Subject: RE: the Atlantic Group is ready to comply with the rules
From: SAUTHIER Ioulia <[email-masked]>
To: Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Date: Fri, 03 Apr 2020 09:45:20 +0000

Thank you. Ioulia

De : Tamar Barkalaia [mailto:[email-masked]]

Envoyé : vendredi 3 avril 2020 13:44

À : SAUTHIER Ioulia <[email-masked]>

Objet : RE: the Atlantic Group is ready to comply with the rules

Dear Ioulia,

Beka’s phone number is +995 577 50 66 50.

Kind regards,

Tamar

From: SAUTHIER Ioulia [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, April 03, 2020 11:19 AM

To: Tamar Barkalaia

Subject: RE: the Atlantic Group is ready to comply with the rules

DEar Tamar,

Can you please share the contact phone for Beka ? Thank you very much. Kind regards. Ioulia

Bien cordialement,

Ioulia SAUTHIER

Cheffe du Service Economique pour la GEORGIE et l’ARMENIE

Ambassade de France

49, rue Krtsanissi, 0114 Tbilissi, GEORGIE

Tel mob : + 995 595 98 1666

[email-masked]

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/TR

https://www.grantthornton.ge/globalassets/1.-member-firms/bronze/georgia/doingbusinessgeorga_2019.pdf

De : SAUTHIER Ioulia

Envoyé : jeudi 2 avril 2020 18:54

À : 'Tamar Gabunia' <[email-masked]>

Cc : Beka Peradze <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>; Giorgi Sakhokia <[email-masked]>

Objet : RE: the Atlantic Group is ready to comply with the rules

Thank you very much dear Tamar ! Please keep in touch for the subject of French concessional loans to health sector. Niko Gagua said yesterday that he is ready to cooperate over such financial tool
and he will contact you.

Dear Beqa,

First of all, allow a short introduction of myself, I am the economic and trade attaché at the French Embassy in Tbilisi and following the announce of the Minister of Economy, Mrs Turnava (my previous
email bellow), I am kindly requesting from you the precise procedure for the businesses, to prove guarantees that they comply with the rules established by the MoH, to continue operations. One of our French main investor , Group Atlantic, wants to continue.
I am looking very much for your strong support in helping and providing the necessary procedure documentation to obtain your green light and certification for future controls of the work conditions.

I look very much forward to reading from you.

Yours, Ioulia

Bien cordialement,

Ioulia SAUTHIER

Cheffe du Service Economique pour la GEORGIE et l’ARMENIE

Ambassade de France

49, rue Krtsanissi, 0114 Tbilissi, GEORGIE

Tel mob : + 995 595 98 1666

[email-masked]

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/TR

https://www.grantthornton.ge/globalassets/1.-member-firms/bronze/georgia/doingbusinessgeorga_2019.pdf

De : Tamar Gabunia [mailto:[email-masked]]

Envoyé : jeudi 2 avril 2020 18:27

À : SAUTHIER Ioulia <[email-masked]>

Cc : Beka Peradze <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>; Giorgi Sakhokia <[email-masked]>

Objet : RE: the Atlantic Group is ready to comply with the rules

Dear Loulia

Many thanks for bringing this to our attention. I am forwarding your e-mail to Beqa Peradze, at a labor regulations department for his review and response.

With kind regards

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia,
MD, MPH

First Deputy Minister

From: SAUTHIER Ioulia [mailto:[email-masked]]

Sent: 2 April, 2020 17:42

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: the Atlantic Group is ready to comply with the rules

Dear Tamar,

The French investor in Free zone in Kutaissi,  Group Atlantic who employs 140 persons want to continue its operations of production of water heaters for export. Because the Minister of Economy announced that Businesses
that show guarantees that they comply with safety rules set by the Ministry of Health, will be permitted to continue operation, the group wants to serve as an example for the enforcement of these rules. They are ready to have a doctor (or other medical staff)
on board to monitor the situation morning /evening…

Can you please help the company to set up these rules (where to find them, even in Georgian ?) and get the certificate of compliance before they open on Monday morning April 6th? We now need to master the appropriate
procedure. Look forward to reading from you.

All the best, Ioulia

The businesses, which gradually show guarantees that they comply with the rules, of course,
will be permitted to continue operation, - said Natia Turnava, Minister of Economy and Sustainable Development.

https://www.interpressnews.ge/en/article/106631-minister-of-economy-businesses-that-show-guarantees-that-they-comply-with-safety-rules-will-be-permitted-to-continue-operation

Bien cordialement,

Ioulia SAUTHIER

Cheffe du Service Economique pour la GEORGIE et l’ARMENIE

Ambassade de France

49, rue Krtsanissi, 0114 Tbilissi, GEORGIE

Tel mob : + 995 595 98 1666

[email-masked]

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/TR

https://www.grantthornton.ge/globalassets/1.-member-firms/bronze/georgia/doingbusinessgeorga_2019.pdf