (EF) are preparing a mission in Georgia on April 15 – 19. The mission will, inter alia, aim to better defining the scope and initiate the TA to be implemented by EF on methodology for functional assessment of persons with disabilities.

During the mission, we would like to go to Batumi in order to meet with the UNICEF team there in charge of preparing and implementing the pilot project on that matter in Adjara.

The expected date for that visit is Monday the 15th, morning and beginning of afternoon. We will be available starting 11:00am (our flight is expected to land at 10:00am).

We would like to request your help on organizing the meeting with the UNICEF team there.

Could I please ask you to kindly either put us in contact with your colleagues there or to directly organize a meeting with them ?

Also, would UNICEF persons from Tbilisi office join that meeting ?

I thank you in advance.

Kind regards,

Jean-Baptiste

Jean-Baptiste DUMAY

Chargé de projets

Project officer

Agence Française de Développement

South caucasus office

34 ave. Chavchavadze – BC « Pixel » - Fl.8 – 0179 Tbilisi  | Georgia

+995 599 01 17 75 | @AFD_en

AFD in Georgia, Armenia, Azerbaijan