Subject: RE: FW:
From: Nino Odisharia <[email-masked]>
To: Besik Datukishvili <[email-masked]>, Avtandil Vasadze <[email-masked]>, tamaz modebadze <[email-masked]>, Levan Gogodze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, eter tskhakaia <[email-masked]>
Cc: lela mamulashvili <[email-masked]>, Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Date: Mon, 11 Mar 2019 07:11:06 +0000

კოლეგებო,

გიგზავნით ბიუჯეტებს თავიდან - ინგლისურ ვარიანტს, ბიუჯეტს და ბიუჯეტის „ახსნას“, რომელიც ჩემს თანამშრომლებს ვათარგმნინე. „ახნის“ ნაწილში A.1.1.2 ზედმეტად მეჩვენება რადგან ძირითად ბიუჯეტში ასეთი ხაზი არ არის.

ნუცი

P.S. ქალბატონო ლელა, ეხლავე ვაგზავნი ამავე მასალას პარტნიორებთან და თქვენ ასლში გსვავთ გაფუჭებული ტელეფონი რომ არ გამოვიდეს.

From: Besik Datukishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, March 11, 2019 9:04 AM
To: Nino Odisharia <[email-masked]>; 'Avtandil Vasadze' <[email-masked]>; 'tamaz modebadze' <[email-masked]>; 'Levan Gogodze' <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; 'eter tskhakaia' <[email-masked]>
Cc: 'lela mamulashvili' <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Subject: RE: FW:

დილა მშვიდობისა, პატივცემულო კოლეგებო!

ვუერთდები ავთანდილის მილოცვას!

მემორანდუმის პროექტის მიმართ, შენიშვნები და წინადადებები არ გამაჩნია.

ამასთან, კონკრეტული საკითხები დამატებით იქნება განსახილველი სამუშაო რეჟიმში.

საუკეთესო სურვილებით,

ბესიკ დათუკიშვილი

სსიპ სოციალური მომსახურების სააგენტოს

შესყიდვების სამმართველოს უფროსი

ტელ.: 577 730 742

From: Nino Odisharia [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, March 8, 2019 20:26
To: Avtandil Vasadze <[email-masked]>; tamaz modebadze <[email-masked]>; Levan Gogodze <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; beso datukishvili <[email-masked]>; eter tskhakaia <[email-masked]>
Cc: lela mamulashvili <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Subject: RE: FW:
Importance: High

ავთო,

დიდი მადლობა მოლოცვისთვის და გეწეული სამუშაოსთვის.

ინგლისურ ვერსიაშიც წერია ზოგან ევროკავში, ზოგან კი ევრო კომისია.

ვაგზავნი ფაქტიოურად საბოლოო ვარიანტს (ვესაუბრე WV-ს) წარმომადგენელს ტერმინის ცვლილებაზე და ოკ არის), ჩასამატებელია სააგენტოს ტელეფონი და მეილი (გაყვითლებულია) ეხლა ჩავწერე უბრალოდ ზოგადი მეილი და ზოგადი ტელეფონი. ალბათ უპრიანია იყოს სააგენტოს დეპ. უფროსი.

ვალერი, ეთერ გთხოვთ გადახედეთ, ორშაბათს დილას არის ასატვრითი არაუგვიანეს 10 საათისა ჩვენი მხრიდან, ხვალ მინდა რომ გვქონდეს უკვე თქვენი კომენატრები. მინისტრი ელოდება, საბოლოო ვერსიას.

დიდი მადლობა

ნუცი

From: Avtandil Vasadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, March 8, 2019 3:30 PM
To: Irina Grdzelidze <[email-masked]>; Nino Odisharia <[email-masked]>; tamaz modebadze <[email-masked]>; Levan Gogodze <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; beso datukishvili <[email-masked]>
Cc: lela mamulashvili <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>; Maya Mgeliashvili <[email-masked]>; Louise Makarova <[email-masked]>; Eka Zhvania <[email-masked]>; Stella Bazazian <[email-masked]>
Subject: Re: FW:

მოგესალმებით ყველას,

თავდაპირველად ყველა მანდილოსანს ულოცავ 8 მარტს. ჯანმრთელები და ბედნიერები იყავით.

რაც შეეხება ჩვენს მემორანდუმს, გავიარე და ვფიქრობ ყველა ძირითადი საკითხი ჩავასწორე და გავმართე. საჭიროა ფუნქციურიმა დეპარტამენტებმა საკუთარი პოზიცია დააფიქსირონ მისაღები არის თუ არა ეს რედაქცია.

მონიშნუილი საკითხები რა არის, (1) ეხება ტერმინი „ქმედების“ შეცვლას ტერმინი „პროექტით“, რის გამოც საჭირო გახდა მემორანდუმის სხვადასხვა პუნქტებშიც შსაბამისი ცვლილების შეტანა და ამიტომ თვალსაჩინოებისათვის დავტოვე და (2) გასარკვევია ტერმინები „ევროკავშირი“ და „ევროკომისია“ ტექსტის სხვადასხვა პუნქტში გვხვდება, თუ WVG წარმოამდგენელები დაადასტურებენ რომ ეს ორი ტერმინი შესაბამისად არის მითითებული სხვადასხვა პუნქტებში, ჩემითვის მისაღებია.

სხვა დანარჩენ დანართებს რაც შეეხება აქ მხოლოდ სათაურები გავასწორე „პროექტის“ სახელოდების შესაბამისად.

თუ ამ მცირე დაზუსტებებს არ გავითვალისწინებთ, ვფიქრობ თვითონ მემორანდუმის პროექტი მზად არის და შეიძლბა შემდგომი მსვლელობის მიცემა.

გთხოვთ ყველას გამოხატოთ/დააფიქსიროთ თქვენი პოზიცია.

პატივისცემით,

ავთანდილ ვასააძე

(P.S. მანდილოსნებს კიდევ ერთხელ გილოცავთ ქალთა საერთაშორისო დღეს)

-----Original Message-----
From: Irina Grdzelidze <[email-masked]>
To: Nino Odisharia <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>, lela mamulashvili <[email-masked]>, Tamar Barkalaia <[email-masked]>, "Maya Mgeliashvili" <[email-masked]>, Louise Makarova <[email-masked]>, Eka Zhvania <[email-masked]>, Stella Bazazian <[email-masked]>
Date: Thu, 7 Mar 2019 16:06:36 +0200
Subject: Re: FW:

დიდი მადლობა ყველას კომენტარებისთვის და გაწეული სამუშაოსთვის. გთხოვთ იხილოთ თანდართულ დოკუმენტში შესწორებული ვერსია, სადაც მაქსიმალურად არის ასახული თქვენი კომენტარები. ასევე გიგზავნით დანრთ N6, რომელიც მოხსენიებულია მემორანდუმში ანგარიშგების ვადებთან დაკავშირებით.
პატივისცემით,
ირინა

From:        "Nino Odisharia" <[email-masked]>
To:        "Irina Grdzelidze ([email-masked])" <[email-masked]>
Cc:        "lela mamulashvili" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "Tamar Barkalaia" <[email-masked]>
Date:        07.03.2019 14:33
Subject:        FW:

ირინა გთხოვ იხილე თანდართული სააგენტოს კომენტარები.

მადლობა

ნუცი

From: lela mamulashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, March 7, 2019 2:29 PM
To: Nino Odisharia <[email-masked]>
Subject:

[attachment "გრანტის მემორანდუმის_პროექტი _საბოლოო 07.03.2019_.doc" deleted by Irina Grdzelidze/GEOO/WorldVision]